哈爾西一直拖著病體堅持著，直到會見了尼米茲之後才住進珍珠港海軍醫院。當尼米茲見到他時，一眼就看出醫生要他住院是正確的：他穿在身上的軍服顯得空空蕩蕩，看來體重至少減輕了20磅；從他發黑的眼圈可以看出他度過了多少不眠之夜。6個月來，除了短暫的泊港以外，他一直呆在艦橋上。他已積勞成疾，顯然不能繼續帶領艦隊作戰了。 [ 註：《海軍上將哈爾西》，第106—107頁。 ]
哈爾西獲悉戰鬥即將在中途島打響，而且他本該率美突擊艦隊參戰，他感到這是“我事業上一大憾事”。太平洋戰爭爆發以來哈爾西碰到了一係列倒黴事：首先是在珍珠港，美軍自己的高炮火力擊落了“企業號”的飛機，致使數名飛行員喪生，以後他又有幾次不愉快，其中最嚴重的是到達珊瑚海太遲，未趕上參加戰鬥，甚至連杜利特爾空襲對他來說也不是完美無缺的樂事，因為有幸把炸彈甩到日本本土上的是陸軍的飛行員而不是哈爾西的人。但是，這次不能擔任中途島戰役的指揮官對他是最大的打擊。
看來第十六特混艦隊原來的番號起了不吉利的倒黴作用。有位想像力貧乏得驚人的人原先將其命名為第十三特混艦隊，而且還命令它在13日星期五啟航。哈爾西的兩位高級參謀立即組成代表團向太平洋艦隊司令部抗議這種可能招致麻煩的草率舉動。司令部的查爾斯·h·麥克莫裏斯海軍上校也認為沒有哪個神誌清醒的水手願意在13日星期五讓以“十三”命名的特混艦隊啟錨出航。於是他接受了他們的意見，將其番號改為“十六”，並把出港日期提前一天。 [ 註：《海軍上將哈爾西》，第106和97頁。 ]
1942年5月26日這天，尼米茲失望地獲悉哈爾西不能參戰。哈爾西既是戰鬥指揮官，又是經驗豐富的飛行員，而且還善於鼓舞士氣，簡直可以說他本人就是一支特混艦隊。但是，若從此後幾年的情況看，尼米茲會說，“比爾·哈爾西去住院的那天對海軍是個好日子。” [ 註：巴德對尼米茲的採訪，1965年10月l4日。 ] 這種貌似無情的話語並非是對一位偉大的戰將的責備。哈爾西為贏得太平洋戰爭起了不可缺少的作用。他施展才能的日子總會到來的，但並不是在中途島戰役中。這次戰役要求指揮官具有冷靜、穩健的判斷能力，但哈爾西不具備。
然而，哈爾西間接地為中途島海戰的勝利作出了貢獻。在被急送入院之前，尼米茲請他舉薦可以替代他的指揮官。哈爾西毫不猶豫地提出了他的朋友和同事、他的巡洋艦隊司令雷蒙德·a·斯普魯恩斯海軍少將。尼米茲立即表示贊同。他與哈爾西一樣，對斯普魯恩斯有很高的評價。斯普魯恩斯雖不是飛行員，但他在珍珠港事件前就在哈爾西手下供職，因而完全可以當此重任。 [ 註：對尼米茲的採訪，1964年9月4日。 ]
就這樣，比爾·哈爾西本人退出了中途島戰事。當艦隊離港駛往作戰海域時，他隻能眼巴巴地從尖岬上的醫院裏望著。此後，他像上了油的槍枝一樣，全身塗滿了油膏，乘船返回本土接受特別治療。 [ 註：《海軍上將哈爾西》，第107頁；《轉折點》，第56頁。 ]
當天(5月26日)上午，斯普魯恩斯已乘坐旗艦“北安普頓號”巡洋艦隨第十六特混艦隊駛入珍珠港。泊港後，他登上“企業號”，等著向正與尼米茲談話的哈爾西報告並詢問近期內的作戰計劃。在那裏，斯普魯恩斯得知哈爾西很可能要住院， [ 註：對斯普魯恩斯的採訪，1964年9月5日。 ] 但根本沒有想到他自己將要接替指揮。後來，他說，“因為我不是飛行員，而且珍珠港有的飛行員資歷比我老。我還以為他們之中的某一位將接替哈爾西的職務呢。” [ 註：美海軍退役中將e·p·福雷斯特爾：《海軍上將斯普魯恩斯：指揮問題研究》第35頁。以下稱《斯普魯恩斯》。 ]
正當他在琢磨這一消息時，他接到立即到太平洋艦隊報到的命令。在司令部，尼米茲告訴他：“日本人計劃攻占中途島並進而攻打阿留申群島，我們將用現有部隊進行抵抗，”哈爾西已經住院，他──斯普魯恩斯將擔任第十六特混艦隊司令並接管哈爾西的參謀班子。 [ 註：斯普魯恩斯1966年11月4日填寫的給普蘭奇教授的調查表，以下稱“斯普魯恩斯的調查表”；對斯普魯恩斯的採訪，1964年9月5日。 ]
此後，尼米茲指示斯普魯恩斯於5月28日起航，5月29日將有機會與乘坐受重創的“約克城號”返回珍珠港的弗蘭克·傑克·弗萊徹海軍少將會晤。尼米茲告訴他：由於第十七特混艦隊司令弗萊徹級別在他之上，弗萊徹將擔任此次作戰的指揮。
尼米茲又說，中途島戰役後斯普魯恩斯將返回珍珠港，接替雷德梅爾任太平洋艦隊參謀長。這並不很合斯普魯恩斯的口味。他後來說，“我已經任過兩期參謀，在大規模海戰前期上岸去，我很不高興。” [ 註：《斯普魯恩斯》，第35、59頁；對斯普魯恩斯的採訪，1964年9月5日。 ] 但是當時他並未流露出來。接受命令後，他聽取了情報簡介。
離開尼米茲辦公室時，斯普魯恩斯對“受此重任”雖有些意外，但並未被壓倒。“在保衛中途島作戰之即臨時擔任第十六特混艦隊司令”他自然是“很高興的”。他對形勢的估計是現實的，同時也是樂觀的。他說，“我們已經知道了日本人的企圖，我想我們能夠給他們以沉重打擊。” [ 註：對斯普魯恩斯的採訪，1964年9月5日；《斯普魯恩斯》，第35頁。 ]
哈爾西獲悉戰鬥即將在中途島打響，而且他本該率美突擊艦隊參戰，他感到這是“我事業上一大憾事”。太平洋戰爭爆發以來哈爾西碰到了一係列倒黴事：首先是在珍珠港，美軍自己的高炮火力擊落了“企業號”的飛機，致使數名飛行員喪生，以後他又有幾次不愉快，其中最嚴重的是到達珊瑚海太遲，未趕上參加戰鬥，甚至連杜利特爾空襲對他來說也不是完美無缺的樂事，因為有幸把炸彈甩到日本本土上的是陸軍的飛行員而不是哈爾西的人。但是，這次不能擔任中途島戰役的指揮官對他是最大的打擊。
看來第十六特混艦隊原來的番號起了不吉利的倒黴作用。有位想像力貧乏得驚人的人原先將其命名為第十三特混艦隊，而且還命令它在13日星期五啟航。哈爾西的兩位高級參謀立即組成代表團向太平洋艦隊司令部抗議這種可能招致麻煩的草率舉動。司令部的查爾斯·h·麥克莫裏斯海軍上校也認為沒有哪個神誌清醒的水手願意在13日星期五讓以“十三”命名的特混艦隊啟錨出航。於是他接受了他們的意見，將其番號改為“十六”，並把出港日期提前一天。 [ 註：《海軍上將哈爾西》，第106和97頁。 ]
1942年5月26日這天，尼米茲失望地獲悉哈爾西不能參戰。哈爾西既是戰鬥指揮官，又是經驗豐富的飛行員，而且還善於鼓舞士氣，簡直可以說他本人就是一支特混艦隊。但是，若從此後幾年的情況看，尼米茲會說，“比爾·哈爾西去住院的那天對海軍是個好日子。” [ 註：巴德對尼米茲的採訪，1965年10月l4日。 ] 這種貌似無情的話語並非是對一位偉大的戰將的責備。哈爾西為贏得太平洋戰爭起了不可缺少的作用。他施展才能的日子總會到來的，但並不是在中途島戰役中。這次戰役要求指揮官具有冷靜、穩健的判斷能力，但哈爾西不具備。
然而，哈爾西間接地為中途島海戰的勝利作出了貢獻。在被急送入院之前，尼米茲請他舉薦可以替代他的指揮官。哈爾西毫不猶豫地提出了他的朋友和同事、他的巡洋艦隊司令雷蒙德·a·斯普魯恩斯海軍少將。尼米茲立即表示贊同。他與哈爾西一樣，對斯普魯恩斯有很高的評價。斯普魯恩斯雖不是飛行員，但他在珍珠港事件前就在哈爾西手下供職，因而完全可以當此重任。 [ 註：對尼米茲的採訪，1964年9月4日。 ]
就這樣，比爾·哈爾西本人退出了中途島戰事。當艦隊離港駛往作戰海域時，他隻能眼巴巴地從尖岬上的醫院裏望著。此後，他像上了油的槍枝一樣，全身塗滿了油膏，乘船返回本土接受特別治療。 [ 註：《海軍上將哈爾西》，第107頁；《轉折點》，第56頁。 ]
當天(5月26日)上午，斯普魯恩斯已乘坐旗艦“北安普頓號”巡洋艦隨第十六特混艦隊駛入珍珠港。泊港後，他登上“企業號”，等著向正與尼米茲談話的哈爾西報告並詢問近期內的作戰計劃。在那裏，斯普魯恩斯得知哈爾西很可能要住院， [ 註：對斯普魯恩斯的採訪，1964年9月5日。 ] 但根本沒有想到他自己將要接替指揮。後來，他說，“因為我不是飛行員，而且珍珠港有的飛行員資歷比我老。我還以為他們之中的某一位將接替哈爾西的職務呢。” [ 註：美海軍退役中將e·p·福雷斯特爾：《海軍上將斯普魯恩斯：指揮問題研究》第35頁。以下稱《斯普魯恩斯》。 ]
正當他在琢磨這一消息時，他接到立即到太平洋艦隊報到的命令。在司令部，尼米茲告訴他：“日本人計劃攻占中途島並進而攻打阿留申群島，我們將用現有部隊進行抵抗，”哈爾西已經住院，他──斯普魯恩斯將擔任第十六特混艦隊司令並接管哈爾西的參謀班子。 [ 註：斯普魯恩斯1966年11月4日填寫的給普蘭奇教授的調查表，以下稱“斯普魯恩斯的調查表”；對斯普魯恩斯的採訪，1964年9月5日。 ]
此後，尼米茲指示斯普魯恩斯於5月28日起航，5月29日將有機會與乘坐受重創的“約克城號”返回珍珠港的弗蘭克·傑克·弗萊徹海軍少將會晤。尼米茲告訴他：由於第十七特混艦隊司令弗萊徹級別在他之上，弗萊徹將擔任此次作戰的指揮。
尼米茲又說，中途島戰役後斯普魯恩斯將返回珍珠港，接替雷德梅爾任太平洋艦隊參謀長。這並不很合斯普魯恩斯的口味。他後來說，“我已經任過兩期參謀，在大規模海戰前期上岸去，我很不高興。” [ 註：《斯普魯恩斯》，第35、59頁；對斯普魯恩斯的採訪，1964年9月5日。 ] 但是當時他並未流露出來。接受命令後，他聽取了情報簡介。
離開尼米茲辦公室時，斯普魯恩斯對“受此重任”雖有些意外，但並未被壓倒。“在保衛中途島作戰之即臨時擔任第十六特混艦隊司令”他自然是“很高興的”。他對形勢的估計是現實的，同時也是樂觀的。他說，“我們已經知道了日本人的企圖，我想我們能夠給他們以沉重打擊。” [ 註：對斯普魯恩斯的採訪，1964年9月5日；《斯普魯恩斯》，第35頁。 ]