“我向聯合艦隊參謀長堅決地強調了這一點，但是他拒不接受，理由是這樣會導致過早暴露聯合艦隊旗艦的位置……” [ 註：《聯合艦隊》，第74頁；草鹿的陳述。 ]
另外，山本還受了艾爾弗雷德·塞耶·馬漢的影響。馬漢在《海上力量對歷史的影響》一書中闡明了他關於海軍力量的理論。他反對戰艦炮擊岸上設施的觀點。 [ 註：麥格拉申的信；《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。 ] 因此，中途島不會受到此種類型的進攻。
按照尼米茲修訂後的作戰日程，5月25日，海軍陸戰隊第三守備營一個37毫米口徑高炮連抵達中途島並迅速在2個小島上部署了4門。“由於高炮安放在沙丘高處，進行平射時，炮上的兩位瞄準手的位置高出炮管很多，炮手的輪廓映在天幕上就像射擊場上的死靶子，”一位目擊者回憶說，“幸運的是──至少對37毫米高炮手來說一敵人並未企圖登陸。”
當天湧到島上的還有更特別的增援部隊──分別由唐納德·h·黑斯蒂上尉和約翰·阿帕吉斯中尉率領的海軍陸戰隊第二突擊營三連和四連。這個由埃文斯·f·卡爾森少校指揮的新組建的營在以後的戰爭中被譽為“卡爾森的突擊營”。由於卡爾森曾作為文職觀察員在中國共產黨控製區內逗留過，對共產黨人佩服得五體投地，因此該營的訓練、姿態、外觀受其影響很大。他的突擊營比之常規的陸戰隊營就像狂熱的搖擺舞節比之大型歌劇一樣，但是一旦需要，他們是能打的── 這正是指揮官們眼下所關心的。三連很快就消失在沙島的矮樹叢裏，四連被派至東島。 [ 註：《驚人的勝利》，第50頁；《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。 ]
卡爾森、副營長詹姆斯·羅斯福少校、黑斯蒂和阿帕吉斯都曾在珍珠港聽取過“情況簡介和指示”，聽到過“最驚人的消息”──日軍計劃進攻中途島。阿帕吉斯幾年後寫道：“這個情報是怎樣得到的至今還是個謎。”
有謠傳說“東京玫瑰”受僱於我們。“她通過定期廣播不斷向我們發送情報，也有謠傳說，日本的和平主義分子由於希望早日結束戰爭而向我們提供情報，可能性最大的是日本帝國的密碼已被我海軍破譯。” [ 註：1948年2月以前，美海軍陸戰隊預備隊少校約翰·阿帕吉斯對《中途島海戰中的海軍陸戰隊》文稿的評論。 ]
5月26日是中途島忙碌的一天。第一航空隊司令克拉倫斯·廷克少將及其參謀人員從瓦胡島乘b-17機來到中途島進行了一天的訪問。他們帶來了喬·k· 沃納少校和兩名士兵臨時履行“陸軍聯絡分遣隊”的職責。另外，美艦“小鷹號”給mag-22帶來了22名軍官和35名士兵，還帶來了19架sbd-2型和 7架f4f-3型飛機。駐島陸戰隊員卸了一整夜。麥考爾寫道：“21名新到的飛行員中有17名剛從航校出來。現在，軍官數量幾乎增加了3倍，士兵數量也增加了一半。” [ 註：麥考爾的報告。 ] 由於飛行員數量很大，所以軍官的比例比士兵的高，新到的士兵中沒有維修兵，中途島隻能供養最低數量的非飛行人員。因此，飛機的日常維護和保養工作就隻能由空勤人員自己來幹了。 [ 註：戴維森的報告。 ]
有一點是確定無疑的：在這個階段，從當時的條件，軍用物資的質量和供應、中途島地理上的限製等方麵來考慮，中途島正迅速成為人員充足，裝備良好、高度警惕的前哨島嶼，問題是：這樣的準備夠不夠？
第九章 將軍的將軍
尼米茲實指望將突擊部隊的指揮權交給威廉·哈爾西海軍中將。比爾 [ 譯者註：“比爾”是“威廉”的呢稱。 ] · 哈爾西是美國最有名的航空母艦指揮官。他是半個水手、半個飛行員，是個全才的海軍軍人。他1904年畢業於海軍學院。在升為上校並有突出建樹之後，他轉向海軍航空方麵。1934年他在彭薩科拉取得飛行員資格。其後，曾任第一、第二航空母艦分隊的第一任司令。1940年6月起，任和平時期主力艦隊航空兵司令，領中將軍銜。由於他對馬紹爾群島敵占區的進攻非常成功，他成了太平洋戰爭以來美國人可以引為驕傲的第一位海軍英雄，而且，作為載運吉米·杜利特爾及其空襲飛機進入轟炸東京的航程的第十六特混艦隊司令，哈爾西聲名遠揚。 [ 註：有關對哈爾西的描述，見《海軍上將哈爾西》一書。 ]
哈爾西身材高大，體魄健壯，但長相醜陋得出奇。他那深刀重雕出的五官，那突出的眉頭，活像“特庫姆塞”──現存於海軍學院的古老木質戰列艦“德拉瓦號”艦首作為祝福的圖騰像。但他也是最和藹可親的人之一。手下的官兵對他極為信賴。如果幾個美國水兵湊在一起，往往會談到哈爾西，而且大多是真事。
按照計劃，第十六特混艦隊的兩艘航空母艦應於5月26日進港。尼米茲急切地等待著，但表麵上仍然十分鎮定而從容。那天11時58分，“企業號”進入福特島f-2號泊位。7分鍾後，“大黃蜂號”停在了f-10-s號泊位。 [ 註：“企業號”和“大黃蜂號”航海日誌，1942年5月26日。 ] 哈爾西預感到將有重大事件發生。但就在這時他全身發皮疹，奇癢難忍。別人建議的療法他都試過，但都無濟於事。這種狀況從空襲東京時就已經開始了。所以他隻好到醫院檢查。醫生確診為“全身皮炎”，估計是精神高度緊張加上熱帶陽光照射所引起的，要他立即住院治療。
另外，山本還受了艾爾弗雷德·塞耶·馬漢的影響。馬漢在《海上力量對歷史的影響》一書中闡明了他關於海軍力量的理論。他反對戰艦炮擊岸上設施的觀點。 [ 註：麥格拉申的信；《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。 ] 因此，中途島不會受到此種類型的進攻。
按照尼米茲修訂後的作戰日程，5月25日，海軍陸戰隊第三守備營一個37毫米口徑高炮連抵達中途島並迅速在2個小島上部署了4門。“由於高炮安放在沙丘高處，進行平射時，炮上的兩位瞄準手的位置高出炮管很多，炮手的輪廓映在天幕上就像射擊場上的死靶子，”一位目擊者回憶說，“幸運的是──至少對37毫米高炮手來說一敵人並未企圖登陸。”
當天湧到島上的還有更特別的增援部隊──分別由唐納德·h·黑斯蒂上尉和約翰·阿帕吉斯中尉率領的海軍陸戰隊第二突擊營三連和四連。這個由埃文斯·f·卡爾森少校指揮的新組建的營在以後的戰爭中被譽為“卡爾森的突擊營”。由於卡爾森曾作為文職觀察員在中國共產黨控製區內逗留過，對共產黨人佩服得五體投地，因此該營的訓練、姿態、外觀受其影響很大。他的突擊營比之常規的陸戰隊營就像狂熱的搖擺舞節比之大型歌劇一樣，但是一旦需要，他們是能打的── 這正是指揮官們眼下所關心的。三連很快就消失在沙島的矮樹叢裏，四連被派至東島。 [ 註：《驚人的勝利》，第50頁；《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。 ]
卡爾森、副營長詹姆斯·羅斯福少校、黑斯蒂和阿帕吉斯都曾在珍珠港聽取過“情況簡介和指示”，聽到過“最驚人的消息”──日軍計劃進攻中途島。阿帕吉斯幾年後寫道：“這個情報是怎樣得到的至今還是個謎。”
有謠傳說“東京玫瑰”受僱於我們。“她通過定期廣播不斷向我們發送情報，也有謠傳說，日本的和平主義分子由於希望早日結束戰爭而向我們提供情報，可能性最大的是日本帝國的密碼已被我海軍破譯。” [ 註：1948年2月以前，美海軍陸戰隊預備隊少校約翰·阿帕吉斯對《中途島海戰中的海軍陸戰隊》文稿的評論。 ]
5月26日是中途島忙碌的一天。第一航空隊司令克拉倫斯·廷克少將及其參謀人員從瓦胡島乘b-17機來到中途島進行了一天的訪問。他們帶來了喬·k· 沃納少校和兩名士兵臨時履行“陸軍聯絡分遣隊”的職責。另外，美艦“小鷹號”給mag-22帶來了22名軍官和35名士兵，還帶來了19架sbd-2型和 7架f4f-3型飛機。駐島陸戰隊員卸了一整夜。麥考爾寫道：“21名新到的飛行員中有17名剛從航校出來。現在，軍官數量幾乎增加了3倍，士兵數量也增加了一半。” [ 註：麥考爾的報告。 ] 由於飛行員數量很大，所以軍官的比例比士兵的高，新到的士兵中沒有維修兵，中途島隻能供養最低數量的非飛行人員。因此，飛機的日常維護和保養工作就隻能由空勤人員自己來幹了。 [ 註：戴維森的報告。 ]
有一點是確定無疑的：在這個階段，從當時的條件，軍用物資的質量和供應、中途島地理上的限製等方麵來考慮，中途島正迅速成為人員充足，裝備良好、高度警惕的前哨島嶼，問題是：這樣的準備夠不夠？
第九章 將軍的將軍
尼米茲實指望將突擊部隊的指揮權交給威廉·哈爾西海軍中將。比爾 [ 譯者註：“比爾”是“威廉”的呢稱。 ] · 哈爾西是美國最有名的航空母艦指揮官。他是半個水手、半個飛行員，是個全才的海軍軍人。他1904年畢業於海軍學院。在升為上校並有突出建樹之後，他轉向海軍航空方麵。1934年他在彭薩科拉取得飛行員資格。其後，曾任第一、第二航空母艦分隊的第一任司令。1940年6月起，任和平時期主力艦隊航空兵司令，領中將軍銜。由於他對馬紹爾群島敵占區的進攻非常成功，他成了太平洋戰爭以來美國人可以引為驕傲的第一位海軍英雄，而且，作為載運吉米·杜利特爾及其空襲飛機進入轟炸東京的航程的第十六特混艦隊司令，哈爾西聲名遠揚。 [ 註：有關對哈爾西的描述，見《海軍上將哈爾西》一書。 ]
哈爾西身材高大，體魄健壯，但長相醜陋得出奇。他那深刀重雕出的五官，那突出的眉頭，活像“特庫姆塞”──現存於海軍學院的古老木質戰列艦“德拉瓦號”艦首作為祝福的圖騰像。但他也是最和藹可親的人之一。手下的官兵對他極為信賴。如果幾個美國水兵湊在一起，往往會談到哈爾西，而且大多是真事。
按照計劃，第十六特混艦隊的兩艘航空母艦應於5月26日進港。尼米茲急切地等待著，但表麵上仍然十分鎮定而從容。那天11時58分，“企業號”進入福特島f-2號泊位。7分鍾後，“大黃蜂號”停在了f-10-s號泊位。 [ 註：“企業號”和“大黃蜂號”航海日誌，1942年5月26日。 ] 哈爾西預感到將有重大事件發生。但就在這時他全身發皮疹，奇癢難忍。別人建議的療法他都試過，但都無濟於事。這種狀況從空襲東京時就已經開始了。所以他隻好到醫院檢查。醫生確診為“全身皮炎”，估計是精神高度緊張加上熱帶陽光照射所引起的，要他立即住院治療。