第69頁
非理性時代1：牛頓加農炮 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“等等!”克雷茜說著把馬鞍扔到一匹馬背上。她從哪搞來的馬鞍?“看看我猜的對不對。法迪奧的方程式會害死數百萬人。它是個噩夢，是個怪物。國王同意使用這種東西，本身就是個惡魔。我說中了嗎?”克雷茜像個戲劇演員似的，把這些台詞拋了出來，還一把抓住艾德麗安的衣服前襟，簡直要把它扯碎。
“維羅尼卡，管住你的舌頭!”尼古拉斯叫道，“這不是她的錯!”
“醉酒不是她的錯?那麽她吵嚷著死亡、毀滅和國王的品性問題，在皇宮裏橫衝亂撞是不是呢?好吧，請告訴我，瑞士百人團先生，我們該怪誰?”
“尼古拉斯，這是真的嗎?”艾德麗安說著倒吸一口冷氣。
尼古拉斯不敢看她的眼睛，但還是略微點了點頭。
“哦，不。我暴露了嗎?”
“我們盡了全力，”克雷茜答道。“我們把你夾在中間，大喊大叫著一堆醉話，試著把你拉出了宮殿。我們沒讓你的假髮和鬍子掉下來。”
“法迪奧呢?”
“你發起酒瘋的時候，法迪奧也人事不醒了。我估計他記不住自己說了什麽，但沒準有人會提醒他。”
“那我們為何要把馬車沉了?”
“我過會兒再向你解釋，”尼古拉斯說。“克雷茜，幫我一把好嗎?”
艾德麗安焦躁不安地看著克雷茜和尼古拉斯把碩大的馬車推向懸崖。在她看來，他們似乎根本不可能推動，但過了一會兒馬車翻下峭壁。湖水給了它一個深情的親吻，隨即吸進嘴裏。
“現在我們上路吧，”克雷茜說，“艾德麗安，你能騎馬嗎?”
艾德麗安不知道克雷茜問的是她會不會騎，還是現在能不能騎;但她隻是點點頭，搖搖晃晃站起來。尼古拉斯牽過一匹金色馬駒。它鞍轡齊全，並不是拉車的馬匹之一。另外還有兩匹馬在等待著克雷茜和尼古拉斯。
“這是從哪兒搞來的?”艾德麗安一邊問，一邊把腳伸進馬鞍。
“從被達達尼昂殺死的人手裏搶來的。”克雷茜簡潔地說。
艾德麗安張著嘴扭頭看向尼古拉斯。“出了什麽事?”她問。
“走吧。路上我再給你講。”
艾德麗安翻身上馬，坐騎快步跑了起來。
“我們必須加快速度，”克雷茜對她說，“你看，小姐，我們——你的衛士和我有個很棘手的差事要辦。我們不僅要把你活著送回凡爾賽，而且還不能讓任何人知道你到過巴黎。我們三個浪蕩子，”她指了指自己，以及艾德麗安和達達尼昂。“必須消失得無影無蹤，就好像從來不曾存在過。”
“為什麽?”
“因為，親愛的。如果不這樣做，恐怕你小命不保。”
“你是說國王?”
“不，國王會很難過，但他不會殺你。但有些人，”克雷茜說，“巴不得看到數百萬人死去。”
“你想說什麽?”
“我還不能告訴你。但你必須告訴我，艾德麗安。你怎麽突然理解了法迪奧的方程式?”
“我不知道該不該相信你，”艾德麗安沉默片刻，最後說道。
“該不該相信我?”克雷茜的冷然說道，“你知道達達尼昂和我為你冒了多大風險嗎?”
“我知道你們在拿生命冒險，但不明白為什麽，也不明白是不是為了我。我根本就不了解你，克雷茜小姐。我隻知道每件事都和你有關，還知道我們曾在馬背上一起度過了很長時間。”
“你想說什麽?”克雷茜問。
“你很清楚我想說什麽，強盜先生。”
克雷茜咂了砸舌頭，抬頭看著天空。“你猜到了?”
“到昨天為止還沒猜到。但你假扮成男人的時候，我認了出來。”
“不錯嗎，小姐。”克雷茜說。
“不僅如此。”艾德麗安繼續說，“我第一次聽到你的聲音，還不是在馬背上。遊船起火後，把我從大運河救出來的衛兵也是你。”
“你的故事越來越神奇，”克雷茜說道。
“反正我想你是扮裝成了一個男人，而且還是瑞士百人團成員——也許是在我這位好朋友尼古拉斯的幫助下吧。”
尼古拉斯正要辯解，艾德麗安就揚起手來。“克雷茜要想把你卷進這瘋狂的計劃，實在是再簡單不過了。自從那場‘綁架’發生後你就什麽都知道了。國王不願讓我獨自出行，或是隻有一名衛士保護。但你還是沒有阻止。”
尼古拉斯臉色通紅，但沒有避開她的目光。“我隻是在為您著想，”他執拗地回答。
“哦?讓我被綁架是為我著想嗎?”
她已經猜出了真相，而兩人的反應更證實了這一點。
“嗯，現在我明白了。”她繼續說，“預先安排好的綁架，誰也不會送命。而你，尼古拉斯隻是假裝受傷，任由克雷茜把我擄走。另一個人是誰，土魯斯伯爵嗎?”
“你忽視了一個重要細節，”克雷茜反駁道，“達達尼昂肩頭挨了一記火槍彈。”
“維羅尼卡，管住你的舌頭!”尼古拉斯叫道，“這不是她的錯!”
“醉酒不是她的錯?那麽她吵嚷著死亡、毀滅和國王的品性問題，在皇宮裏橫衝亂撞是不是呢?好吧，請告訴我，瑞士百人團先生，我們該怪誰?”
“尼古拉斯，這是真的嗎?”艾德麗安說著倒吸一口冷氣。
尼古拉斯不敢看她的眼睛，但還是略微點了點頭。
“哦，不。我暴露了嗎?”
“我們盡了全力，”克雷茜答道。“我們把你夾在中間，大喊大叫著一堆醉話，試著把你拉出了宮殿。我們沒讓你的假髮和鬍子掉下來。”
“法迪奧呢?”
“你發起酒瘋的時候，法迪奧也人事不醒了。我估計他記不住自己說了什麽，但沒準有人會提醒他。”
“那我們為何要把馬車沉了?”
“我過會兒再向你解釋，”尼古拉斯說。“克雷茜，幫我一把好嗎?”
艾德麗安焦躁不安地看著克雷茜和尼古拉斯把碩大的馬車推向懸崖。在她看來，他們似乎根本不可能推動，但過了一會兒馬車翻下峭壁。湖水給了它一個深情的親吻，隨即吸進嘴裏。
“現在我們上路吧，”克雷茜說，“艾德麗安，你能騎馬嗎?”
艾德麗安不知道克雷茜問的是她會不會騎，還是現在能不能騎;但她隻是點點頭，搖搖晃晃站起來。尼古拉斯牽過一匹金色馬駒。它鞍轡齊全，並不是拉車的馬匹之一。另外還有兩匹馬在等待著克雷茜和尼古拉斯。
“這是從哪兒搞來的?”艾德麗安一邊問，一邊把腳伸進馬鞍。
“從被達達尼昂殺死的人手裏搶來的。”克雷茜簡潔地說。
艾德麗安張著嘴扭頭看向尼古拉斯。“出了什麽事?”她問。
“走吧。路上我再給你講。”
艾德麗安翻身上馬，坐騎快步跑了起來。
“我們必須加快速度，”克雷茜對她說，“你看，小姐，我們——你的衛士和我有個很棘手的差事要辦。我們不僅要把你活著送回凡爾賽，而且還不能讓任何人知道你到過巴黎。我們三個浪蕩子，”她指了指自己，以及艾德麗安和達達尼昂。“必須消失得無影無蹤，就好像從來不曾存在過。”
“為什麽?”
“因為，親愛的。如果不這樣做，恐怕你小命不保。”
“你是說國王?”
“不，國王會很難過，但他不會殺你。但有些人，”克雷茜說，“巴不得看到數百萬人死去。”
“你想說什麽?”
“我還不能告訴你。但你必須告訴我，艾德麗安。你怎麽突然理解了法迪奧的方程式?”
“我不知道該不該相信你，”艾德麗安沉默片刻，最後說道。
“該不該相信我?”克雷茜的冷然說道，“你知道達達尼昂和我為你冒了多大風險嗎?”
“我知道你們在拿生命冒險，但不明白為什麽，也不明白是不是為了我。我根本就不了解你，克雷茜小姐。我隻知道每件事都和你有關，還知道我們曾在馬背上一起度過了很長時間。”
“你想說什麽?”克雷茜問。
“你很清楚我想說什麽，強盜先生。”
克雷茜咂了砸舌頭，抬頭看著天空。“你猜到了?”
“到昨天為止還沒猜到。但你假扮成男人的時候，我認了出來。”
“不錯嗎，小姐。”克雷茜說。
“不僅如此。”艾德麗安繼續說，“我第一次聽到你的聲音，還不是在馬背上。遊船起火後，把我從大運河救出來的衛兵也是你。”
“你的故事越來越神奇，”克雷茜說道。
“反正我想你是扮裝成了一個男人，而且還是瑞士百人團成員——也許是在我這位好朋友尼古拉斯的幫助下吧。”
尼古拉斯正要辯解，艾德麗安就揚起手來。“克雷茜要想把你卷進這瘋狂的計劃，實在是再簡單不過了。自從那場‘綁架’發生後你就什麽都知道了。國王不願讓我獨自出行，或是隻有一名衛士保護。但你還是沒有阻止。”
尼古拉斯臉色通紅，但沒有避開她的目光。“我隻是在為您著想，”他執拗地回答。
“哦?讓我被綁架是為我著想嗎?”
她已經猜出了真相，而兩人的反應更證實了這一點。
“嗯，現在我明白了。”她繼續說，“預先安排好的綁架，誰也不會送命。而你，尼古拉斯隻是假裝受傷，任由克雷茜把我擄走。另一個人是誰，土魯斯伯爵嗎?”
“你忽視了一個重要細節，”克雷茜反駁道，“達達尼昂肩頭挨了一記火槍彈。”