八人體於是決定：“既然我們能想到這一點，其他智能部件也一定會想到，盡管他們現在還沒有。因此，南極的潛力並不似它表麵的樣子，它是大有可為的。”
八人體從自己所在地南緯12度地區出發，開始向南鋪設一條特殊的電纜。電纜內部充滿惰性氣體，還有一條功能強大的同軸神經幹。這條神經幹可以接收和傳送最複雜的信號。可以設想，在對稱星四通八達的地道深處，一輛履帶拖車摸索著向前爬行，車後拉出長長的電纜。新鋪就的電纜像聚四氟乙烯做成的鼻子，四處延伸，伸進充滿有害氣體的室內，繞在房間的周圍。電纜避開地道裏亮著紅燈的區域，專門選擇一些鑿在基岩上的低窪、黑暗的地方通行。那些地方是金字塔預備存放東西的處所，暫時還沒有擠滿管道和電線，維修機器人也不常經過。在電纜鋪到的地方，各種智能先遣機器設備將電源線連接到電纜上，滾動著向前推進，並以機器特有的耐心等候著各自的作業任務。它們當中，一組是挖掘組，由轉臂起重機、萬能推土機、挖掘機等機器組成，其專門任務是潛挖、爆破、礫石清理以及通過長得沒有盡頭的傳送帶將礫石轉運至工地之外。緊接挖掘組的第二梯隊是儀表組，它由各種信息收集、傳送設備組成。這些設備是一些人造感應器，高度精密化、智能化，以坐標曲線、刻度指針、計數器讀數和載波調製等方式報告所得信息。在儀表組後麵，還有一台自行驅動的彩色正析攝像管。它隻是一個電視顯示器，隻顯示表麵圖像，而不能像x光那樣顯示對象的內部結構。
前綿羊傑爾明在大聲吼叫，聲音令人毛骨悚然。“滾開！別靠近這個龍頭。你分明看見我先跑來，卻又跟著要來，是何道理？”
他對來自博班的穆罕達什·杜塔嚎叫著。
穆罕達什·杜塔，前米飯崇拜教主要成員，近來苦修教義，已逼近大師境界。他回敬道：“爺自有要事，哪顧得了你這等閑蕩無聊之徒。告訴你，是我先到這兒的，你這肥肚皮！”
這諢名叫得也真夠愚蠢，因為穆罕達什·杜塔自己的肚皮卻幹癟得著實可以，遠不如傑爾明的鼓脹氣派。“瘦猴子！”傑爾明以其人之道還治其人之身，反唇相譏道，“餓死鬼！大嘴巴！長腿賊！”
校園裏常見的諢名全用上了。瞧這兩人，他們對峙著，血液上湧，青筋腫脹，拳頭捏得嘎嘎直響，眼睛鼓得都快暴出來。兩人之間，寶貴的葡萄糖汁從龍頭無聲無息地流淌出來，黏糊糊的，經過微微傾斜的地板，直流進八英寸深的排水溝裏。鐵、碘、硫、磷、鉀——都是人體不可或缺的營養元素——隨黏稠的汁水在地板上不停地流淌著；穀氨酸——沒有它，氨就會沉積在大腦裏，殺死腦細胞——也在地板上流淌著；d核糖、d—2脫氧核糖、腺嘌呤、鳥嘌呤、尿嘧啶、胞嘧啶、胸腺嘧啶和5甲基胞嘧啶——沒有這些物質，高過三葉蟲的動物都不能將自己的基因遺傳到下一代身上——同樣在地板上流淌著。兩人麵對這白白流走的生命液汁，毫不知覺，隻顧相互瞪眼對峙，全然忘了左右兩邊還有那麽多的龍頭可以使用。這一個是我的，我的！去他媽的理智，去他媽的厚道，別的龍頭通通見鬼去吧，我不要！我隻要這一個。這個歸我！
狼來了。一個人緩步走過來，隻見他兩眼血紅，不過充斥其間的不再是野性的欲望，而是疲乏與困頓。為了平息這群人之間的各種是非爭端，維持群體的穩定和平，他不息地奔走操勞著。他就是亨德爾。“收場得了吧，”他說道。穆罕達什·杜塔正抓起一塊匕首狀的銑床刀具，一聽這聲音，忙不迭地插進自己的腰布1裏。如今那種腰布已成了講究的紳士最體麵的著裝了。亨德爾轉過身，背對著他，俯身在咕咕直流液汁的龍頭上，大口大口地喝起來。突然身後一陣騷動。亨德爾懶洋洋地直起腰，轉過身來。隻見杜塔已抽出刀來，正準備刺向傑爾明。就在他剛要刺出的一剎那，傑爾明抓住了他的手腕。二人糾纏在一起，一聲不吭，死命地較著勁。亨德爾猛一把扭下杜塔手中的刀具，“噹啷”一聲扔到地上。僵局打破了。
【1熱帶國家男子蔽體之物。——譯者注。】
二人鬆了手，喘著粗氣，怒視著對方。杜塔還不停地搓著疼痛的手腕。
“大家壓力都很大，神經繃得緊緊的，已到崩潰的邊緣，”亨德爾對著眾人訓話道，“但這不能成為為所欲為的理由。無論如何我們必須活得體麵些，要講風格，否則我們一群人就要落到相互殘殺的可悲境地。杜塔，傑爾明，你二人就權當我是一個智慧的長者，接受一次我的建議吧。那邊那個上好的龍頭歸你，杜塔。這兒還有一個上好的龍頭就歸你吧，傑爾明，等那俄羅斯人一結束，你就可以用了。好啦，現在你們兩位聽我說，到各自的龍頭去，飲它個夠吧。”
“肥肚皮！”杜塔還在嘲笑傑爾明。但他畢竟聽從了亨德爾的話，邊走邊回頭看著對手，餘怒未消。
“瘦猴子！”傑爾明也不示弱，一邊走一邊還在罵罵咧咧，頭也不回地走向自己的龍頭。
正當二人彎腰準備飽食一頓時，龍頭突然斷流了。龍頭口處掛著殘留的最後一滴液汁，再也流不出汁了。
八人體從自己所在地南緯12度地區出發，開始向南鋪設一條特殊的電纜。電纜內部充滿惰性氣體，還有一條功能強大的同軸神經幹。這條神經幹可以接收和傳送最複雜的信號。可以設想，在對稱星四通八達的地道深處，一輛履帶拖車摸索著向前爬行，車後拉出長長的電纜。新鋪就的電纜像聚四氟乙烯做成的鼻子，四處延伸，伸進充滿有害氣體的室內，繞在房間的周圍。電纜避開地道裏亮著紅燈的區域，專門選擇一些鑿在基岩上的低窪、黑暗的地方通行。那些地方是金字塔預備存放東西的處所，暫時還沒有擠滿管道和電線，維修機器人也不常經過。在電纜鋪到的地方，各種智能先遣機器設備將電源線連接到電纜上，滾動著向前推進，並以機器特有的耐心等候著各自的作業任務。它們當中，一組是挖掘組，由轉臂起重機、萬能推土機、挖掘機等機器組成，其專門任務是潛挖、爆破、礫石清理以及通過長得沒有盡頭的傳送帶將礫石轉運至工地之外。緊接挖掘組的第二梯隊是儀表組，它由各種信息收集、傳送設備組成。這些設備是一些人造感應器，高度精密化、智能化，以坐標曲線、刻度指針、計數器讀數和載波調製等方式報告所得信息。在儀表組後麵，還有一台自行驅動的彩色正析攝像管。它隻是一個電視顯示器，隻顯示表麵圖像，而不能像x光那樣顯示對象的內部結構。
前綿羊傑爾明在大聲吼叫，聲音令人毛骨悚然。“滾開！別靠近這個龍頭。你分明看見我先跑來，卻又跟著要來，是何道理？”
他對來自博班的穆罕達什·杜塔嚎叫著。
穆罕達什·杜塔，前米飯崇拜教主要成員，近來苦修教義，已逼近大師境界。他回敬道：“爺自有要事，哪顧得了你這等閑蕩無聊之徒。告訴你，是我先到這兒的，你這肥肚皮！”
這諢名叫得也真夠愚蠢，因為穆罕達什·杜塔自己的肚皮卻幹癟得著實可以，遠不如傑爾明的鼓脹氣派。“瘦猴子！”傑爾明以其人之道還治其人之身，反唇相譏道，“餓死鬼！大嘴巴！長腿賊！”
校園裏常見的諢名全用上了。瞧這兩人，他們對峙著，血液上湧，青筋腫脹，拳頭捏得嘎嘎直響，眼睛鼓得都快暴出來。兩人之間，寶貴的葡萄糖汁從龍頭無聲無息地流淌出來，黏糊糊的，經過微微傾斜的地板，直流進八英寸深的排水溝裏。鐵、碘、硫、磷、鉀——都是人體不可或缺的營養元素——隨黏稠的汁水在地板上不停地流淌著；穀氨酸——沒有它，氨就會沉積在大腦裏，殺死腦細胞——也在地板上流淌著；d核糖、d—2脫氧核糖、腺嘌呤、鳥嘌呤、尿嘧啶、胞嘧啶、胸腺嘧啶和5甲基胞嘧啶——沒有這些物質，高過三葉蟲的動物都不能將自己的基因遺傳到下一代身上——同樣在地板上流淌著。兩人麵對這白白流走的生命液汁，毫不知覺，隻顧相互瞪眼對峙，全然忘了左右兩邊還有那麽多的龍頭可以使用。這一個是我的，我的！去他媽的理智，去他媽的厚道，別的龍頭通通見鬼去吧，我不要！我隻要這一個。這個歸我！
狼來了。一個人緩步走過來，隻見他兩眼血紅，不過充斥其間的不再是野性的欲望，而是疲乏與困頓。為了平息這群人之間的各種是非爭端，維持群體的穩定和平，他不息地奔走操勞著。他就是亨德爾。“收場得了吧，”他說道。穆罕達什·杜塔正抓起一塊匕首狀的銑床刀具，一聽這聲音，忙不迭地插進自己的腰布1裏。如今那種腰布已成了講究的紳士最體麵的著裝了。亨德爾轉過身，背對著他，俯身在咕咕直流液汁的龍頭上，大口大口地喝起來。突然身後一陣騷動。亨德爾懶洋洋地直起腰，轉過身來。隻見杜塔已抽出刀來，正準備刺向傑爾明。就在他剛要刺出的一剎那，傑爾明抓住了他的手腕。二人糾纏在一起，一聲不吭，死命地較著勁。亨德爾猛一把扭下杜塔手中的刀具，“噹啷”一聲扔到地上。僵局打破了。
【1熱帶國家男子蔽體之物。——譯者注。】
二人鬆了手，喘著粗氣，怒視著對方。杜塔還不停地搓著疼痛的手腕。
“大家壓力都很大，神經繃得緊緊的，已到崩潰的邊緣，”亨德爾對著眾人訓話道，“但這不能成為為所欲為的理由。無論如何我們必須活得體麵些，要講風格，否則我們一群人就要落到相互殘殺的可悲境地。杜塔，傑爾明，你二人就權當我是一個智慧的長者，接受一次我的建議吧。那邊那個上好的龍頭歸你，杜塔。這兒還有一個上好的龍頭就歸你吧，傑爾明，等那俄羅斯人一結束，你就可以用了。好啦，現在你們兩位聽我說，到各自的龍頭去，飲它個夠吧。”
“肥肚皮！”杜塔還在嘲笑傑爾明。但他畢竟聽從了亨德爾的話，邊走邊回頭看著對手，餘怒未消。
“瘦猴子！”傑爾明也不示弱，一邊走一邊還在罵罵咧咧，頭也不回地走向自己的龍頭。
正當二人彎腰準備飽食一頓時，龍頭突然斷流了。龍頭口處掛著殘留的最後一滴液汁，再也流不出汁了。