他們一起大笑，然後異口同聲地說：“如果讓我們一起來創造一段英雄業績，那我們就去做那一圈勢在燎原的星星之火，點燃太陽，照徹大地，溫暖人間。”
一陣強烈的驚悸襲上來，二人為之一震，被自己說的話嚇了一跳。
長時間的沉默，隻聽見二人的手在不自然地哢嗒哢嗒扳弄著開關。
“我不想奢求太多，”阿拉·納羅娃夫人終於說，“也不——”她不知道該說什麽好。
“我從未被如此驚嚇過，”特羅派爾說，“你也沒有過。我們都沒有被一個隱喻弄得如此神魂顛倒，茫然無措。我的英雄是明亮之星1，你的英雄是伊師塔2，而我們共同的理想則是甘願做一圈點燃太陽的火種。”
【1也稱“早晨之子”，早期基督教教父著作中對墮落以前的撒旦的稱呼。——譯者注。】
【2巴比倫和亞述神話中司愛情、生育及戰爭的女神。——譯者注。】
“我們把其他人喚醒吧。”她說。
“好吧，”他不由自主地說，“屏住呼吸憋死沒用，蜷起身來迴避也沒用，接觸對話才是出路。”
“我們會慢慢磨合的。”她說。
第十一章
亨德爾神經繃得緊緊的，身心都快崩潰了。他碰上了平生未遇的新問題。
正值盛夏時節，普林斯頓的秘密狼居區充滿生機和活力的時節。莊稼在附近的田野上瘋長；倉庫裏積水被排幹，正在進行修葺；費盡九牛二虎之力造出來參加薩迦—瑪塔峰攻擊行動的飛機停在停機坪上，正等待著載人升空。
然而，狼居區諸種事務無一順利。
遠征薩峰的行動眼看就要成為泡影。亨德爾曾經四度組織遠征人員力量，可每當一切準備就緒時，便有一個關鍵人物失蹤。
以前狼是不會失蹤的！
而現在已經有幾十隻狼失蹤了。首先是特羅派爾，接著是英尼遜，再往後還有二十多個，每次失蹤一個或兩個。沒有人可能倖免。就說英尼遜吧，那可是個徹頭徹尾的狼，一個實幹家而不是空想家，全部所會之事不外一個手藝人、補鍋匠和蹩腳技師的活計，這樣一個人如何會受蒼白乏味的坐禪的誘惑呢？然而不可否認，他就是在凝神深思時被超度的。
這下輪到亨德爾自己恐慌了。他使自己處於高度警惕狀態，並令其他人監視自己，以防被超度的危險。每晚睡覺時，必有副官侍寢在旁，嚴密監視，以防止他在入睡前出神發呆，一不小心墜人冥想而遭超度。白天他也不讓自己有片刻的獨處時間，必命令陪伴或警衛人員在發現他眼裏有一絲心不在焉或類似跡象時搖他，無論怎樣猛搖都可以，讓他清醒過來。如此時間一長，亨德爾為自己訂立的時刻保持清醒的製度讓他付出了沉重的代價，他犧牲了太多休息和睡眠時間，其結果造成惡性循環：休息和睡眠時間越少，越神思恍惚；越神思恍惚，衛士們越搖他；越搖他，休息和睡眠時間越少。
亨德爾真是臨近身心崩潰的邊緣了。
就在赴惠靈會見傑爾明無功而返後沒幾天的一個早上，天氣潮濕而悶熱，亨德爾因過度疲勞，頭暈目眩，飲食無味。吃過早飯，他便出發前往普林斯頓各區視察。雲天低垂，細雨輕飄。對亨德爾來說，這點小雨不過多添一分煩惱罷了，他一點兒也不在意。
這個狼社區共有人口一千多，每個人臉上都掛著不安和焦慮。
因前所未有的大量人員失蹤事件而時刻保持緊張的人不止亨德爾一人，缺休息少睡眠的人也不止他一人。這一千多人的社區是一個組織嚴密的集體，如今每40人中就有一個失蹤，這使整個社區的精神遭到沉重打擊。從同胞們的臉上，亨德爾看得清楚，今年別說遠征薩峰金字塔的計劃實現無望，就連維持社區的存在也難辦到。
整個狼群正麵臨著一場可怕的大恐慌。
突然亨德爾身後傳來一陣亂鬧鬧的叫聲，他搖搖晃晃地轉過身去，隻見幾個人正指著濕熱空氣裏的什麽東西在高聲叫嚷著。
一隻氣眼，無聲地、平淡無奇地掛在大街中央的上空。
亨德爾深吸了一口氣，鎮靜下來。“弗蘭普頓！”他高聲命令自己的副官，“快把裝有探測儀器的直升機開過來，我們要再收集些數據。”
弗蘭普頓看著近在咫尺的亨德爾，張口要說什麽，忽又打住，對著袖珍無線電對講機講起來。亨德爾知道弗蘭普頓想說什麽——自己何嚐不這麽想：獲取再多的數據又有什麽用？自從特羅派爾遭超度以來，對於那氣眼——以及超度本身——周圍的各種電磁波他們取得的數據已經夠多了。在特羅派爾之前，普林斯頓地區根本沒有出現過什麽氣眼，更不用說超度了。可現在一切都變了，全變了。氣眼如幽靈般不分晝夜地在這一地區四處遊蕩。
這時離氣眼最近的幾個人正拾起石頭土塊朝那飄忽不定的空氣漩渦扔去。亨德爾開始時還大聲叫他們停下，可後來也不製止了，由他們去，因為他發現那氣眼似乎並不受任何東西的影響。他看見一個人朝氣眼扔出一塊石頭，打了個正著，可那石頭徑直穿過氣眼，飛了出去，無聲無息，沒有留下絲毫影響。既如此，何不就讓大家以這種直截對抗的方式宣洩他們的恐懼呢？螺旋槳的嗒嗒聲響起來，裝有儀器的直升機飛來了，降落在大街中央，隔在亨德爾與氣眼之間。
一陣強烈的驚悸襲上來，二人為之一震，被自己說的話嚇了一跳。
長時間的沉默，隻聽見二人的手在不自然地哢嗒哢嗒扳弄著開關。
“我不想奢求太多，”阿拉·納羅娃夫人終於說，“也不——”她不知道該說什麽好。
“我從未被如此驚嚇過，”特羅派爾說，“你也沒有過。我們都沒有被一個隱喻弄得如此神魂顛倒，茫然無措。我的英雄是明亮之星1，你的英雄是伊師塔2，而我們共同的理想則是甘願做一圈點燃太陽的火種。”
【1也稱“早晨之子”，早期基督教教父著作中對墮落以前的撒旦的稱呼。——譯者注。】
【2巴比倫和亞述神話中司愛情、生育及戰爭的女神。——譯者注。】
“我們把其他人喚醒吧。”她說。
“好吧，”他不由自主地說，“屏住呼吸憋死沒用，蜷起身來迴避也沒用，接觸對話才是出路。”
“我們會慢慢磨合的。”她說。
第十一章
亨德爾神經繃得緊緊的，身心都快崩潰了。他碰上了平生未遇的新問題。
正值盛夏時節，普林斯頓的秘密狼居區充滿生機和活力的時節。莊稼在附近的田野上瘋長；倉庫裏積水被排幹，正在進行修葺；費盡九牛二虎之力造出來參加薩迦—瑪塔峰攻擊行動的飛機停在停機坪上，正等待著載人升空。
然而，狼居區諸種事務無一順利。
遠征薩峰的行動眼看就要成為泡影。亨德爾曾經四度組織遠征人員力量，可每當一切準備就緒時，便有一個關鍵人物失蹤。
以前狼是不會失蹤的！
而現在已經有幾十隻狼失蹤了。首先是特羅派爾，接著是英尼遜，再往後還有二十多個，每次失蹤一個或兩個。沒有人可能倖免。就說英尼遜吧，那可是個徹頭徹尾的狼，一個實幹家而不是空想家，全部所會之事不外一個手藝人、補鍋匠和蹩腳技師的活計，這樣一個人如何會受蒼白乏味的坐禪的誘惑呢？然而不可否認，他就是在凝神深思時被超度的。
這下輪到亨德爾自己恐慌了。他使自己處於高度警惕狀態，並令其他人監視自己，以防被超度的危險。每晚睡覺時，必有副官侍寢在旁，嚴密監視，以防止他在入睡前出神發呆，一不小心墜人冥想而遭超度。白天他也不讓自己有片刻的獨處時間，必命令陪伴或警衛人員在發現他眼裏有一絲心不在焉或類似跡象時搖他，無論怎樣猛搖都可以，讓他清醒過來。如此時間一長，亨德爾為自己訂立的時刻保持清醒的製度讓他付出了沉重的代價，他犧牲了太多休息和睡眠時間，其結果造成惡性循環：休息和睡眠時間越少，越神思恍惚；越神思恍惚，衛士們越搖他；越搖他，休息和睡眠時間越少。
亨德爾真是臨近身心崩潰的邊緣了。
就在赴惠靈會見傑爾明無功而返後沒幾天的一個早上，天氣潮濕而悶熱，亨德爾因過度疲勞，頭暈目眩，飲食無味。吃過早飯，他便出發前往普林斯頓各區視察。雲天低垂，細雨輕飄。對亨德爾來說，這點小雨不過多添一分煩惱罷了，他一點兒也不在意。
這個狼社區共有人口一千多，每個人臉上都掛著不安和焦慮。
因前所未有的大量人員失蹤事件而時刻保持緊張的人不止亨德爾一人，缺休息少睡眠的人也不止他一人。這一千多人的社區是一個組織嚴密的集體，如今每40人中就有一個失蹤，這使整個社區的精神遭到沉重打擊。從同胞們的臉上，亨德爾看得清楚，今年別說遠征薩峰金字塔的計劃實現無望，就連維持社區的存在也難辦到。
整個狼群正麵臨著一場可怕的大恐慌。
突然亨德爾身後傳來一陣亂鬧鬧的叫聲，他搖搖晃晃地轉過身去，隻見幾個人正指著濕熱空氣裏的什麽東西在高聲叫嚷著。
一隻氣眼，無聲地、平淡無奇地掛在大街中央的上空。
亨德爾深吸了一口氣，鎮靜下來。“弗蘭普頓！”他高聲命令自己的副官，“快把裝有探測儀器的直升機開過來，我們要再收集些數據。”
弗蘭普頓看著近在咫尺的亨德爾，張口要說什麽，忽又打住，對著袖珍無線電對講機講起來。亨德爾知道弗蘭普頓想說什麽——自己何嚐不這麽想：獲取再多的數據又有什麽用？自從特羅派爾遭超度以來，對於那氣眼——以及超度本身——周圍的各種電磁波他們取得的數據已經夠多了。在特羅派爾之前，普林斯頓地區根本沒有出現過什麽氣眼，更不用說超度了。可現在一切都變了，全變了。氣眼如幽靈般不分晝夜地在這一地區四處遊蕩。
這時離氣眼最近的幾個人正拾起石頭土塊朝那飄忽不定的空氣漩渦扔去。亨德爾開始時還大聲叫他們停下，可後來也不製止了，由他們去，因為他發現那氣眼似乎並不受任何東西的影響。他看見一個人朝氣眼扔出一塊石頭，打了個正著，可那石頭徑直穿過氣眼，飛了出去，無聲無息，沒有留下絲毫影響。既如此，何不就讓大家以這種直截對抗的方式宣洩他們的恐懼呢？螺旋槳的嗒嗒聲響起來，裝有儀器的直升機飛來了，降落在大街中央，隔在亨德爾與氣眼之間。