特羅派爾又趴在櫃檯上，伸手去拿那塊分剩的大麵包……
突然，他看到一雙恐怖的眼睛正盯著自己。是傑爾明夫人。
“狼！來人啦，救命啦！這裏有隻狼呀！”她尖叫起來。
特羅派爾嚇得差點站立不穩，來不及看清那個該死的女人藏在哪裏。那人從櫃檯後麵立起來，繼續尖叫著：“狼！狼！”
特羅派爾厲聲說道：“夫人，求你——”但沒用，她繼續尖叫著。想到她的叫聲會把人引來，而罪證就在自己身上，特羅派爾恐慌起來。他衝過去想阻攔她，讓她安靜下來，仍沒用，她仍在尖叫不止，附近已經有人聽到了叫聲。特羅派爾猛轉過身，衝到街道上。但人們已經從剛才躲避博伊的各個旮旯裏擁出來。“請——請等一等！”特羅派爾叫起來，憤怒而驚恐。但誰也不聽他的。他們隻聽見那個女人的呼救聲，有人或許還注意到了他手裏的麵包。他們圍著他，不，簡直就是壓在他身上，無數雙手在抓他，扯他的皮衣，撕他的口袋，剛才偷的小鹽卷散落一地，有人又拽他的衣服，結實的線縫也給撕裂了。特羅派爾束手就擒。
所有的人都在吼叫：“狼！狼！”吼聲淹沒了遠處追趕博伊的聲音，淹沒了一切。
他們捉住了“狼之子”。這是他們喪盡體麵的又一場麵。
第三章
很久以前人類就停止工程技術的運用與研究了。
隻有在滿足下麵等式的一定條件時，工程技術才有可能運用發展：可利用熱量（卡）／人口=生活方式如果熱量／人口比值很大時，比如5000卡或更多，即每人每天熱消耗量在5000卡以上時，生活方式值也很大。這種情況下，人類精力過剩，他們會在拉什莫爾山1上鑿造出碩大無比的石刻雕像，建造超大工廠，生產出寬大的汽車把主婦運到一英裏之外去購買一支小小的口紅。總之，就會出現這類精神追求粗俗而物質享受富足的生活。另一種極端情況是熱量／人口比值太小，無所謂生活方式，因為地球上生命都已經不復存在，餓死了。
【1位於美國南達科他州西部，山石上雕有華盛頓、傑弗遜、林肯和西奧多·羅斯福等4位美國傑出總統的巨大頭像。——譯者注。】
實驗表明，當上麵公式左端的熱量值微量增加時，一段時間後，右端的生活方式值將猛增，但在1000一1500卡的熱量範圍內，生活方式值將表現出穩定狀態，不作較大變動。這個熱量範圍內的熱量／人口比導致一種重精神追求而輕物質享受的生活。此時，藝術纖巧精緻，人類重視內在生活的追求；而由於物質匱乏，基本生活用品必須平均分配，這又產生出一種尊重傳統美德的微妙人際關係。在幕府1黑暗統治下的日本就是如此。日本人在山邊地角的泥土裏獲取維持生存所需的食物，在地衣和破紙片上獲取美感享受。
纖巧貧弱的低下藝術是這個時期的典型特徵。而這個時期日本人的人均熱消耗量正好就在1000一1500卡的範圍內。
地球被其對稱行星盜走後，人口隻剩一億，而地球村民在這個時期的人均熱消耗量也在1000一1500卡的範圍內。
盡管還有個別人在用筆頭紙片演算著，但科學研究已極端衰微。科學研究用的回旋加速器早已關閉。電站大壩蓄水不多，所發電能僅能維持百萬家庭照明及為嬰兒烹煮食物所用。曾經有一個獻身科學的拜占庭人編過一部權威性的工程百科全書（盡管他本人並不是工程師），共420卷，詳盡無遺地記述了古往今來著名的建築物及其建築師們，包括吉薩2金字塔及其不知名的承建者，秦始皇萬裏長城，哥特派建築大師們，改變英格蘭麵貌的布魯內爾3，布魯克林大橋的設計建造者羅布林父子4，五角大樓5的設計者格羅夫斯：美國防核掩體（熱量／人口比下降到戰爭消失前的產物）的設計者達根，等等。然而這位百科全書編纂者就連正確使用計算尺也做不到。
【1日本明治維新以前執掌全國政權的軍閥，統治時期為公元1192—1867年。——譯者注。】
【2埃及東北部城市，與開羅隔河相望，南郊8公裏處的沙漠中有著名的金字塔、獅身人麵像和大理石陵廟等古蹟。——譯者注。】
【3英國土木工程師、機械工程師（1806—1859），設計了第一艘橫渡大西洋的輪船和許多著名的鐵路、橋樑工程。——譯者注。】
【4父j·a·羅布林（1806—1869），子w.a.羅布林（1837—1926），均為美國土木工程師，懸索橋樑設計先驅，設計並建成紐約布魯克林大橋。——譯者注。】
【5美國國防部五角形辦公大樓，位於維吉尼亞州阿靈頓，常用作美國國防部的代稱。——譯者注。】
此後，建築物的規模日益減小。
地球脫離原太陽係後歷經了地殼構造與氣候方麵的一係列滄桑巨變。隨著微型太陽盛衰盈虧、熄滅再造的交替變換，冰川在赤道附近如正弦波般伸縮進退，而熱量／人口比卻一直恆定不變，熱量值減小時，人口值也相應減小。當生存所需的熱量日益匱乏時，消耗熱量的人口也越來越少。
第45個微型太陽時代的地球已經沒有工程師。
即使在對稱行星上也沒有工程師。對稱行星上的金字塔及薩迦—瑪塔峰頂上的金字塔也都不是工程師，它們運用的是一套建立在分裂與推動基礎上的形上學原理。
突然，他看到一雙恐怖的眼睛正盯著自己。是傑爾明夫人。
“狼！來人啦，救命啦！這裏有隻狼呀！”她尖叫起來。
特羅派爾嚇得差點站立不穩，來不及看清那個該死的女人藏在哪裏。那人從櫃檯後麵立起來，繼續尖叫著：“狼！狼！”
特羅派爾厲聲說道：“夫人，求你——”但沒用，她繼續尖叫著。想到她的叫聲會把人引來，而罪證就在自己身上，特羅派爾恐慌起來。他衝過去想阻攔她，讓她安靜下來，仍沒用，她仍在尖叫不止，附近已經有人聽到了叫聲。特羅派爾猛轉過身，衝到街道上。但人們已經從剛才躲避博伊的各個旮旯裏擁出來。“請——請等一等！”特羅派爾叫起來，憤怒而驚恐。但誰也不聽他的。他們隻聽見那個女人的呼救聲，有人或許還注意到了他手裏的麵包。他們圍著他，不，簡直就是壓在他身上，無數雙手在抓他，扯他的皮衣，撕他的口袋，剛才偷的小鹽卷散落一地，有人又拽他的衣服，結實的線縫也給撕裂了。特羅派爾束手就擒。
所有的人都在吼叫：“狼！狼！”吼聲淹沒了遠處追趕博伊的聲音，淹沒了一切。
他們捉住了“狼之子”。這是他們喪盡體麵的又一場麵。
第三章
很久以前人類就停止工程技術的運用與研究了。
隻有在滿足下麵等式的一定條件時，工程技術才有可能運用發展：可利用熱量（卡）／人口=生活方式如果熱量／人口比值很大時，比如5000卡或更多，即每人每天熱消耗量在5000卡以上時，生活方式值也很大。這種情況下，人類精力過剩，他們會在拉什莫爾山1上鑿造出碩大無比的石刻雕像，建造超大工廠，生產出寬大的汽車把主婦運到一英裏之外去購買一支小小的口紅。總之，就會出現這類精神追求粗俗而物質享受富足的生活。另一種極端情況是熱量／人口比值太小，無所謂生活方式，因為地球上生命都已經不復存在，餓死了。
【1位於美國南達科他州西部，山石上雕有華盛頓、傑弗遜、林肯和西奧多·羅斯福等4位美國傑出總統的巨大頭像。——譯者注。】
實驗表明，當上麵公式左端的熱量值微量增加時，一段時間後，右端的生活方式值將猛增，但在1000一1500卡的熱量範圍內，生活方式值將表現出穩定狀態，不作較大變動。這個熱量範圍內的熱量／人口比導致一種重精神追求而輕物質享受的生活。此時，藝術纖巧精緻，人類重視內在生活的追求；而由於物質匱乏，基本生活用品必須平均分配，這又產生出一種尊重傳統美德的微妙人際關係。在幕府1黑暗統治下的日本就是如此。日本人在山邊地角的泥土裏獲取維持生存所需的食物，在地衣和破紙片上獲取美感享受。
纖巧貧弱的低下藝術是這個時期的典型特徵。而這個時期日本人的人均熱消耗量正好就在1000一1500卡的範圍內。
地球被其對稱行星盜走後，人口隻剩一億，而地球村民在這個時期的人均熱消耗量也在1000一1500卡的範圍內。
盡管還有個別人在用筆頭紙片演算著，但科學研究已極端衰微。科學研究用的回旋加速器早已關閉。電站大壩蓄水不多，所發電能僅能維持百萬家庭照明及為嬰兒烹煮食物所用。曾經有一個獻身科學的拜占庭人編過一部權威性的工程百科全書（盡管他本人並不是工程師），共420卷，詳盡無遺地記述了古往今來著名的建築物及其建築師們，包括吉薩2金字塔及其不知名的承建者，秦始皇萬裏長城，哥特派建築大師們，改變英格蘭麵貌的布魯內爾3，布魯克林大橋的設計建造者羅布林父子4，五角大樓5的設計者格羅夫斯：美國防核掩體（熱量／人口比下降到戰爭消失前的產物）的設計者達根，等等。然而這位百科全書編纂者就連正確使用計算尺也做不到。
【1日本明治維新以前執掌全國政權的軍閥，統治時期為公元1192—1867年。——譯者注。】
【2埃及東北部城市，與開羅隔河相望，南郊8公裏處的沙漠中有著名的金字塔、獅身人麵像和大理石陵廟等古蹟。——譯者注。】
【3英國土木工程師、機械工程師（1806—1859），設計了第一艘橫渡大西洋的輪船和許多著名的鐵路、橋樑工程。——譯者注。】
【4父j·a·羅布林（1806—1869），子w.a.羅布林（1837—1926），均為美國土木工程師，懸索橋樑設計先驅，設計並建成紐約布魯克林大橋。——譯者注。】
【5美國國防部五角形辦公大樓，位於維吉尼亞州阿靈頓，常用作美國國防部的代稱。——譯者注。】
此後，建築物的規模日益減小。
地球脫離原太陽係後歷經了地殼構造與氣候方麵的一係列滄桑巨變。隨著微型太陽盛衰盈虧、熄滅再造的交替變換，冰川在赤道附近如正弦波般伸縮進退，而熱量／人口比卻一直恆定不變，熱量值減小時，人口值也相應減小。當生存所需的熱量日益匱乏時，消耗熱量的人口也越來越少。
第45個微型太陽時代的地球已經沒有工程師。
即使在對稱行星上也沒有工程師。對稱行星上的金字塔及薩迦—瑪塔峰頂上的金字塔也都不是工程師，它們運用的是一套建立在分裂與推動基礎上的形上學原理。