“長官，阿拉人要炸毀城堡。”
約翰·馬沙爾的警告慢了幾秒。
地麵閃亮，一陣火焰吞沒了這個在索瓦西·蘇爾·塞納城邊座落了四百年的小城堡。
第一陣衝擊波就攫住了這些逃亡者，把他們像一片枯萎的樹葉那樣刮過城市上空。他們手拉著手組成的鏈條也被沖斷。
瓦爾特·巴林隻有在電視裏才見過這種景象，以為自已的末日到了。他沒有在太陽帝國宇航學校受過訓，一下忘了太空衣上那個調節輪有什麽用。慌亂中他現在錯誤地把導流屏蔽的發電機開到最大值，並關閉了抗重力場。
他馬上感覺到，自己突然已不再飛行在呼嘯的氣團中，而是像一塊石頭那樣向深處墜去。一陣新的衝擊波才使他免遭墜地身亡之災。垂直驟跌變成了斜線下落，導流屏蔽又使他滑過一個屋頂。他最後落在一棵水果樹的樹頂上。強大的導流屏蔽保護了他未受樹叉的傷害，但他還是在導流屏蔽中重重向邊上摔去，失去了知覺。
古基隻聽到了爆炸的隆隆聲。災難發生一秒鍾前，它已遠遁而去。它順著來自下麵深處的一個思維脈衝向下躍去。
它那聰明的鼠眼現在閃閃發光。它右手是一支粉碎輻射槍，左手是一支脈衝休克槍。兩把武器同時對著三個阿拉人。他們正站在古基物質化的一個地下設施房間裏。
“這是古基!”一個阿拉人叫著，試圖去拿脈衝武器。
這是徒然的。他一下站立不穩，像一個球那詳彈射向天花板。
古基使用了自己遠距感應運動力量。
叫出聲的那個阿拉人神誌不清地躺在地上。另外兩個阿拉人躺在角落裏，被古墓的遠距感應運動力緊緊壓在地上四肢動彈不得。
古基闖入了阿拉人的思維中，以便發現這個地下站詳細的情況。
然後它滿意地點點頭，用自己的麻痹力量使這幾個阿拉人暈眩睡去。
它知道，自己處在一個阿拉人的地下設施中。這些阿拉人能夠以一種目前還令人費解的方式，神不知鬼不覺地走上地麵並在索瓦西·蘇爾·塞納城邊紮下據點。在公開場合他們扮作地球人出現。
古基重新遠距遙遁。當它重新物質化時，簡直不敢相信自己的眼睛。它到了一個巨大的實驗車間。
車間裏聚滿了機器人，但不全是裝有程序控製、監視生產進程的工作機器人，有兩個是戰鬥機器人。
“哎呀!”古基驚愕地尖叫了一聲。它知道，自己麵臨的是怎樣一種危險的機器人。它躍身而起，機器人的射擊溶化了古基剛剛站著的塑料水泥地。
它們再想進行第二次射擊已經來不及了。古基已經落在它們身後一米處，手中的粉碎輻射槍已把它們立即融化掉了。
“帕格多爾，後麵出了什麽事?”古基聽到有人用阿爾孔語激動地呼喚。聲音來自實驗車間的另一端。
正當古基聚集神智，準備再次躍遷到那個喊話的阿拉人那兒去時，拉斯·楚拜突然出現在它跟前。
“古基，幫我一下，尋找羅丹和其他人。”拉斯·楚拜對鼠狸來了一次突訪。
小傢夥沒有問這個美洲人是怎樣找到它的。
它隻說了一句“出去。”便同朋友一起遁上地麵。
古基環顧四周，以心靈感應術凝神靜聽。那曾經座落著一個有四百年歷史的城堡的地方，現在是一個巨大的火山在喘息著。公園也消失了。
“我已同羅丹、布爾和默肯特取得聯繫。但找不到約翰和那個記者。”
他們重新躍遷。
在一家機器廠的圍牆邊站著羅丹、布爾和默肯特。
“拉斯和我在這裏，”古基報告。它在自己頭盔中聽到了羅丹的盧音。
“馬沙爾和巴林不見了，古基。”
“以後再說，佩利，”古基著急地打斷他。“阿拉人在五百米地底下有一個巨大的藥廠。那裏一切在高速運轉。我們必須在銀河醫學家們也把它炸上天以前趕到那裏。不然的話這個城裏就沒人能活命了。”
“真是這樣。我預感到在地球上有這麽個據點。這肯定也不是太陽帝國中的唯一據點。到處都有阿拉人和負有斯普林傑人使命的人在從事反對我們的活動。一旦我們戰勝原生質病，我們必須管一管這件事。我們不能讓阿孔人擋住我們的視線。不過，目前得先解決這件事。”
默肯特沉思地說：“我現在開始明白這些關係以及德根教授的話怎麽會使你產生了正確的懷疑。”
羅丹和布爾抱住了古基的太空衣。阿倫·默肯特用自己的手臂圍住了拉斯·楚拜的肩膀。
“跳!”小傢夥發出了命令。兩個遠距遙遁者帶著三個同伴進入了銀河醫學家的地下工廠。他們落在一個巫婆的鍋裏1。
【1 巫婆的鍋：意指危險、混亂的地方。——譯者。】
八個阿爾孔的戰鬥機器人沖了過來，十一個阿拉人緊隨其後並靈活地在金屬罐後隱蔽身形。
“你們這些傢夥!”古基尖聲叫著。它的鼠眼朝著機器人閃閃發光。“拉斯，從上麵解決機器人!快，閃開!”它叫道，沒等羅丹下任何命令。
他們隱蔽到冷卻設備後，羅丹和他的同伴也把這當作自己的藏身之處，而後落在屋頂下粗細不同的管道中間。
約翰·馬沙爾的警告慢了幾秒。
地麵閃亮，一陣火焰吞沒了這個在索瓦西·蘇爾·塞納城邊座落了四百年的小城堡。
第一陣衝擊波就攫住了這些逃亡者，把他們像一片枯萎的樹葉那樣刮過城市上空。他們手拉著手組成的鏈條也被沖斷。
瓦爾特·巴林隻有在電視裏才見過這種景象，以為自已的末日到了。他沒有在太陽帝國宇航學校受過訓，一下忘了太空衣上那個調節輪有什麽用。慌亂中他現在錯誤地把導流屏蔽的發電機開到最大值，並關閉了抗重力場。
他馬上感覺到，自己突然已不再飛行在呼嘯的氣團中，而是像一塊石頭那樣向深處墜去。一陣新的衝擊波才使他免遭墜地身亡之災。垂直驟跌變成了斜線下落，導流屏蔽又使他滑過一個屋頂。他最後落在一棵水果樹的樹頂上。強大的導流屏蔽保護了他未受樹叉的傷害，但他還是在導流屏蔽中重重向邊上摔去，失去了知覺。
古基隻聽到了爆炸的隆隆聲。災難發生一秒鍾前，它已遠遁而去。它順著來自下麵深處的一個思維脈衝向下躍去。
它那聰明的鼠眼現在閃閃發光。它右手是一支粉碎輻射槍，左手是一支脈衝休克槍。兩把武器同時對著三個阿拉人。他們正站在古基物質化的一個地下設施房間裏。
“這是古基!”一個阿拉人叫著，試圖去拿脈衝武器。
這是徒然的。他一下站立不穩，像一個球那詳彈射向天花板。
古基使用了自己遠距感應運動力量。
叫出聲的那個阿拉人神誌不清地躺在地上。另外兩個阿拉人躺在角落裏，被古墓的遠距感應運動力緊緊壓在地上四肢動彈不得。
古基闖入了阿拉人的思維中，以便發現這個地下站詳細的情況。
然後它滿意地點點頭，用自己的麻痹力量使這幾個阿拉人暈眩睡去。
它知道，自己處在一個阿拉人的地下設施中。這些阿拉人能夠以一種目前還令人費解的方式，神不知鬼不覺地走上地麵並在索瓦西·蘇爾·塞納城邊紮下據點。在公開場合他們扮作地球人出現。
古基重新遠距遙遁。當它重新物質化時，簡直不敢相信自己的眼睛。它到了一個巨大的實驗車間。
車間裏聚滿了機器人，但不全是裝有程序控製、監視生產進程的工作機器人，有兩個是戰鬥機器人。
“哎呀!”古基驚愕地尖叫了一聲。它知道，自己麵臨的是怎樣一種危險的機器人。它躍身而起，機器人的射擊溶化了古基剛剛站著的塑料水泥地。
它們再想進行第二次射擊已經來不及了。古基已經落在它們身後一米處，手中的粉碎輻射槍已把它們立即融化掉了。
“帕格多爾，後麵出了什麽事?”古基聽到有人用阿爾孔語激動地呼喚。聲音來自實驗車間的另一端。
正當古基聚集神智，準備再次躍遷到那個喊話的阿拉人那兒去時，拉斯·楚拜突然出現在它跟前。
“古基，幫我一下，尋找羅丹和其他人。”拉斯·楚拜對鼠狸來了一次突訪。
小傢夥沒有問這個美洲人是怎樣找到它的。
它隻說了一句“出去。”便同朋友一起遁上地麵。
古基環顧四周，以心靈感應術凝神靜聽。那曾經座落著一個有四百年歷史的城堡的地方，現在是一個巨大的火山在喘息著。公園也消失了。
“我已同羅丹、布爾和默肯特取得聯繫。但找不到約翰和那個記者。”
他們重新躍遷。
在一家機器廠的圍牆邊站著羅丹、布爾和默肯特。
“拉斯和我在這裏，”古基報告。它在自己頭盔中聽到了羅丹的盧音。
“馬沙爾和巴林不見了，古基。”
“以後再說，佩利，”古基著急地打斷他。“阿拉人在五百米地底下有一個巨大的藥廠。那裏一切在高速運轉。我們必須在銀河醫學家們也把它炸上天以前趕到那裏。不然的話這個城裏就沒人能活命了。”
“真是這樣。我預感到在地球上有這麽個據點。這肯定也不是太陽帝國中的唯一據點。到處都有阿拉人和負有斯普林傑人使命的人在從事反對我們的活動。一旦我們戰勝原生質病，我們必須管一管這件事。我們不能讓阿孔人擋住我們的視線。不過，目前得先解決這件事。”
默肯特沉思地說：“我現在開始明白這些關係以及德根教授的話怎麽會使你產生了正確的懷疑。”
羅丹和布爾抱住了古基的太空衣。阿倫·默肯特用自己的手臂圍住了拉斯·楚拜的肩膀。
“跳!”小傢夥發出了命令。兩個遠距遙遁者帶著三個同伴進入了銀河醫學家的地下工廠。他們落在一個巫婆的鍋裏1。
【1 巫婆的鍋：意指危險、混亂的地方。——譯者。】
八個阿爾孔的戰鬥機器人沖了過來，十一個阿拉人緊隨其後並靈活地在金屬罐後隱蔽身形。
“你們這些傢夥!”古基尖聲叫著。它的鼠眼朝著機器人閃閃發光。“拉斯，從上麵解決機器人!快，閃開!”它叫道，沒等羅丹下任何命令。
他們隱蔽到冷卻設備後，羅丹和他的同伴也把這當作自己的藏身之處，而後落在屋頂下粗細不同的管道中間。