簡直無法抵禦這種嗬欠的壓力。他是一個強有力的人，但每次想壓下嗬欠的努力，到頭來隻證明是毫無用處的浪費精力。
“為什麽你在起飛前沒有先徵求醫生的意見，佩利?你那整個計劃隻是一個外行的、沒有根據的想法。因為你對醫學知之不多。”
“這我不否認，親愛的。但知識往往並不是決定性的。重要的是正確地去行動。我有一種預感，我們會在索瓦西·蘇爾·塞納發現一些對全體人類都非常重要的東西。為什麽在索瓦西·蘇爾·塞納沒有原生質病人?為什麽?”
“我們到那裏去找這個我們不知道是什麽的東西嗎?”布爾問。他一直還沒有同意羅丹的計劃。
“這事讓約翰·馬沙爾和古基來幹。”羅丹回答。
他們在一萬米高空手拉著手向著索瓦西·蘇爾·塞納城上空的夜幕中跳下。在太空衣中，每個人現在都像一隻小型宇宙飛船，有防禦屏蔽，有動力和加速能力。最小的發電機為導流屏蔽提供它的最大值能源。
當高度指示儀顯示出離地麵還有300米時，抗重力發電機被調到了最大功率。七個人像飄浮的羽毛落在地麵上。
索瓦西·蘇爾·塞納城離他們3公裏。
約翰·馬沙爾和古基開始“偷聽”。他們嚐試著發現能給他們一種提示的陌生思維流。
“什麽也沒有。”過了一刻鍾後馬沙爾說。
古基這個平時愛鬧的傢夥也沉默著。
從高速公路上開來一輛汽車。車前燈閃亮著。光柱遠遠地射入夜幕。汽車開得很快，駕駛者一定非常熟悉這段路程。小車在這幾個人一公裏外的地方飛馳而過。他們在空曠的田野上站著，等待古基是否能發現什麽。
“頭兒，這輛高速小車中坐著個阿拉人，”古基那尖細的嗓音由於激動變得刺耳。“我先走了，馬沙爾，和我保持聯繫。”
最後的話聲剛落，它已遠距遙遁而去。
過了一會兒，約翰·馬沙爾說：“古基瘋了。它坐在小車的車頂上。小車駛向城裏……現在經過集市廣場……環形交通要道——第三條街向左拐。古基以為，這是一條通向城外的公路幹線。小車加速……啊，這小傢夥發出咒罵聲。它幾乎抓不住了。它想遠距遙遁。不，它留下了。小車減速，拐入一條私用便道。自動安全裝置……等一下，現在我不明白這小傢夥想幹嗎。它在想什麽惡作劇?它腦子裏的糕點師傅要幹什麽?一座糕點師傅風格1的小城堡……四個阿拉人。三個人在等這輛車。又有一個走出房子。戴地球人麵具的阿拉人……”
【1 糕點師傅風格：一種裝飾繁縟、死拚硬湊的建築風格。——譯者。】
“這夠了，”羅丹打斷他 “我們馬上出發去追古基。約翰，你給我們帶路。”
他們從地麵升起，在一百米高處手拉手列成一行向小城飛去。
街上照明很好、可以辨認出集市廣場。隻有不多的屋裏亮著燈。索瓦西·蘇爾，塞納在沉睡。
約翰·馬沙爾領著他們直接飛向目標。古基和阿拉人就在那裏。他們降落在一個公園那芬芳的花叢和灌木之間。公園的中間就是小城堡。
他們感到夜間的空氣有些涼意，帶著潮氣。兩百米外的城堡門口亮著燈，前麵停著一輛小汽車，看來就是他們看到的、在高速公路上急駛而過的那輛車。
“古基在城堡中，”馬沙爾報告。“裏麵聚集著銀河醫學家。據古基看來，他們在談原生質傳染。他們……他們在對此打趣說笑。”
“但不會太長了。”布爾恨恨地郵噸。
“快閉上你的嘴巴，”佩利對朋友粗暴地喝斥，“馬沙爾，叫古基回來。”
一秒鍾後，古基已站在他們麵前。
“打開頭盔!”羅丹命令，“關掉電台。我們可不想讓別人測定方位……”
他被馬沙爾急急打斷：“長官，阿拉人已經發現我們。已派出戰鬥機器人進攻。得快走。他們的波束定向射線正罩著我們。”
當第一聲警告發出時，羅丹已打開他那強功率小型收發報機向著話筒叫道：“鴿子!鴿子!兩次蒼鷹!”
阿拉人對這密碼暗號迷惑不解。當他們意識到這是什麽意思時，“緬甸號”已在城堡上空。
進攻在下一時刻開始。
阿爾孔人的戰鬥機器人用輻射槍向他們射去。但它們那遠射程的能源束僅僅毀壞了一部分公園設施。因為在第一槍打響以前，六個大地人和古基已經直線射向黑暗的天空。
阿倫·默肯特是隊形中的最後一人。他找不到古基，古基失蹤了。
這個鼠狸的去向如何，下麵馬上就會知道。
五個幾噸重的阿爾孔人戰鬥機器人像噴氣式飛機船地射入天空。但那些電腦機器人不知道自己發生了什麽事，沒有目標地到處亂射。在最初幾秒鍾內曾是刺目閃光的戰鬥射線，一會兒就變得蒼白無力，越來越細。
古基最後解除了自己對它們的遠距感應力控製，機器人帶著呼嘯聲從幾百米高空墮向下方，猶如五個沒有引信的炸彈深深紮入公園的泥土中。
“為什麽你在起飛前沒有先徵求醫生的意見，佩利?你那整個計劃隻是一個外行的、沒有根據的想法。因為你對醫學知之不多。”
“這我不否認，親愛的。但知識往往並不是決定性的。重要的是正確地去行動。我有一種預感，我們會在索瓦西·蘇爾·塞納發現一些對全體人類都非常重要的東西。為什麽在索瓦西·蘇爾·塞納沒有原生質病人?為什麽?”
“我們到那裏去找這個我們不知道是什麽的東西嗎?”布爾問。他一直還沒有同意羅丹的計劃。
“這事讓約翰·馬沙爾和古基來幹。”羅丹回答。
他們在一萬米高空手拉著手向著索瓦西·蘇爾·塞納城上空的夜幕中跳下。在太空衣中，每個人現在都像一隻小型宇宙飛船，有防禦屏蔽，有動力和加速能力。最小的發電機為導流屏蔽提供它的最大值能源。
當高度指示儀顯示出離地麵還有300米時，抗重力發電機被調到了最大功率。七個人像飄浮的羽毛落在地麵上。
索瓦西·蘇爾·塞納城離他們3公裏。
約翰·馬沙爾和古基開始“偷聽”。他們嚐試著發現能給他們一種提示的陌生思維流。
“什麽也沒有。”過了一刻鍾後馬沙爾說。
古基這個平時愛鬧的傢夥也沉默著。
從高速公路上開來一輛汽車。車前燈閃亮著。光柱遠遠地射入夜幕。汽車開得很快，駕駛者一定非常熟悉這段路程。小車在這幾個人一公裏外的地方飛馳而過。他們在空曠的田野上站著，等待古基是否能發現什麽。
“頭兒，這輛高速小車中坐著個阿拉人，”古基那尖細的嗓音由於激動變得刺耳。“我先走了，馬沙爾，和我保持聯繫。”
最後的話聲剛落，它已遠距遙遁而去。
過了一會兒，約翰·馬沙爾說：“古基瘋了。它坐在小車的車頂上。小車駛向城裏……現在經過集市廣場……環形交通要道——第三條街向左拐。古基以為，這是一條通向城外的公路幹線。小車加速……啊，這小傢夥發出咒罵聲。它幾乎抓不住了。它想遠距遙遁。不，它留下了。小車減速，拐入一條私用便道。自動安全裝置……等一下，現在我不明白這小傢夥想幹嗎。它在想什麽惡作劇?它腦子裏的糕點師傅要幹什麽?一座糕點師傅風格1的小城堡……四個阿拉人。三個人在等這輛車。又有一個走出房子。戴地球人麵具的阿拉人……”
【1 糕點師傅風格：一種裝飾繁縟、死拚硬湊的建築風格。——譯者。】
“這夠了，”羅丹打斷他 “我們馬上出發去追古基。約翰，你給我們帶路。”
他們從地麵升起，在一百米高處手拉手列成一行向小城飛去。
街上照明很好、可以辨認出集市廣場。隻有不多的屋裏亮著燈。索瓦西·蘇爾，塞納在沉睡。
約翰·馬沙爾領著他們直接飛向目標。古基和阿拉人就在那裏。他們降落在一個公園那芬芳的花叢和灌木之間。公園的中間就是小城堡。
他們感到夜間的空氣有些涼意，帶著潮氣。兩百米外的城堡門口亮著燈，前麵停著一輛小汽車，看來就是他們看到的、在高速公路上急駛而過的那輛車。
“古基在城堡中，”馬沙爾報告。“裏麵聚集著銀河醫學家。據古基看來，他們在談原生質傳染。他們……他們在對此打趣說笑。”
“但不會太長了。”布爾恨恨地郵噸。
“快閉上你的嘴巴，”佩利對朋友粗暴地喝斥，“馬沙爾，叫古基回來。”
一秒鍾後，古基已站在他們麵前。
“打開頭盔!”羅丹命令，“關掉電台。我們可不想讓別人測定方位……”
他被馬沙爾急急打斷：“長官，阿拉人已經發現我們。已派出戰鬥機器人進攻。得快走。他們的波束定向射線正罩著我們。”
當第一聲警告發出時，羅丹已打開他那強功率小型收發報機向著話筒叫道：“鴿子!鴿子!兩次蒼鷹!”
阿拉人對這密碼暗號迷惑不解。當他們意識到這是什麽意思時，“緬甸號”已在城堡上空。
進攻在下一時刻開始。
阿爾孔人的戰鬥機器人用輻射槍向他們射去。但它們那遠射程的能源束僅僅毀壞了一部分公園設施。因為在第一槍打響以前，六個大地人和古基已經直線射向黑暗的天空。
阿倫·默肯特是隊形中的最後一人。他找不到古基，古基失蹤了。
這個鼠狸的去向如何，下麵馬上就會知道。
五個幾噸重的阿爾孔人戰鬥機器人像噴氣式飛機船地射入天空。但那些電腦機器人不知道自己發生了什麽事，沒有目標地到處亂射。在最初幾秒鍾內曾是刺目閃光的戰鬥射線，一會兒就變得蒼白無力，越來越細。
古基最後解除了自己對它們的遠距感應力控製，機器人帶著呼嘯聲從幾百米高空墮向下方，猶如五個沒有引信的炸彈深深紮入公園的泥土中。