正在這時，響起令人心驚肉跳的喊聲。這聲音是從下方傳出的。
阿麗薩和巴史卡呆若木雞，仿佛在圈椅上凍僵了。
又傳來一片喧譁聲。
直通飛船底艙的艙門“砰”地打開，臉色煞白的阿爾卡沙從那兒冒了出來。
他在渾身發抖。
阿麗薩和巴史卡剛看清這並非幽靈，而是正常不過的阿爾卡沙，便劈頭蓋臉地責怪他一通。
“我要嚇死了，”阿麗薩說，“你幹嗎這樣惡作劇?”
“你躲在這兒幹什麽呀?當奸細嗎?”
“我自己也差一點嚇死了，”阿爾卡沙倒在圈椅上說，“我拿定主意：還是和你們一同飛吧。萬一遇到危險，我可以幫你們。可這個決定我不想早說出……我上了飛船，鑽進底艙，等待蓋依道起飛。”
“你怎麽搞的，忘了會超載嗎?”阿麗薩吃驚地問。
“他是可能忘了，”傳來蓋依道的聲音，“不過類似的事情，關係到乘客安全的，我從來不會忘記。”
“你知道，那為什麽不告訴我們?”阿麗薩疑惑不解。
“你們沒問我，”蓋依道說，“你們不問，阿爾卡沙則求我保持沉默。這麽著，我就沒吭聲。”
“傻瓜。”巴史卡脫口而出。
“小兄弟，你這可太不客氣了。”小飛船惱火地回答。
“可你害怕什麽呢?”阿麗薩追問。
“我害怕?”阿爾卡沙表示驚訝，“我好像沒有害怕呀。”
“你要是從底艙爬出來那會兒看到自己的臉，就不會這樣表白了。”巴史卡嘻嘻地笑。
“不是……其實……我鑽進那兒的一個空貨櫃，睡著了。後來似乎……我大概感覺到那兒有個活物觸碰到我。像是大老鼠。那邊黑糊糊的……我迷迷糊糊中高喊了一聲。”
“是幻覺吧?”阿麗薩問，“或者，那裏還有另一名不速之客?會不會是某一個年級的學生溜了進來?蓋依道，說呀，底艙不會另有一個人藏著吧?”
“再也沒有任何人藏在底艙了，”蓋依道報告，“假使還有一個人進入飛船，我準會覺察到。底艙裏存在著有機物質，不過這些顯然是我的新主人搬來的食品——熏腸10根、長麵包23隻、大小不等的奶酪……4塊……”
“是3塊。”阿麗薩糾正飛船。
“行了，”巴史卡說，“這樣閑扯下去，永遠不升空啦。阿爾卡沙，你和我們一同航行，不改變主意了吧?”
“不改變了。”阿爾卡沙回答。
“全體成員各就各位!起飛!”
聰明飛船朝著月亮的方向疾馳，繞過軌道上的近地實驗室和闊大飛行器升降場，那裏停放著來自整個銀河係的大型載貨飛船。接著，又從右邊繞過月球，這裏可以看到月球上的城市、工廠和礦井的無數燈光。蓋依道漸漸增速。它很顧惜自己的乘客。
終於，月亮的軌道被甩在後麵了。
火星留在一旁，前頭漂浮著頗為壯觀的土星。
“很快就接近我遭到襲擊的地方了。”蓋依道說。
“太空奇景!”阿麗薩說，“這一帶好熱鬧，像街市似的。”
“我們吃早飯了吧?”巴史卡問，“我好像很久沒吃東西了。”
“我們講好回到家裏放開肚子大吃的!”阿麗薩不滿地說，“你怎麽就這樣饞呢?食品必須節省。現在我們不是兩個人，而是三個人。你這麽胃口大開，我們在沒有到達54行星之前就得餓死。”
“我沒把阿爾卡沙計算在內，”巴史卡說，“我以為足夠了。”
阿麗薩見阿爾卡沙難堪得臉都白了。他自尊心很強，而且知道錯就錯在沒想到帶些食品。
“我可以盡量不吃。”阿爾卡沙表態。
“值得表揚嗬。”巴史卡嘲弄他。
“別說了，你的嘴好厲害!”阿麗薩一臉嗔怪，“我的一份跟阿爾卡沙勻著吃，你不用為自己的那一份擔心。”
這下輪到巴史卡惱怒了。
“可見我是利己主義者，心腸冷酷，朋友遭難，我不管不顧，你們卻是熱心熱腸，對嗎?我真懊悔選中你們做航行的夥伴!天下好人多的是，我偏偏找了兩個不知感恩的。”
“真奇怪，”蓋依道困惑不解，“我這個小兄弟的推論完全不合邏輯。我聽得明白，兩個同伴自願決定不限製他的夥食，他卻生他們的氣了。”
“你哪裏弄得懂什麽叫人際關係!”巴史卡嚷嚷起來。
“我是怕自己什麽也弄不懂了，”蓋依道憂心忡忡地說，“我一再估計錯誤。當我認為人們理應如此這般時，他們往往以相反的方式行事。”
“蓋依道，對不起，我們說話做事真像不準進入太空的傻孩子。”阿麗薩表示歉意，然後又口吻堅決地說：“我提議忘掉爭論，先來弄清楚船上有多少食物。我到底艙去，逐一登記。”
“我隻隨身帶著兩包泡泡糖。”阿爾卡沙歉疚地表示。
阿麗薩和巴史卡呆若木雞，仿佛在圈椅上凍僵了。
又傳來一片喧譁聲。
直通飛船底艙的艙門“砰”地打開，臉色煞白的阿爾卡沙從那兒冒了出來。
他在渾身發抖。
阿麗薩和巴史卡剛看清這並非幽靈，而是正常不過的阿爾卡沙，便劈頭蓋臉地責怪他一通。
“我要嚇死了，”阿麗薩說，“你幹嗎這樣惡作劇?”
“你躲在這兒幹什麽呀?當奸細嗎?”
“我自己也差一點嚇死了，”阿爾卡沙倒在圈椅上說，“我拿定主意：還是和你們一同飛吧。萬一遇到危險，我可以幫你們。可這個決定我不想早說出……我上了飛船，鑽進底艙，等待蓋依道起飛。”
“你怎麽搞的，忘了會超載嗎?”阿麗薩吃驚地問。
“他是可能忘了，”傳來蓋依道的聲音，“不過類似的事情，關係到乘客安全的，我從來不會忘記。”
“你知道，那為什麽不告訴我們?”阿麗薩疑惑不解。
“你們沒問我，”蓋依道說，“你們不問，阿爾卡沙則求我保持沉默。這麽著，我就沒吭聲。”
“傻瓜。”巴史卡脫口而出。
“小兄弟，你這可太不客氣了。”小飛船惱火地回答。
“可你害怕什麽呢?”阿麗薩追問。
“我害怕?”阿爾卡沙表示驚訝，“我好像沒有害怕呀。”
“你要是從底艙爬出來那會兒看到自己的臉，就不會這樣表白了。”巴史卡嘻嘻地笑。
“不是……其實……我鑽進那兒的一個空貨櫃，睡著了。後來似乎……我大概感覺到那兒有個活物觸碰到我。像是大老鼠。那邊黑糊糊的……我迷迷糊糊中高喊了一聲。”
“是幻覺吧?”阿麗薩問，“或者，那裏還有另一名不速之客?會不會是某一個年級的學生溜了進來?蓋依道，說呀，底艙不會另有一個人藏著吧?”
“再也沒有任何人藏在底艙了，”蓋依道報告，“假使還有一個人進入飛船，我準會覺察到。底艙裏存在著有機物質，不過這些顯然是我的新主人搬來的食品——熏腸10根、長麵包23隻、大小不等的奶酪……4塊……”
“是3塊。”阿麗薩糾正飛船。
“行了，”巴史卡說，“這樣閑扯下去，永遠不升空啦。阿爾卡沙，你和我們一同航行，不改變主意了吧?”
“不改變了。”阿爾卡沙回答。
“全體成員各就各位!起飛!”
聰明飛船朝著月亮的方向疾馳，繞過軌道上的近地實驗室和闊大飛行器升降場，那裏停放著來自整個銀河係的大型載貨飛船。接著，又從右邊繞過月球，這裏可以看到月球上的城市、工廠和礦井的無數燈光。蓋依道漸漸增速。它很顧惜自己的乘客。
終於，月亮的軌道被甩在後麵了。
火星留在一旁，前頭漂浮著頗為壯觀的土星。
“很快就接近我遭到襲擊的地方了。”蓋依道說。
“太空奇景!”阿麗薩說，“這一帶好熱鬧，像街市似的。”
“我們吃早飯了吧?”巴史卡問，“我好像很久沒吃東西了。”
“我們講好回到家裏放開肚子大吃的!”阿麗薩不滿地說，“你怎麽就這樣饞呢?食品必須節省。現在我們不是兩個人，而是三個人。你這麽胃口大開，我們在沒有到達54行星之前就得餓死。”
“我沒把阿爾卡沙計算在內，”巴史卡說，“我以為足夠了。”
阿麗薩見阿爾卡沙難堪得臉都白了。他自尊心很強，而且知道錯就錯在沒想到帶些食品。
“我可以盡量不吃。”阿爾卡沙表態。
“值得表揚嗬。”巴史卡嘲弄他。
“別說了，你的嘴好厲害!”阿麗薩一臉嗔怪，“我的一份跟阿爾卡沙勻著吃，你不用為自己的那一份擔心。”
這下輪到巴史卡惱怒了。
“可見我是利己主義者，心腸冷酷，朋友遭難，我不管不顧，你們卻是熱心熱腸，對嗎?我真懊悔選中你們做航行的夥伴!天下好人多的是，我偏偏找了兩個不知感恩的。”
“真奇怪，”蓋依道困惑不解，“我這個小兄弟的推論完全不合邏輯。我聽得明白，兩個同伴自願決定不限製他的夥食，他卻生他們的氣了。”
“你哪裏弄得懂什麽叫人際關係!”巴史卡嚷嚷起來。
“我是怕自己什麽也弄不懂了，”蓋依道憂心忡忡地說，“我一再估計錯誤。當我認為人們理應如此這般時，他們往往以相反的方式行事。”
“蓋依道，對不起，我們說話做事真像不準進入太空的傻孩子。”阿麗薩表示歉意，然後又口吻堅決地說：“我提議忘掉爭論，先來弄清楚船上有多少食物。我到底艙去，逐一登記。”
“我隻隨身帶著兩包泡泡糖。”阿爾卡沙歉疚地表示。