蓋依道一言不發。
兩個孩子在學校大門口和塔傑烏史分手。一架飛行器等候著塔傑烏史。
他揮手告別，阿麗薩也揮揮手，巴史卡沒抬起手來。
“上哪兒搞得到武器呢?”巴史卡說，“進行這樣的探險，赤手空拳就起飛簡直是發瘋。”
在十字路口，阿麗薩僅僅揮了一下手，就離開巴史卡，回家去了。
決不能說她心裏也不同意阿爾卡沙的想法。她非常明白，阿爾卡沙是對的：飛往情況不明的行星，尋覓宇宙漫遊者的基地，是一種孩子氣的輕率行動。應該對爸爸說明一切。那樣的話，就隻能跟蓋依道告別，隻能放棄競賽，隻能不參加驚心動魄的探險了。可這樣的活動多麽誘人嗬!要是阿爾卡沙把一切透露出去呢?那麽阿麗薩就完全不必承擔泄密的責任了。聽其自然吧。哦，不，最好阿爾卡沙守口如瓶。講到底，其實有什麽稀罕呢?她自己也好，巴史卡也好，都曾一再遨遊太空，他們已經不是小孩子，他們12歲啦。蓋依道不是一艘普通飛船，萬一他們發現了宇宙漫遊者藏放的珍寶，那可是驚世駭俗的奇勳!
阿麗薩覺得背後似乎有誰在跟蹤她。
她倏地轉過身去，隻見一隻灰色圓球在小路上滾動，尾隨著她。
灰球發現自己暴露了，遽然改變方向，朝灌木叢滾去。
“停下!”阿麗薩大喝一聲，“耍什麽花招?”
灌木叢簌簌發響。阿麗薩撥開枝葉，但什麽也看不見。
莫非是幻覺?塔傑烏史講過灰色圓球，這就誘發出各種各樣的幻覺了。
阿麗薩沒覺察到灰球如何癟下去，變成一張灰色薄膜，貼向樹身，和樹皮融為一體。
“我回家去，”她拿定主意，“得好好想想，自己走掉幾天，怎樣才能使老爸老媽不擔驚受怕。”
她真走運。傍晚時分，有熟人給爸爸打來電話，大談夏威夷群島的星際民間舞蹈聯歡節多麽精彩。那個阿姨囉裏囉唆講了半個小時。
“您為什麽不去呢?”阿姨還問。
“我沒時間。”謝列茲尼奧夫教授回答，對方的嘮叨他已經聽得厭煩了。
“那麽小阿麗薩呢?”熟悉的阿姨大聲問，“她放假了呀。”
“她不見得會去。我看她正深深地迷戀於宇航競賽。”爸爸回答。
“幹嗎不去呀?”阿麗薩說，“競賽要到8月才進行。我挺高興去參加聯歡節的。”
然後，她把參加聯歡節的想法告訴巴史卡。這個男同學說，他從小就最喜歡欣賞民間舞蹈。
巴史卡的媽媽答應放他到夏威夷去，不過叮囑他千萬別跟鯊魚搏鬥。
次日早晨，媽媽正巧撞見巴史卡在洗劫冰箱。他那淺藍色的眼睛裏閃著一片坦誠。他對媽媽說自己吃不慣夏威夷的食物，因此去參加聯歡節，不得不帶上整整一袋熏腸、奶酪、黃油和罐頭食品。
“你不會吃得肚子疼嗎?”
“我的腸胃好著呢。”巴史卡回答。
第十二章 兩名不速之客
當然，探險的準備工作還做得不很細緻，可是阿麗薩和巴史卡估算，沒必要再拖許多日子。反正去去就回嘛。何況，僅僅兩個少年太空人，用得著帶大量東西嗎?
在起飛前的兩天裏，他們沒有和阿爾卡沙會麵。對，阿麗薩曾拐進實驗室，看見阿爾卡沙孤零零地坐在顯微鏡前。兩個人東拉西扯地談了幾句，但沒有觸及主要的、令人尷尬的話題。
他們決定了在大白天升空。巴史卡在哪本書上讀到過，經驗豐富的逃亡者總是這樣明目張膽地行動。
阿麗薩要求巴史卡去跟魯克雅內奇談談。因為阿麗薩討厭自己撒謊。然而在生活中，孩子們不得不偶爾撒個謊，最重要的原因是父母不理解他們。在這樣的場合，阿麗薩一般是寧願什麽也不說。巴史卡對自己的要求並非如此嚴格，所以他神態自若地告訴魯克雅內奇，他們決定讓蓋依道進入大氣層，在動態中接受測試，然後和他們一同飛往夏威夷，參加民間舞蹈聯歡節。
魯克雅內奇親自檢查了操縱台的工作情況，誇獎孩子們調試得相當合適。他試了試珊瑚補丁的牢固度，終於表示允許升空。
“不過別飛得太高，”他建議，“也別增速到極限，它畢竟遠未完全復原。”
“會照辦的。”巴史卡一口答應。
阿麗薩竭力不開口，堅持做個誠實人。她把食具放在壁櫥裏，以免航行時被打碎。
等到魯克雅內奇走出了飛船，直到現在都一聲不吭的蓋依道才說話。
“奇怪，據說你們這個魯克雅內奇是測試飛船的大內行，可怎麽信不過我呢?”
“小兄弟，你錯了。”巴史卡說，“假如心存懷疑，他決不會放我們到任何地方去。”
最近兩天，巴史卡管蓋依道叫小兄弟，蓋依道也不生氣。蓋依道的幽默感發展得不怎麽樣，因為它那設計師的幽默感也不怎麽樣，但它笑話別人的本事還是有的。
阿麗薩坐在駕駛員的圈椅裏，和調度處聯繫上，獲得了飛出大氣層的許可。
“你準備好了嗎?”她問巴史卡。
“準備好了。”巴史卡一邊回答，一邊繫緊保險帶。
兩個孩子在學校大門口和塔傑烏史分手。一架飛行器等候著塔傑烏史。
他揮手告別，阿麗薩也揮揮手，巴史卡沒抬起手來。
“上哪兒搞得到武器呢?”巴史卡說，“進行這樣的探險，赤手空拳就起飛簡直是發瘋。”
在十字路口，阿麗薩僅僅揮了一下手，就離開巴史卡，回家去了。
決不能說她心裏也不同意阿爾卡沙的想法。她非常明白，阿爾卡沙是對的：飛往情況不明的行星，尋覓宇宙漫遊者的基地，是一種孩子氣的輕率行動。應該對爸爸說明一切。那樣的話，就隻能跟蓋依道告別，隻能放棄競賽，隻能不參加驚心動魄的探險了。可這樣的活動多麽誘人嗬!要是阿爾卡沙把一切透露出去呢?那麽阿麗薩就完全不必承擔泄密的責任了。聽其自然吧。哦，不，最好阿爾卡沙守口如瓶。講到底，其實有什麽稀罕呢?她自己也好，巴史卡也好，都曾一再遨遊太空，他們已經不是小孩子，他們12歲啦。蓋依道不是一艘普通飛船，萬一他們發現了宇宙漫遊者藏放的珍寶，那可是驚世駭俗的奇勳!
阿麗薩覺得背後似乎有誰在跟蹤她。
她倏地轉過身去，隻見一隻灰色圓球在小路上滾動，尾隨著她。
灰球發現自己暴露了，遽然改變方向，朝灌木叢滾去。
“停下!”阿麗薩大喝一聲，“耍什麽花招?”
灌木叢簌簌發響。阿麗薩撥開枝葉，但什麽也看不見。
莫非是幻覺?塔傑烏史講過灰色圓球，這就誘發出各種各樣的幻覺了。
阿麗薩沒覺察到灰球如何癟下去，變成一張灰色薄膜，貼向樹身，和樹皮融為一體。
“我回家去，”她拿定主意，“得好好想想，自己走掉幾天，怎樣才能使老爸老媽不擔驚受怕。”
她真走運。傍晚時分，有熟人給爸爸打來電話，大談夏威夷群島的星際民間舞蹈聯歡節多麽精彩。那個阿姨囉裏囉唆講了半個小時。
“您為什麽不去呢?”阿姨還問。
“我沒時間。”謝列茲尼奧夫教授回答，對方的嘮叨他已經聽得厭煩了。
“那麽小阿麗薩呢?”熟悉的阿姨大聲問，“她放假了呀。”
“她不見得會去。我看她正深深地迷戀於宇航競賽。”爸爸回答。
“幹嗎不去呀?”阿麗薩說，“競賽要到8月才進行。我挺高興去參加聯歡節的。”
然後，她把參加聯歡節的想法告訴巴史卡。這個男同學說，他從小就最喜歡欣賞民間舞蹈。
巴史卡的媽媽答應放他到夏威夷去，不過叮囑他千萬別跟鯊魚搏鬥。
次日早晨，媽媽正巧撞見巴史卡在洗劫冰箱。他那淺藍色的眼睛裏閃著一片坦誠。他對媽媽說自己吃不慣夏威夷的食物，因此去參加聯歡節，不得不帶上整整一袋熏腸、奶酪、黃油和罐頭食品。
“你不會吃得肚子疼嗎?”
“我的腸胃好著呢。”巴史卡回答。
第十二章 兩名不速之客
當然，探險的準備工作還做得不很細緻，可是阿麗薩和巴史卡估算，沒必要再拖許多日子。反正去去就回嘛。何況，僅僅兩個少年太空人，用得著帶大量東西嗎?
在起飛前的兩天裏，他們沒有和阿爾卡沙會麵。對，阿麗薩曾拐進實驗室，看見阿爾卡沙孤零零地坐在顯微鏡前。兩個人東拉西扯地談了幾句，但沒有觸及主要的、令人尷尬的話題。
他們決定了在大白天升空。巴史卡在哪本書上讀到過，經驗豐富的逃亡者總是這樣明目張膽地行動。
阿麗薩要求巴史卡去跟魯克雅內奇談談。因為阿麗薩討厭自己撒謊。然而在生活中，孩子們不得不偶爾撒個謊，最重要的原因是父母不理解他們。在這樣的場合，阿麗薩一般是寧願什麽也不說。巴史卡對自己的要求並非如此嚴格，所以他神態自若地告訴魯克雅內奇，他們決定讓蓋依道進入大氣層，在動態中接受測試，然後和他們一同飛往夏威夷，參加民間舞蹈聯歡節。
魯克雅內奇親自檢查了操縱台的工作情況，誇獎孩子們調試得相當合適。他試了試珊瑚補丁的牢固度，終於表示允許升空。
“不過別飛得太高，”他建議，“也別增速到極限，它畢竟遠未完全復原。”
“會照辦的。”巴史卡一口答應。
阿麗薩竭力不開口，堅持做個誠實人。她把食具放在壁櫥裏，以免航行時被打碎。
等到魯克雅內奇走出了飛船，直到現在都一聲不吭的蓋依道才說話。
“奇怪，據說你們這個魯克雅內奇是測試飛船的大內行，可怎麽信不過我呢?”
“小兄弟，你錯了。”巴史卡說，“假如心存懷疑，他決不會放我們到任何地方去。”
最近兩天，巴史卡管蓋依道叫小兄弟，蓋依道也不生氣。蓋依道的幽默感發展得不怎麽樣，因為它那設計師的幽默感也不怎麽樣，但它笑話別人的本事還是有的。
阿麗薩坐在駕駛員的圈椅裏，和調度處聯繫上，獲得了飛出大氣層的許可。
“你準備好了嗎?”她問巴史卡。
“準備好了。”巴史卡一邊回答，一邊繫緊保險帶。