他又匆匆瞥了一眼格拉萊斯夫人的臉。那張臉黯然無光，昏迷不醒，嘴唇沒有一絲血色。他不知為何就斷定它快死了。他可以想像它在萎縮，最終像痂或是臍帶那樣消失。那麽拉謝爾是誰?是什麽?
雨水打濕的石塊上還有點兒水汽。他把一個指尖弄濕，並示意她湊近些。不管她是什麽，她吸收了太多輻射，可能也活不長。他用濕指尖在她額頭劃了個十字。
“若你尚未受洗，若你不願受洗，我來為你施洗禮……”
他戛然而止。她馬上把身子挪開。她的笑容凝固了，隨即消失了。不!她的整個表情似乎要吶喊。她轉身離開，抹掉額頭的水跡，閉上雙眼，雙手垂在膝上。她臉上徹底沉靜下來，低垂著腦袋，整個神情仿佛在禱告。慢慢地，笑容又從沉靜中浮現出來，並持續著。她睜開眼睛，把目光轉向他。笑容跟先前一樣熱情。她環顧四周，像是在尋找什麽。
她的視線停在聖禮容器上。他還沒來得及阻止，她就拿了起來。
“不!”他嘶啞地咳出聲，想把它一把搶過來。但她動作更快。他的這一舉動又一次使他失去知覺。
等他清醒過來再抬頭看時，眼前隻有一片朦朧。她仍舊跪在他麵前。最後，他終於看清她的左手正端著金杯，右手拇指和食指之間靈活地夾著一片聖餅。她把聖餅遞給他。或者，這隻是幻想，正如他剛才幻想自己跟帕特講話一樣?
他等著朦朧消失，眼前重新清晰起來。可這次沒有清晰起來，沒有完全清晰。“主啊，我很渺小……”他喃喃自語，“我隻想說……”
他從她手裏接受了聖餅。她重新蓋上蓋子，把聖杯放在一塊突出的石頭下麵。動作和教堂裏的不一樣，但同樣充滿敬畏。這使他相信：她感覺到了冥冥中上帝的存在。雖然她不會說話也聽不懂，但她的舉動似乎是受人指示，對他臨時施洗意圖的反應。他試圖再仔細打量這張臉。她的手勢告訴他：我不需要你施與的第一次聖禮，但我卻有資格施與你最後的聖禮。現在他知道她是什麽了。他無法再集中注意力，看看這個新生者冷峻、平靜的綠眼。他無助地啜泣起來。
“magnificat anima mea dominum，”他低聲念道，“我的靈魂歌頌著上帝，我的精神因上帝;因為他對卑下的婢女也1……”他想教會她這些話，作為他一生中所做的最後一件事，因為他清楚，她與第一次說這話的婢女有共同之處。
【1 可能是聖母瑪利亞無玷受孕前所說的話。】
“magnificat anima mea dominum et exultavit spiritus meus inde0，salutarime0，quiares pexit humilitatem……”
他還沒念完就已氣喘籲籲，視線模糊，再也看不清她的樣子。但冷冰冰的指尖觸摸著他額頭，他聽見她說了一個字：
“活。”
接著她就走了。他聽見她的聲音在這片新的廢墟中慢慢消失。
“啦啦啦，啦啦啦……”
那雙冷峻的綠眼睛一直縈繞在他的腦海，直到生命的最後一刻。他沒有追究上帝為什麽在格拉萊斯夫人的肩頭重塑一個具有原初純潔的活物，也不追究上帝為什麽賜予它伊甸園的神奇天賦那些天賦人類自從失去後，便一直企圖用野蠻武力再次從上天手中奪回。他在那雙眼睛裏看到了原初的純潔，看到了讓人復活的承諾，匆匆一瞥已是一種眷顧。他感激地哭泣起來，然後把臉埋在塵土裏，等待。
再也沒有出現什麽再也沒有出現他看得到、感覺得到、聽得到的任何東西。
第三十章
他們一邊歌唱，一邊把孩子抱進飛船。他們唱著古老的太空船夫曲，幫孩子們一個一個爬上梯子，來到修女們的懷中。他們精神抖擻地高歌，驅散小孩子們心中的恐懼。當海天相接的水平線在爆炸中迸發時，歌聲頓住了。他們把最後一個孩子抱上飛船。修士們登上舷梯時，水平線閃閃發光，不久便變成一道紅光。在萬裏無雲的晴空，遠遠地出現了團團烏雲。修士們站在舷梯上，把臉轉向別處。等閃光消失後，他們才把視線移回來。
雲團之上，明亮之星的蘑菇雲驟然間變得麵目猙獰，升至雲層之上，步履蹣跚，就像歷經無數載人間監禁的泰坦神。
有人厲聲下令。修士們又開始攀登舷梯。不一會兒他們紛紛進入了飛船。
最後一位修士在人艙前停留了片刻。他站在開著的舷艙口，脫下草鞋。
“世界的輝煌從此消失。”他喃喃自語，回頭看著那亮光。他拍打著鞋底，撣去上麵的塵土。那道亮光吞噬了三分之一的天空。修士撚了一下自己的鬍鬚，最後望了一眼大海，走進船艙，關上艙門。
一陣煙霧，一道閃光，一聲尖銳嘹亮的哀鳴，星際飛船直入石霄。
大浪湧動著海麵上漂浮的木頭，拍擊著海岸，發出單調的聲音。遠處漂浮著一架廢棄的水上飛機。過了一會兒，大浪捲起飛機，將它和浮木一併推上海岸。一側機翼被折斷的飛機歪向一邊。
小蝦在海浪裏暢飲，鱈魚以蝦為食，鯊魚則津津有味地咀嚼著鱈魚。無情的大海，處處充滿殺機。
一陣風拂過海麵，挾帶著一片灰燼。灰燼落入大海，散入海浪。海浪把死蝦衝上海岸與浮木作伴，然後又衝上來鱈魚。
雨水打濕的石塊上還有點兒水汽。他把一個指尖弄濕，並示意她湊近些。不管她是什麽，她吸收了太多輻射，可能也活不長。他用濕指尖在她額頭劃了個十字。
“若你尚未受洗，若你不願受洗，我來為你施洗禮……”
他戛然而止。她馬上把身子挪開。她的笑容凝固了，隨即消失了。不!她的整個表情似乎要吶喊。她轉身離開，抹掉額頭的水跡，閉上雙眼，雙手垂在膝上。她臉上徹底沉靜下來，低垂著腦袋，整個神情仿佛在禱告。慢慢地，笑容又從沉靜中浮現出來，並持續著。她睜開眼睛，把目光轉向他。笑容跟先前一樣熱情。她環顧四周，像是在尋找什麽。
她的視線停在聖禮容器上。他還沒來得及阻止，她就拿了起來。
“不!”他嘶啞地咳出聲，想把它一把搶過來。但她動作更快。他的這一舉動又一次使他失去知覺。
等他清醒過來再抬頭看時，眼前隻有一片朦朧。她仍舊跪在他麵前。最後，他終於看清她的左手正端著金杯，右手拇指和食指之間靈活地夾著一片聖餅。她把聖餅遞給他。或者，這隻是幻想，正如他剛才幻想自己跟帕特講話一樣?
他等著朦朧消失，眼前重新清晰起來。可這次沒有清晰起來，沒有完全清晰。“主啊，我很渺小……”他喃喃自語，“我隻想說……”
他從她手裏接受了聖餅。她重新蓋上蓋子，把聖杯放在一塊突出的石頭下麵。動作和教堂裏的不一樣，但同樣充滿敬畏。這使他相信：她感覺到了冥冥中上帝的存在。雖然她不會說話也聽不懂，但她的舉動似乎是受人指示，對他臨時施洗意圖的反應。他試圖再仔細打量這張臉。她的手勢告訴他：我不需要你施與的第一次聖禮，但我卻有資格施與你最後的聖禮。現在他知道她是什麽了。他無法再集中注意力，看看這個新生者冷峻、平靜的綠眼。他無助地啜泣起來。
“magnificat anima mea dominum，”他低聲念道，“我的靈魂歌頌著上帝，我的精神因上帝;因為他對卑下的婢女也1……”他想教會她這些話，作為他一生中所做的最後一件事，因為他清楚，她與第一次說這話的婢女有共同之處。
【1 可能是聖母瑪利亞無玷受孕前所說的話。】
“magnificat anima mea dominum et exultavit spiritus meus inde0，salutarime0，quiares pexit humilitatem……”
他還沒念完就已氣喘籲籲，視線模糊，再也看不清她的樣子。但冷冰冰的指尖觸摸著他額頭，他聽見她說了一個字：
“活。”
接著她就走了。他聽見她的聲音在這片新的廢墟中慢慢消失。
“啦啦啦，啦啦啦……”
那雙冷峻的綠眼睛一直縈繞在他的腦海，直到生命的最後一刻。他沒有追究上帝為什麽在格拉萊斯夫人的肩頭重塑一個具有原初純潔的活物，也不追究上帝為什麽賜予它伊甸園的神奇天賦那些天賦人類自從失去後，便一直企圖用野蠻武力再次從上天手中奪回。他在那雙眼睛裏看到了原初的純潔，看到了讓人復活的承諾，匆匆一瞥已是一種眷顧。他感激地哭泣起來，然後把臉埋在塵土裏，等待。
再也沒有出現什麽再也沒有出現他看得到、感覺得到、聽得到的任何東西。
第三十章
他們一邊歌唱，一邊把孩子抱進飛船。他們唱著古老的太空船夫曲，幫孩子們一個一個爬上梯子，來到修女們的懷中。他們精神抖擻地高歌，驅散小孩子們心中的恐懼。當海天相接的水平線在爆炸中迸發時，歌聲頓住了。他們把最後一個孩子抱上飛船。修士們登上舷梯時，水平線閃閃發光，不久便變成一道紅光。在萬裏無雲的晴空，遠遠地出現了團團烏雲。修士們站在舷梯上，把臉轉向別處。等閃光消失後，他們才把視線移回來。
雲團之上，明亮之星的蘑菇雲驟然間變得麵目猙獰，升至雲層之上，步履蹣跚，就像歷經無數載人間監禁的泰坦神。
有人厲聲下令。修士們又開始攀登舷梯。不一會兒他們紛紛進入了飛船。
最後一位修士在人艙前停留了片刻。他站在開著的舷艙口，脫下草鞋。
“世界的輝煌從此消失。”他喃喃自語，回頭看著那亮光。他拍打著鞋底，撣去上麵的塵土。那道亮光吞噬了三分之一的天空。修士撚了一下自己的鬍鬚，最後望了一眼大海，走進船艙，關上艙門。
一陣煙霧，一道閃光，一聲尖銳嘹亮的哀鳴，星際飛船直入石霄。
大浪湧動著海麵上漂浮的木頭，拍擊著海岸，發出單調的聲音。遠處漂浮著一架廢棄的水上飛機。過了一會兒，大浪捲起飛機，將它和浮木一併推上海岸。一側機翼被折斷的飛機歪向一邊。
小蝦在海浪裏暢飲，鱈魚以蝦為食，鯊魚則津津有味地咀嚼著鱈魚。無情的大海，處處充滿殺機。
一陣風拂過海麵，挾帶著一片灰燼。灰燼落入大海，散入海浪。海浪把死蝦衝上海岸與浮木作伴，然後又衝上來鱈魚。