安德森少校主張美國回到孤立主義去,把美國建設成偉大的社會。按照鷸蚌相爭漁人得利的法則製定國策。這個費城聲望顯赫的律師的兒子,這個從事特種戰爭研究的參謀人員,這個親歷叢林戰爭的別動隊長的許多真知卓見,不但得到了克利福德的尊重,而且得到了他的讚賞。
這個安德森就是寫《戰地手記》的安德森,已是確定無疑了。由此,我產生了一個強烈的願望,我將在最大可能查閱到的國際史料範圍內,跟隨它的行蹤,他,還有他的妻子康妮,這兩個到過越戰前線的人,不能沒有聲息。
克利福德回到華盛頓,向詹森總統報告了他調查研究後的看法,他說:“在我看來,美國必須採取的一項行動計劃就是撤出越南。美國是真正的失敗者。”這個結論使詹森非常痛苦。從感情上幾乎無法接受。
詹森又召見了9名已經退休的總統顧問,要從這些國防部專家們那裏聽到沒有偏見的判斷。並安排他們在一塊兒共進非正式的午餐和晚餐,以便在比較隨意的氣氛中進行。這些顧問們在經過仔細斟酌後,一致認為:不應繼續增派軍隊,應該尋求和平談判,這使詹森感到驚訝,因為這些顧問們過去曾對打贏這場戰爭具有充分的信心。
克利福德向總統提供了當時美軍的傷亡數字:戰死者為19000人,受傷者為115000人(是最後傷亡人數的40%),越南共和軍死亡人數為57000人(是最後死亡人數的1/5);這裏沒有計算其他盟國的傷亡數字(據越戰結束時統計:韓國為4407人、澳大利亞和紐西蘭為469人,泰國為350人,共為5200人,因為數字不大,被忽略了)。盡管如此,威斯特莫蘭將軍總以勝利者自居,他說,“敵人在春季攻勢被粉碎後,退到國界之外去舔傷口,這是軍事上的巨大成功,如果繼續過境追擊,可以把越共擊潰。”然而,詹森總統卻決定由克賴頓·威廉·艾布拉姆斯代替了他。威斯特莫蘭為此心存憾恨,他沮喪地說:“春季攻勢的勝利本來應該是成功的轉折點,現在卻成了失敗的轉折點。”
可是,克利福德高級諮詢小組的意見並不一致,反對戰爭升級的一派主要由國防部文職人員構成,得到中央情報局所作情報估計的支持,克利福德一派起草的備忘錄明確地指出:“美國目前的戰略不可能成功地消耗掉敵方的兵力,或瓦解其戰爭意誌,即使再增加20萬美軍也不能達到目的。繼續升級給美國政府造成的困難將遠甚於北越。……它將大大加強美國國內的反戰運動和不滿情緒,激起國內的巨大危機和風險。”備忘錄主張越南戰爭越南化,要西貢政府軍承擔作戰任務,並改變“搜剿和消耗”的戰略,以保護人口密集地區的安全作為主要軍事任務。……戰略目的應由奪取軍事勝利改為談判解決,讓越南人民自由決定其政治體製。……
這個備忘錄必然受到另一派的反對,這個主張,無異於葬送了南越,而且大大損害了美國在世界上的可信任性和領導地位。備忘錄含著致命的弊端。太平洋美軍總司令格蘭特·夏普警告說:備忘錄導致的結果是嚴重的,那將使美國陷入無休止的艱苦衝突,丟臉地撤出整個東南亞!
結果主張戰爭升級的意見在克利福德小組裏占了上風,而且很快重新起草了一份致總統的備忘錄,作為小組的正式建議送到詹森麵前。這個備忘錄的升級決心是驚人的:它要求立即增兵22000人,其餘180000人留待對越戰政策進一步討論後決定。立即徵召預備役2620000人;加強對北越轟炸,不降低和談條件。
可是,這個氣勢洶洶的備忘錄顯然是從美國的需要出發,但它忘了是不是可能。這種賭徒式的孤注一擲在國內已經沒有市場,3月10日,《紐約時報》透露了威斯特莫蘭要求大量增兵的消息,標題是:《威斯特莫蘭在孤注一擲的處境中要求增兵206000人!>驚動了全國;另一則消息則說:“威斯特莫蘭十分恐慌,要求用206000部隊去解圍!”
威斯特莫蘭恨透了新聞界。他認為一個秘密的軍事決策弄給公眾去幹預,那就非糟糕不可。他埋怨說:在西貢,我們一次接待了700名新聞界派來的記者。他們都像在國內習慣的那樣在尋找聳人聽聞的故事。敵方對自己的一切軍事行動都進行新聞封鎖,外界乃至本部的人根本不知道對他們不利的消息。可是我們的新聞自由卻給部隊形象帶來巨大損傷,他們隻報導離奇異常、稀奇古怪的東西,不顧後果,在一個健美的人身上專找瘡疤,一個強姦事件,一個士兵謀殺軍官的事件,張揚得沸沸揚揚,把一朵烏雲渲染成天昏地暗,把個別的一時的現象,當成了普遍的實際。……給美國公眾造成錯覺。……結果把事情搞得一團糟。
但是,威斯特莫蘭的埋怨和沮喪就沒有片麵性嗎?美國戰爭意誌趨於瓦解的原因並不是來源於新聞界的誤導,而是由於代價奇大的越戰仍然無打贏的可能!主張戰爭升級的人是不是有一種政治上的近視呢?即使你一時把越共壓倒,那會不會導致紅色中國的介入呢?那可就後患無窮了!也許美國的智囊們已經想到了這種可能性,但不敢說出來,以免嚇壞了自己。騎上虎背的行政當局,僅僅是尋求下虎背時,不讓老虎咬傷的體麵撤退而已。
這個安德森就是寫《戰地手記》的安德森,已是確定無疑了。由此,我產生了一個強烈的願望,我將在最大可能查閱到的國際史料範圍內,跟隨它的行蹤,他,還有他的妻子康妮,這兩個到過越戰前線的人,不能沒有聲息。
克利福德回到華盛頓,向詹森總統報告了他調查研究後的看法,他說:“在我看來,美國必須採取的一項行動計劃就是撤出越南。美國是真正的失敗者。”這個結論使詹森非常痛苦。從感情上幾乎無法接受。
詹森又召見了9名已經退休的總統顧問,要從這些國防部專家們那裏聽到沒有偏見的判斷。並安排他們在一塊兒共進非正式的午餐和晚餐,以便在比較隨意的氣氛中進行。這些顧問們在經過仔細斟酌後,一致認為:不應繼續增派軍隊,應該尋求和平談判,這使詹森感到驚訝,因為這些顧問們過去曾對打贏這場戰爭具有充分的信心。
克利福德向總統提供了當時美軍的傷亡數字:戰死者為19000人,受傷者為115000人(是最後傷亡人數的40%),越南共和軍死亡人數為57000人(是最後死亡人數的1/5);這裏沒有計算其他盟國的傷亡數字(據越戰結束時統計:韓國為4407人、澳大利亞和紐西蘭為469人,泰國為350人,共為5200人,因為數字不大,被忽略了)。盡管如此,威斯特莫蘭將軍總以勝利者自居,他說,“敵人在春季攻勢被粉碎後,退到國界之外去舔傷口,這是軍事上的巨大成功,如果繼續過境追擊,可以把越共擊潰。”然而,詹森總統卻決定由克賴頓·威廉·艾布拉姆斯代替了他。威斯特莫蘭為此心存憾恨,他沮喪地說:“春季攻勢的勝利本來應該是成功的轉折點,現在卻成了失敗的轉折點。”
可是,克利福德高級諮詢小組的意見並不一致,反對戰爭升級的一派主要由國防部文職人員構成,得到中央情報局所作情報估計的支持,克利福德一派起草的備忘錄明確地指出:“美國目前的戰略不可能成功地消耗掉敵方的兵力,或瓦解其戰爭意誌,即使再增加20萬美軍也不能達到目的。繼續升級給美國政府造成的困難將遠甚於北越。……它將大大加強美國國內的反戰運動和不滿情緒,激起國內的巨大危機和風險。”備忘錄主張越南戰爭越南化,要西貢政府軍承擔作戰任務,並改變“搜剿和消耗”的戰略,以保護人口密集地區的安全作為主要軍事任務。……戰略目的應由奪取軍事勝利改為談判解決,讓越南人民自由決定其政治體製。……
這個備忘錄必然受到另一派的反對,這個主張,無異於葬送了南越,而且大大損害了美國在世界上的可信任性和領導地位。備忘錄含著致命的弊端。太平洋美軍總司令格蘭特·夏普警告說:備忘錄導致的結果是嚴重的,那將使美國陷入無休止的艱苦衝突,丟臉地撤出整個東南亞!
結果主張戰爭升級的意見在克利福德小組裏占了上風,而且很快重新起草了一份致總統的備忘錄,作為小組的正式建議送到詹森麵前。這個備忘錄的升級決心是驚人的:它要求立即增兵22000人,其餘180000人留待對越戰政策進一步討論後決定。立即徵召預備役2620000人;加強對北越轟炸,不降低和談條件。
可是,這個氣勢洶洶的備忘錄顯然是從美國的需要出發,但它忘了是不是可能。這種賭徒式的孤注一擲在國內已經沒有市場,3月10日,《紐約時報》透露了威斯特莫蘭要求大量增兵的消息,標題是:《威斯特莫蘭在孤注一擲的處境中要求增兵206000人!>驚動了全國;另一則消息則說:“威斯特莫蘭十分恐慌,要求用206000部隊去解圍!”
威斯特莫蘭恨透了新聞界。他認為一個秘密的軍事決策弄給公眾去幹預,那就非糟糕不可。他埋怨說:在西貢,我們一次接待了700名新聞界派來的記者。他們都像在國內習慣的那樣在尋找聳人聽聞的故事。敵方對自己的一切軍事行動都進行新聞封鎖,外界乃至本部的人根本不知道對他們不利的消息。可是我們的新聞自由卻給部隊形象帶來巨大損傷,他們隻報導離奇異常、稀奇古怪的東西,不顧後果,在一個健美的人身上專找瘡疤,一個強姦事件,一個士兵謀殺軍官的事件,張揚得沸沸揚揚,把一朵烏雲渲染成天昏地暗,把個別的一時的現象,當成了普遍的實際。……給美國公眾造成錯覺。……結果把事情搞得一團糟。
但是,威斯特莫蘭的埋怨和沮喪就沒有片麵性嗎?美國戰爭意誌趨於瓦解的原因並不是來源於新聞界的誤導,而是由於代價奇大的越戰仍然無打贏的可能!主張戰爭升級的人是不是有一種政治上的近視呢?即使你一時把越共壓倒,那會不會導致紅色中國的介入呢?那可就後患無窮了!也許美國的智囊們已經想到了這種可能性,但不敢說出來,以免嚇壞了自己。騎上虎背的行政當局,僅僅是尋求下虎背時,不讓老虎咬傷的體麵撤退而已。