“去！麥克米倫，”我色聲俱厲地說，“到前麵，命令克裏斯停下，我有話說！”
“上尉，你想說什麽呢？”麥克米倫竟然忘了叫我“頭！”
“去，告訴他，把我放下，你們走！”
麥克米倫追上了距離我們30米遠的克裏斯。過了大約5分鍾，麥克米倫等到了我、他說：
“上尉先生，克裏斯少尉說了，從前天起，這裏的頭是他不是你，你得聽他的！”
“這個混蛋！”我嘟囔了一聲，“他發動了一場軍事政變！”
麥克米倫隻是笑笑。在他看來，克裏斯指揮有方，試想，一天一夜，從駝峰口的伏擊中脫逃出來，並不是容易的事。也許這個古怪的傢夥有他的獨到之處，這是他第6次進入叢林，可是他至今毫無損傷。
克裏斯從前麵派一個士兵回來傳達命令；
“一，原地休息，用餐；二，盡最大可能輕裝；三，準備戰鬥；四，令麥克米倫去見他。……”
我完全搞不清前麵出現了什麽情況，也不知克裏斯作何安排，似在故弄玄虛。但我從衛生員的充滿戒備的臉上，知道前麵一定發生了什麽事情，隻是克裏斯這個混蛋不想讓我知道，免得我幹預他的決策……
“史特裏，”我問正在開雞汁蘑菇罐頭的衛生員。“前麵出了什麽事嗎？”
“有點事！”
“什麽事？”
“林間空地上有越共遊擊隊！”
我的心倏忽間沉落下去，忘記了自身的傷痛，一時間的驚悸直感就是兩個字——完了！大凡人到絕望的時候，他的心總是向宿命傾斜，這麽說，我的夢想成真——我的名字將要鐫刻到西點校園裏的陣亡將士紀念塔上去了！那上麵有2240個名字，我是2241名！我也仿佛看到西點公墓北區第34段墳場上我的墓碑。在潔白的墓碑前，有一束潔白的花，那是康妮奉獻給我的那顆純潔的痛苦的心！
林濤時而舒緩，時而澎湃，我微閉上眼睛，毫無作為地等待著不可知的命運降臨。我感到自己極度虛弱，我的靈性反而被叢林的層層聲浪激活了，以向所未有的清醒把我心靈的信息傳遞給亞熱叢林，似乎要從這神秘的叢林中得到一種哲理性的反饋。
我對能否從叢林中得以生還，已經不存在信心：即使林間空地上沒有越共遊擊隊，我們到達林間空地後，仍然沒有脫出叢林的包圍。因為林間空地是我們乘直升機到達的。現在，我們的報務員和報話機已不存在，我們就跟基地和策應我們的c連失去了聯繫。唯一的希望是基地得知我們和b連處境險惡，派偵察機和直升機在駝峰山左近尋找我們。我們可以用信號槍同他們聯繫或是用衣衫和包頭巾、麵巾擺出求救的信號——k字。其實，在茫茫林海裏，就像在柴草垛中去找一根針，得救的希望隻有百分之一，更何況我身負重傷將他們拖累，他們在目身難保的情況下，有幾分可能抬著我走出叢林？
走出叢林又怎麽樣？從馬努到克萊還有40公裏的路程。沿途有越共遊擊隊神出鬼沒，我們仍然無法擺脫他們的襲擊，我的身體還能經得起那樣的折騰嗎？妄自拖累了別人也妄自折磨了自己。
我絕不自殺，但等待我的卻是一個更可怕的字眼——坐以待斃！我覺得自己已是極度衰弱，微乎其微的生機慢慢消亡。在這種時候，就是威斯特莫蘭將軍親蒞現場，也未必能創造挽救這支部隊的奇蹟！
亞熱叢林並不因我們的處境困危而略發慈悲，無性生殖的植物群落仍然滿懷敵意地包圍著我們，螞蟥、毒蟲、蚊蚋、螞蟻、黃蜂、毒蛇都在伺隙向我襲擊。士兵們臉上的叢林瘡流著黃水，爛襠爛腳，淌血流膿。平時，這些都是難以忍受，可是，在生死中磨練過的士兵的感覺似乎已近麻木。生理學大致可以測定人體機能所忍受的限度，可是，誰能測定出士兵在超過這些限度時還能創造出什麽奇蹟？在風雪中有人穿著裘皮大衣還凍得發抖，有人卻穿著畢基尼在冰水裏遊泳。想到此處，消失了的軍人自豪感和征服欲又油然復萌，潛意識裏的某種怯懦軟弱便悄然隱退。
一陣急烈的槍聲打斷了我的沉思，接著就是火箭彈和手榴彈的爆炸聲。我可以想像得出：克裏斯少尉突然向林間空地上的遊擊隊發動了襲擊，遊擊隊在幹什麽？在林間空地宿營？用餐？集結？……不管幹什麽，他們誰也意想不到我們從密林中突然出現，打他們一個措手不及，他們來不及還擊就被消滅了，一種復仇的快感使我昂奮起來。
這時，夕陽的光線把樹梢染成一片紫色，黑蒼蒼的林間卻蕩漾著暗藍色的暮靄，麥克米倫回來了，手上帶著血跡，他帶來了林間空地上的戰鬥詳情，也帶來了克裏斯的命令：
“一，衛生員、麥克米倫和另外兩個士兵仍然把我抬回亂石堆；二，衛生員帶一名士兵留在亂石堆照看安德森上尉，等待救援；三，麥克米倫帶另一名士兵從亂石堆出發，沿小溪迅速向基地方向返回。……”
我沒有聽完就怒不可遏，顯然，克裏斯有意無視我的存在：
“去！把克裏斯找來，這個混蛋離我隻有幾十米遠，怎麽不來見我？”
“上尉，你想說什麽呢？”麥克米倫竟然忘了叫我“頭！”
“去，告訴他，把我放下，你們走！”
麥克米倫追上了距離我們30米遠的克裏斯。過了大約5分鍾，麥克米倫等到了我、他說：
“上尉先生，克裏斯少尉說了，從前天起，這裏的頭是他不是你，你得聽他的！”
“這個混蛋！”我嘟囔了一聲，“他發動了一場軍事政變！”
麥克米倫隻是笑笑。在他看來，克裏斯指揮有方，試想，一天一夜，從駝峰口的伏擊中脫逃出來，並不是容易的事。也許這個古怪的傢夥有他的獨到之處，這是他第6次進入叢林，可是他至今毫無損傷。
克裏斯從前麵派一個士兵回來傳達命令；
“一，原地休息，用餐；二，盡最大可能輕裝；三，準備戰鬥；四，令麥克米倫去見他。……”
我完全搞不清前麵出現了什麽情況，也不知克裏斯作何安排，似在故弄玄虛。但我從衛生員的充滿戒備的臉上，知道前麵一定發生了什麽事情，隻是克裏斯這個混蛋不想讓我知道，免得我幹預他的決策……
“史特裏，”我問正在開雞汁蘑菇罐頭的衛生員。“前麵出了什麽事嗎？”
“有點事！”
“什麽事？”
“林間空地上有越共遊擊隊！”
我的心倏忽間沉落下去，忘記了自身的傷痛，一時間的驚悸直感就是兩個字——完了！大凡人到絕望的時候，他的心總是向宿命傾斜，這麽說，我的夢想成真——我的名字將要鐫刻到西點校園裏的陣亡將士紀念塔上去了！那上麵有2240個名字，我是2241名！我也仿佛看到西點公墓北區第34段墳場上我的墓碑。在潔白的墓碑前，有一束潔白的花，那是康妮奉獻給我的那顆純潔的痛苦的心！
林濤時而舒緩，時而澎湃，我微閉上眼睛，毫無作為地等待著不可知的命運降臨。我感到自己極度虛弱，我的靈性反而被叢林的層層聲浪激活了，以向所未有的清醒把我心靈的信息傳遞給亞熱叢林，似乎要從這神秘的叢林中得到一種哲理性的反饋。
我對能否從叢林中得以生還，已經不存在信心：即使林間空地上沒有越共遊擊隊，我們到達林間空地後，仍然沒有脫出叢林的包圍。因為林間空地是我們乘直升機到達的。現在，我們的報務員和報話機已不存在，我們就跟基地和策應我們的c連失去了聯繫。唯一的希望是基地得知我們和b連處境險惡，派偵察機和直升機在駝峰山左近尋找我們。我們可以用信號槍同他們聯繫或是用衣衫和包頭巾、麵巾擺出求救的信號——k字。其實，在茫茫林海裏，就像在柴草垛中去找一根針，得救的希望隻有百分之一，更何況我身負重傷將他們拖累，他們在目身難保的情況下，有幾分可能抬著我走出叢林？
走出叢林又怎麽樣？從馬努到克萊還有40公裏的路程。沿途有越共遊擊隊神出鬼沒，我們仍然無法擺脫他們的襲擊，我的身體還能經得起那樣的折騰嗎？妄自拖累了別人也妄自折磨了自己。
我絕不自殺，但等待我的卻是一個更可怕的字眼——坐以待斃！我覺得自己已是極度衰弱，微乎其微的生機慢慢消亡。在這種時候，就是威斯特莫蘭將軍親蒞現場，也未必能創造挽救這支部隊的奇蹟！
亞熱叢林並不因我們的處境困危而略發慈悲，無性生殖的植物群落仍然滿懷敵意地包圍著我們，螞蟥、毒蟲、蚊蚋、螞蟻、黃蜂、毒蛇都在伺隙向我襲擊。士兵們臉上的叢林瘡流著黃水，爛襠爛腳，淌血流膿。平時，這些都是難以忍受，可是，在生死中磨練過的士兵的感覺似乎已近麻木。生理學大致可以測定人體機能所忍受的限度，可是，誰能測定出士兵在超過這些限度時還能創造出什麽奇蹟？在風雪中有人穿著裘皮大衣還凍得發抖，有人卻穿著畢基尼在冰水裏遊泳。想到此處，消失了的軍人自豪感和征服欲又油然復萌，潛意識裏的某種怯懦軟弱便悄然隱退。
一陣急烈的槍聲打斷了我的沉思，接著就是火箭彈和手榴彈的爆炸聲。我可以想像得出：克裏斯少尉突然向林間空地上的遊擊隊發動了襲擊，遊擊隊在幹什麽？在林間空地宿營？用餐？集結？……不管幹什麽，他們誰也意想不到我們從密林中突然出現，打他們一個措手不及，他們來不及還擊就被消滅了，一種復仇的快感使我昂奮起來。
這時，夕陽的光線把樹梢染成一片紫色，黑蒼蒼的林間卻蕩漾著暗藍色的暮靄，麥克米倫回來了，手上帶著血跡，他帶來了林間空地上的戰鬥詳情，也帶來了克裏斯的命令：
“一，衛生員、麥克米倫和另外兩個士兵仍然把我抬回亂石堆；二，衛生員帶一名士兵留在亂石堆照看安德森上尉，等待救援；三，麥克米倫帶另一名士兵從亂石堆出發，沿小溪迅速向基地方向返回。……”
我沒有聽完就怒不可遏，顯然，克裏斯有意無視我的存在：
“去！把克裏斯找來，這個混蛋離我隻有幾十米遠，怎麽不來見我？”