“傑克遜他們呢？”
“頭，我隻能說他們完成了阻擊任務，能活下幾個來，隻有上帝知道。……我想，他們生還的可能性隻有十分之一……”
克裏斯依然說得輕鬆而又平靜，聲調裏居然沒有半點淒涼，我想：這個心如鐵石的傢夥是個真正的軍人！但我不能不感謝他把我從戰場上背了下來。本想說幾句感謝的話，話到嘴邊反而覺得還是深藏不露好：
“克裏斯，如果再碰上遊擊隊，你就給我留下一支槍，我給你們打阻擊……”
“好哇！”克裏斯這個冷硬的傢夥竟然懂得一點幽默，“隻是你的手槍丟了，隻好給你留下手榴彈了！”他開朗地笑笑，“頭，你的想法還真不錯，明天，美聯社就會向全球廣播：安德森上尉以斷了兩根肋骨之手臂，投出五磅重的手雷，掩護他的部下撤退。……這可是競選總統時最好的拉票方法。”他扭頭向蹲在我旁邊的士兵淡淡地一笑說，“麥克米倫，你覺得是不是這麽回事？……”
“是啊，是啊，我準得投上尉一票，……”他低頭問我，“安德森總統候選人，你想幹哪一屆呢？”那樣子顯得非常認真，認真到滑稽的程度。
“你們以為我是在開玩笑嗎？”我的情緒歡快起來，“在我昏迷不醒時，我已經站在西點軍校的陣亡將土紀念塔前看到我的名字了，那是金碧輝煌的大寫的名字：威廉·安德森，……這可是上帝給我的啟示！……不過，既然你們都投我的票，我還是放棄上帝的指令遵從諸位的意願，當總統總比當英雄好一些，這麽說，我的競選班子在越南叢林裏的亂石堆上已經搭起來了！……”說到這裏我忽然動了感情，我說：“哥兒們！如果我真當了總統，要辦的第一件事就是首先把埋在越南叢林裏的士兵們的屍骨搬回去。第一個，就是把埋在亂石堆裏的黑人士兵羅伯特搬回去。……”我心境黯然悲涼起來，兩眼瑩瑩欲淚了，我不能不想到，我的別動隊進入叢林以來，加上先後補充的士兵，41人，現在隻有7人在我的身邊了！
駝峰山口一顆引爆地雷的轟響，結束了我精心構想的“蝸牛行動”，我又看到了那火光一閃，在我前麵的報務員肢體飛起的瞬間。……我們打敗了嗎？我絕不承認這個事實。在寶岩村的行動，無疑是成功的，這次的成功不在敵我損傷多少，而在於它給了我無窮無盡的啟示。
克裏斯告訴我，他已派人到叢林裏砍伐毛竹為我綁製擔架去了，並且決定沿著我們砍伐過的來路再回到林間空地。我覺得，我們第一夜宿營的那種情景，仿佛已是年代久遠的往事了。唯有羅伯特的歌聲是那麽切近：“我心愛的克萊門泰因，你竟然永遠離開我們，我多麽傷心啊克萊門泰因。……”這歌聲使我惆悵而又留戀，我想，祖國有多少克萊門泰因在等待她的羅伯特回去共享人間愛情的歡樂呢？
我又想到，如果回到克萊基地，當我看到親愛的康妮的來信，如果麥克羅上尉還在，我們的談話將是另外一個樣子了！
（二）精明的決策
——安德森《戰地手記》之二十
擔架進入叢林，即使是在原來砍伐過的路上，依然無法通行，時常被縱橫交錯的葛藤和樹枝樹幹擋住，不得不把我從擔架上弄下來，由大個子衛生員背我前行，有時我們兩人一齊摔倒，一陣陣劇疼傳遍全身，抑製不住尖聲慘叫和低聲呻吟。我覺得胸膛裏有血滴落，我覺得口腔裏一股腥臭的東西湧出，那是一口鮮血，隻覺得叢林突然變黑，天地一個倒轉，我又昏了過去。
昏暈比清醒要好受得多，可是，疼痛又不時把我弄醒。我渾身疼得大汗淋漓，卻又覺得寒氣浸骨凍得簌簌發抖。……有一次麥克米倫在替換衛生員時，失手把我撞到樹幹上，我“嗯哼”一聲就痛昏過去了，又一次為我帶來仁慈的黑暗。
這時，我悟出一些痛苦到極點的人，為什麽要自殺了，當痛苦無法擺脫時，他寧願去接受與世長辭溘然入睡的快感！
克裏斯少尉獨斷專行，一切行動絕不跟我商量，這是個權力欲很強的傢夥，但我承認他有遇事冷靜、信心十足的專長。他絕不埋怨，也不焦躁，甚至有點得意，因為最後拯救這支部隊不被全殲的使命落在他的肩上！
克裏斯命令以衛生員為首的四名士兵輪流背我或是抬我，有時需要兩人架我——一人抱我的上身，一人托著我的雙腳。這些粗魯的混蛋們就像弄著一袋土豆那樣顛來倒去，我就像被放置在酷刑台上，我早已被折磨得精疲力竭，甚至已經無力呻吟。我隻覺得胸部為放射性的劇痛弄得麻木——變成了一種灼熱，血，從嘴角裏向外流，名符其實的滿腔熱血灑叢林。
我仿佛肚子裏長了眼睛似地看到我的斷掉的兩條肋骨正壓迫我的心髒，也仿佛看到我的腿部的傷口皮潰肉爛，似有蛆蟲蠕動。一陣陣超越死亡的恐懼向我襲來——他們抬著我，絕對走不出叢林！
克裏斯絕不婆婆媽媽地過來問問我的傷情，他帶著另外兩個士兵在前麵帶路，好像忘記了後麵我們一行人的死活。
“頭，我隻能說他們完成了阻擊任務，能活下幾個來，隻有上帝知道。……我想，他們生還的可能性隻有十分之一……”
克裏斯依然說得輕鬆而又平靜，聲調裏居然沒有半點淒涼，我想：這個心如鐵石的傢夥是個真正的軍人！但我不能不感謝他把我從戰場上背了下來。本想說幾句感謝的話，話到嘴邊反而覺得還是深藏不露好：
“克裏斯，如果再碰上遊擊隊，你就給我留下一支槍，我給你們打阻擊……”
“好哇！”克裏斯這個冷硬的傢夥竟然懂得一點幽默，“隻是你的手槍丟了，隻好給你留下手榴彈了！”他開朗地笑笑，“頭，你的想法還真不錯，明天，美聯社就會向全球廣播：安德森上尉以斷了兩根肋骨之手臂，投出五磅重的手雷，掩護他的部下撤退。……這可是競選總統時最好的拉票方法。”他扭頭向蹲在我旁邊的士兵淡淡地一笑說，“麥克米倫，你覺得是不是這麽回事？……”
“是啊，是啊，我準得投上尉一票，……”他低頭問我，“安德森總統候選人，你想幹哪一屆呢？”那樣子顯得非常認真，認真到滑稽的程度。
“你們以為我是在開玩笑嗎？”我的情緒歡快起來，“在我昏迷不醒時，我已經站在西點軍校的陣亡將土紀念塔前看到我的名字了，那是金碧輝煌的大寫的名字：威廉·安德森，……這可是上帝給我的啟示！……不過，既然你們都投我的票，我還是放棄上帝的指令遵從諸位的意願，當總統總比當英雄好一些，這麽說，我的競選班子在越南叢林裏的亂石堆上已經搭起來了！……”說到這裏我忽然動了感情，我說：“哥兒們！如果我真當了總統，要辦的第一件事就是首先把埋在越南叢林裏的士兵們的屍骨搬回去。第一個，就是把埋在亂石堆裏的黑人士兵羅伯特搬回去。……”我心境黯然悲涼起來，兩眼瑩瑩欲淚了，我不能不想到，我的別動隊進入叢林以來，加上先後補充的士兵，41人，現在隻有7人在我的身邊了！
駝峰山口一顆引爆地雷的轟響，結束了我精心構想的“蝸牛行動”，我又看到了那火光一閃，在我前麵的報務員肢體飛起的瞬間。……我們打敗了嗎？我絕不承認這個事實。在寶岩村的行動，無疑是成功的，這次的成功不在敵我損傷多少，而在於它給了我無窮無盡的啟示。
克裏斯告訴我，他已派人到叢林裏砍伐毛竹為我綁製擔架去了，並且決定沿著我們砍伐過的來路再回到林間空地。我覺得，我們第一夜宿營的那種情景，仿佛已是年代久遠的往事了。唯有羅伯特的歌聲是那麽切近：“我心愛的克萊門泰因，你竟然永遠離開我們，我多麽傷心啊克萊門泰因。……”這歌聲使我惆悵而又留戀，我想，祖國有多少克萊門泰因在等待她的羅伯特回去共享人間愛情的歡樂呢？
我又想到，如果回到克萊基地，當我看到親愛的康妮的來信，如果麥克羅上尉還在，我們的談話將是另外一個樣子了！
（二）精明的決策
——安德森《戰地手記》之二十
擔架進入叢林，即使是在原來砍伐過的路上，依然無法通行，時常被縱橫交錯的葛藤和樹枝樹幹擋住，不得不把我從擔架上弄下來，由大個子衛生員背我前行，有時我們兩人一齊摔倒，一陣陣劇疼傳遍全身，抑製不住尖聲慘叫和低聲呻吟。我覺得胸膛裏有血滴落，我覺得口腔裏一股腥臭的東西湧出，那是一口鮮血，隻覺得叢林突然變黑，天地一個倒轉，我又昏了過去。
昏暈比清醒要好受得多，可是，疼痛又不時把我弄醒。我渾身疼得大汗淋漓，卻又覺得寒氣浸骨凍得簌簌發抖。……有一次麥克米倫在替換衛生員時，失手把我撞到樹幹上，我“嗯哼”一聲就痛昏過去了，又一次為我帶來仁慈的黑暗。
這時，我悟出一些痛苦到極點的人，為什麽要自殺了，當痛苦無法擺脫時，他寧願去接受與世長辭溘然入睡的快感！
克裏斯少尉獨斷專行，一切行動絕不跟我商量，這是個權力欲很強的傢夥，但我承認他有遇事冷靜、信心十足的專長。他絕不埋怨，也不焦躁，甚至有點得意，因為最後拯救這支部隊不被全殲的使命落在他的肩上！
克裏斯命令以衛生員為首的四名士兵輪流背我或是抬我，有時需要兩人架我——一人抱我的上身，一人托著我的雙腳。這些粗魯的混蛋們就像弄著一袋土豆那樣顛來倒去，我就像被放置在酷刑台上，我早已被折磨得精疲力竭，甚至已經無力呻吟。我隻覺得胸部為放射性的劇痛弄得麻木——變成了一種灼熱，血，從嘴角裏向外流，名符其實的滿腔熱血灑叢林。
我仿佛肚子裏長了眼睛似地看到我的斷掉的兩條肋骨正壓迫我的心髒，也仿佛看到我的腿部的傷口皮潰肉爛，似有蛆蟲蠕動。一陣陣超越死亡的恐懼向我襲來——他們抬著我，絕對走不出叢林！
克裏斯絕不婆婆媽媽地過來問問我的傷情，他帶著另外兩個士兵在前麵帶路，好像忘記了後麵我們一行人的死活。