唯一的辦法是以遊擊對遊擊，這是一條活長城。可是，我們美國人在異國土地上是很難進行遊擊戰的，就像偵察去駝峰山的路，“美國鬼子”就沒法化裝成越南人！
我不能做卡爾遜第二。
回西貢之後，我一定說服威斯特莫蘭，把南越政府軍訓練成別動隊，驅趕到叢林中來，跟越共遊擊隊進行對抗，“隻有東方人才能在東方人的土地上進行遊擊戰，隻有本國人才能在本國土地上進行遊擊戰！”這是我的最新體會，也是我的至理名言。
我猛吸了幾口即將熄滅的雪茄，盯視著這張軍事地形圖，胸中重又萌發了在機場上演說時的那種激情，西點軍校使我把握了軍事理論，別動隊的戰鬥使我得到了實踐知識。正因為有了前者，後者才得以升華，以5次進入叢林而卑視我的克裏斯，現在是無條件地崇拜我服從我了！我覺得我已經具備了軍事理論和戰鬥實踐的兩個翅膀，可以在戰場上任意翱翔了！
根據地形圖標示，去駝峰山口隻有兩公裏的羊腸小路，勿須用砍刀斬荊劈棘，我準備明天便深入駝峰迴，窺探胡誌明小道上的運輸情況。
當我考慮是否把寶岩村徹底毀掉的時候，我的思維產生了一個飛躍，應該讓b連空降到這裏，建立一個向胡誌明小道進擊的據點，叢林、村莊、溪流、高地構成的地理特徵，是個進可攻退可守的地方。它比林間空地、亂石堆乃至我們尚未找到的勺子湖要優越得多。而且最主要的長處是靠近駝峰山口。這是一把接近胡誌明小道的尖刀！
我構思了一個完整的計劃，報告了昆嵩基地司令部，辛格上校表示請示西貢之後再答覆我。晚七時，我得到了基地的答覆：
一，明天上午10時，b連由四架戰鬥直升機運送，在寶岩村空降；
二，b連空降後，別動隊即可開進駝峰山口；
三，要求補充的物資同機到達；
四，運回傷病人員；
五，為了便於協調“蝸牛行動”的統一指揮，破格晉升威廉·安德森中尉為上尉。軍銜符號同機帶去。
此時，我可以說是誌得意滿心花怒放，一種更大的欲望在我胸中燃燒。但我絕不忘乎所以，立即把克裏斯和傑克遜找來，向他們宣讀基地的答覆，我說：
“現在向你們宣布三點：第一，我們從駝峰口回到基地後，我將保舉你們各晉一級，關鍵是我們進入駝峰口後，要有新的建樹，所以我們必須兢兢業業，絲毫不能鬆勁；第二，今夜必須保證安全，這也許是我們最危險的一夜，絲毫不能麻痹；第三，你們兩人都有叢林戰爭的經驗，更重要的是多動腦筋，用狡猾的手段對付狡猾的敵人。……”
“頭！我們聽你的！……”克裏斯淡淡地一笑，這是從我們見麵後第一個笑容。
“不，我倒想聽聽你們的，你們說今夜咱們應該怎樣宿營？”
“頭！依我說，遊擊隊被咱們打垮了，也打懵了，今夜是最安全的！”傑克遜說，“讓大家輪流到小溪裏去洗個痛快，好好睡一夜，養精蓄銳。……”
“你說呢？”我問克裏斯。
“我們這次行動，出於遊擊隊的意料，”克裏斯說，“遊擊隊吃夠了苦頭，他們不敢輕舉妄動了。上帝幫忙。根據我的經驗，明天是個大晴天，對我們空襲空降都很有利。……我不擔心今夜的安全，倒是擔心明天進入駝峰山口有多大危險，那個逃跑的嚮導會把我們的一切都告訴敵方指揮所的。……”
“你們說的都有道理，可是，敵人也會像你們一樣想，你以為他們不敢來，可是他們偏要來呢？今天的寶岩村之戰，可是一個大動作，他們不會善罷幹休。……”
“頭！你說怎麽辦吧！”
“你們聽我安排，一，晚餐後，分為兩個小隊到小溪裏輪流洗澡，讓女人質在院子裏洗澡，今夜不要去找她們。部隊要全部投入戒備，把她們留給b連；二，今天我們打擊的是高地遊擊隊指揮所和小溪南岸過來的遊擊隊，村北遊擊隊損失很小，他們是一定會採取行動的，所以，我們在黃昏時分要在村南高地上架設帳篷，留幾個遊動哨迷惑敵人；我們的分隊卻悄悄移向在村北的叢林邊沿去伏擊敵人。……”
“部隊太疲倦了！”傑克遜為難的說。我知道這個色鬼不願放棄今夜去找女人質尋歡作樂。
“不！要分成三人小組潛伏，可以在潛伏地輪流瞌睡。其中絕對保證有一人是清醒的。……在天黑定之後，用機槍向村北叢林宮射，……表示我們有備。”
“可是，這樣，遊擊隊還會來嗎？”克裏斯表示不解。
“在高地上搭帳篷，這叫以實掩虛；在村北盲射，這叫“以虛掩實”……你告訴敵人我已有備，他們偏偏認為你是無備，這叫兵不厭詐。……一般偷襲都是放在拂曉之前，因為這時被襲者是最睏倦的時候，你要出奇，就得放在上半夜。……”
他們兩人走後，我跟範誌雄共同用餐，這傢夥忽發奇想，他要求我準許他再換一個人質作女伴，我問他為什麽？他說，那個姑娘太小太嫩，不解風情。我自然滿足了他的要求。隻是希望他不要過勞，因為明天他必須作進山的嚮導。……
我不能做卡爾遜第二。
回西貢之後，我一定說服威斯特莫蘭，把南越政府軍訓練成別動隊，驅趕到叢林中來，跟越共遊擊隊進行對抗，“隻有東方人才能在東方人的土地上進行遊擊戰，隻有本國人才能在本國土地上進行遊擊戰！”這是我的最新體會，也是我的至理名言。
我猛吸了幾口即將熄滅的雪茄，盯視著這張軍事地形圖，胸中重又萌發了在機場上演說時的那種激情，西點軍校使我把握了軍事理論，別動隊的戰鬥使我得到了實踐知識。正因為有了前者，後者才得以升華，以5次進入叢林而卑視我的克裏斯，現在是無條件地崇拜我服從我了！我覺得我已經具備了軍事理論和戰鬥實踐的兩個翅膀，可以在戰場上任意翱翔了！
根據地形圖標示，去駝峰山口隻有兩公裏的羊腸小路，勿須用砍刀斬荊劈棘，我準備明天便深入駝峰迴，窺探胡誌明小道上的運輸情況。
當我考慮是否把寶岩村徹底毀掉的時候，我的思維產生了一個飛躍，應該讓b連空降到這裏，建立一個向胡誌明小道進擊的據點，叢林、村莊、溪流、高地構成的地理特徵，是個進可攻退可守的地方。它比林間空地、亂石堆乃至我們尚未找到的勺子湖要優越得多。而且最主要的長處是靠近駝峰山口。這是一把接近胡誌明小道的尖刀！
我構思了一個完整的計劃，報告了昆嵩基地司令部，辛格上校表示請示西貢之後再答覆我。晚七時，我得到了基地的答覆：
一，明天上午10時，b連由四架戰鬥直升機運送，在寶岩村空降；
二，b連空降後，別動隊即可開進駝峰山口；
三，要求補充的物資同機到達；
四，運回傷病人員；
五，為了便於協調“蝸牛行動”的統一指揮，破格晉升威廉·安德森中尉為上尉。軍銜符號同機帶去。
此時，我可以說是誌得意滿心花怒放，一種更大的欲望在我胸中燃燒。但我絕不忘乎所以，立即把克裏斯和傑克遜找來，向他們宣讀基地的答覆，我說：
“現在向你們宣布三點：第一，我們從駝峰口回到基地後，我將保舉你們各晉一級，關鍵是我們進入駝峰口後，要有新的建樹，所以我們必須兢兢業業，絲毫不能鬆勁；第二，今夜必須保證安全，這也許是我們最危險的一夜，絲毫不能麻痹；第三，你們兩人都有叢林戰爭的經驗，更重要的是多動腦筋，用狡猾的手段對付狡猾的敵人。……”
“頭！我們聽你的！……”克裏斯淡淡地一笑，這是從我們見麵後第一個笑容。
“不，我倒想聽聽你們的，你們說今夜咱們應該怎樣宿營？”
“頭！依我說，遊擊隊被咱們打垮了，也打懵了，今夜是最安全的！”傑克遜說，“讓大家輪流到小溪裏去洗個痛快，好好睡一夜，養精蓄銳。……”
“你說呢？”我問克裏斯。
“我們這次行動，出於遊擊隊的意料，”克裏斯說，“遊擊隊吃夠了苦頭，他們不敢輕舉妄動了。上帝幫忙。根據我的經驗，明天是個大晴天，對我們空襲空降都很有利。……我不擔心今夜的安全，倒是擔心明天進入駝峰山口有多大危險，那個逃跑的嚮導會把我們的一切都告訴敵方指揮所的。……”
“你們說的都有道理，可是，敵人也會像你們一樣想，你以為他們不敢來，可是他們偏要來呢？今天的寶岩村之戰，可是一個大動作，他們不會善罷幹休。……”
“頭！你說怎麽辦吧！”
“你們聽我安排，一，晚餐後，分為兩個小隊到小溪裏輪流洗澡，讓女人質在院子裏洗澡，今夜不要去找她們。部隊要全部投入戒備，把她們留給b連；二，今天我們打擊的是高地遊擊隊指揮所和小溪南岸過來的遊擊隊，村北遊擊隊損失很小，他們是一定會採取行動的，所以，我們在黃昏時分要在村南高地上架設帳篷，留幾個遊動哨迷惑敵人；我們的分隊卻悄悄移向在村北的叢林邊沿去伏擊敵人。……”
“部隊太疲倦了！”傑克遜為難的說。我知道這個色鬼不願放棄今夜去找女人質尋歡作樂。
“不！要分成三人小組潛伏，可以在潛伏地輪流瞌睡。其中絕對保證有一人是清醒的。……在天黑定之後，用機槍向村北叢林宮射，……表示我們有備。”
“可是，這樣，遊擊隊還會來嗎？”克裏斯表示不解。
“在高地上搭帳篷，這叫以實掩虛；在村北盲射，這叫“以虛掩實”……你告訴敵人我已有備，他們偏偏認為你是無備，這叫兵不厭詐。……一般偷襲都是放在拂曉之前，因為這時被襲者是最睏倦的時候，你要出奇，就得放在上半夜。……”
他們兩人走後，我跟範誌雄共同用餐，這傢夥忽發奇想，他要求我準許他再換一個人質作女伴，我問他為什麽？他說，那個姑娘太小太嫩，不解風情。我自然滿足了他的要求。隻是希望他不要過勞，因為明天他必須作進山的嚮導。……