為此,十八點四十五分,馮·庫赫勒將軍命令:“要想盡一切辦法,粉碎荷軍在鹿特丹的抵抗。”並決定在五月十四日十五點三十分,用坦克衝過維列姆大橋,進行強攻。在此之前,為了削弱敵軍的抵抗能力,對橋對麵的指定區域實行炮擊和精確轟炸。
這時,第三十九軍軍長魯道夫·施密特將軍接替了斯徒登特中將,擔任德國對鹿特丹作戰的司令。他接到了集團軍司令馮·庫赫勒的命令:“盡最大努力,使荷蘭老百姓免遭無謂的犧牲。”
施密特在五月十三日傍晚,又一次發出勸降書,並譯成了荷蘭文。勸降書中直接了當地警告荷蘭城防司令:如不馬上停止抵抗,我方隻好動員一切力量,採取必要的手段。
他還說:“這將導致整個城市的毀滅。貴官是位有責任感的軍人,希望你能和我們共同為全市免遭厄運而努力。”
就這樣,到了一九四零年五月十四日。從這一天起,每小時,甚至每分鍾都孕育著危機。
五月十四日十點四十分,德軍談判代表海爾斯特上尉和翻譯普魯查爾(博士)中尉通過了維列姆大橋。他們倆先被帶到荷軍前線司令部,在那裏等候。後來,又蒙著雙眼坐上汽車,在市區亂轉了一陣,最後來到一間地下室。
普魯查爾博士說:“拖延的時間越長越令人難過。老實說,他們正在失掉寶貴的時間。”
十二點十分,他們終於見到了斯哈羅上校,並向上校說明:如不立即投降,就要大規模空襲。
但是,斯哈羅不肯單獨作出決定,要向海牙的上司請示。
斯哈羅和海爾斯特上尉約定,十四點,荷蘭將派出談判代表答覆。
施密特將軍聽到這個情況後,認為敵人還有投降的可能性,便馬上打電報給第二航空隊:
“正在談判,延期轟炸!”
十三點五十分,荷軍談判代表、城防司令的副官巴克爾上尉從維列姆大橋走過來。
馮·科爾蒂茲中校在馬斯河中的小島上迎接了他。傳令兵向南邊僅幾百米處的第三十九軍軍長施密特中將的指揮部跑去。
在指揮部裏,除施密特外,還有期徒登特中將(空降軍)和胡比克少將(第九裝甲師)。他們正在焦急不安地等待著荷軍城防司令對上午提出勸降的答覆,不知道荷蘭方麵是否已經認識到事態的嚴重性。
科爾蒂茲中校和巴克爾上尉一起,在維列姆大橋下等著到軍司令部報告。他再一次向荷軍代表強調:鹿特丹正孕育著一場重大的危機。
可是,這位荷蘭軍官不以為然似地環顧著四周。槍聲停止了,仿佛經過幾天的激戰,馬上快要停戰了。然而,這位荷蘭軍官卻沒有看到正準備越過馬斯河大橋攻入市中心的德軍坦克。他在想:莫非是訛詐?德軍拚命地鼓吹“為了挽救鹿特丹”莫非是企圖掩飾他們目前的虛弱?
當科爾蒂茲得知荷蘭的斯哈羅上校不打算馬上投降時,他大為吃驚。德國的將軍們也無不為此而震驚。
城市的大部分還掌握在斯哈羅手裏,他的部隊和在馬斯河南岸的德軍相比,在數量上占優勢。而在鹿特丹北部的德國第二十二機降師的殘部(由格拉夫·斯龐居克指揮)和其它幾股小部隊加在一起,總共兵力不過幾百人。他們早已失去了進攻的能力,隻能固守在“刺蝟陣地”裏。
為什麽斯哈羅上校又說要投降呢?莫非荷軍總司令溫克爾曼命令斯哈羅以適當的答覆來爭取時間?
巴克爾上尉親手把鹿特丹城防司令的信交給施密特將軍。信中指責說,德國方麵的文件在格式上有不完備的地方。原文是這樣的:
“為了能考慮這種提議(投降之事),在文件上必須寫上貴官的軍銜、姓名,並要簽字——駐鹿特丹部隊司令p·斯哈羅”。
十四點十五分,斯密特將軍看了這封信。顯然,這個荷軍代表沒有談判投降事宜的權限,他隻能把德方的文件帶回去。於是,施密特立即又起草了一份文件。
與此同時,瓦爾港機場的空降軍無線電班用斷斷續續的電波成功地發出了給第二航空師的命令:“因在談判,轟炸延期!”
可是,就在這同一時刻,拉克納上校指揮的第五十四轟炸航空團正越過邊境,迫近鹿特丹。第五十四轟炸航空團的一百架he 111式飛機是在四十五分鍾之前從德爾門豪斯特、霍耶·威塞爾、克瓦肯布留克三個機場起飛的,他們奉命在十五點發起攻擊,要求準時進入目標區。
在頭一天晚上,航空團的聯絡官飛到鹿特丹,來到斯徒登特將軍的指揮部,帶回了詳細的戰鬥指令和一張上麵標有荷軍抵抗地帶的地圖。這張圖上畫的是關鍵的馬斯河橋北端的三角地區。第五十四航空團的任務就是在這個三角區內實施轟炸。
拉克納上校坐在前導機裏,他把這張地圖放在膝蓋上。團長和中隊長們也都帶著地圖的副本。
這次空襲是純軍事性的。目的是通過短時間猛烈轟炸,使馬斯河上的兩座大橋(公路橋和鐵路橋)以北堅固的荷軍防禦陣地徹底癱瘓,以保障德軍過橋。每架飛機上的人員都知道在馬斯河北岸,還有六十個自己人堅守著一個小小的橋頭堡。那裏是不能轟炸的。
這時,第三十九軍軍長魯道夫·施密特將軍接替了斯徒登特中將,擔任德國對鹿特丹作戰的司令。他接到了集團軍司令馮·庫赫勒的命令:“盡最大努力,使荷蘭老百姓免遭無謂的犧牲。”
施密特在五月十三日傍晚,又一次發出勸降書,並譯成了荷蘭文。勸降書中直接了當地警告荷蘭城防司令:如不馬上停止抵抗,我方隻好動員一切力量,採取必要的手段。
他還說:“這將導致整個城市的毀滅。貴官是位有責任感的軍人,希望你能和我們共同為全市免遭厄運而努力。”
就這樣,到了一九四零年五月十四日。從這一天起,每小時,甚至每分鍾都孕育著危機。
五月十四日十點四十分,德軍談判代表海爾斯特上尉和翻譯普魯查爾(博士)中尉通過了維列姆大橋。他們倆先被帶到荷軍前線司令部,在那裏等候。後來,又蒙著雙眼坐上汽車,在市區亂轉了一陣,最後來到一間地下室。
普魯查爾博士說:“拖延的時間越長越令人難過。老實說,他們正在失掉寶貴的時間。”
十二點十分,他們終於見到了斯哈羅上校,並向上校說明:如不立即投降,就要大規模空襲。
但是,斯哈羅不肯單獨作出決定,要向海牙的上司請示。
斯哈羅和海爾斯特上尉約定,十四點,荷蘭將派出談判代表答覆。
施密特將軍聽到這個情況後,認為敵人還有投降的可能性,便馬上打電報給第二航空隊:
“正在談判,延期轟炸!”
十三點五十分,荷軍談判代表、城防司令的副官巴克爾上尉從維列姆大橋走過來。
馮·科爾蒂茲中校在馬斯河中的小島上迎接了他。傳令兵向南邊僅幾百米處的第三十九軍軍長施密特中將的指揮部跑去。
在指揮部裏,除施密特外,還有期徒登特中將(空降軍)和胡比克少將(第九裝甲師)。他們正在焦急不安地等待著荷軍城防司令對上午提出勸降的答覆,不知道荷蘭方麵是否已經認識到事態的嚴重性。
科爾蒂茲中校和巴克爾上尉一起,在維列姆大橋下等著到軍司令部報告。他再一次向荷軍代表強調:鹿特丹正孕育著一場重大的危機。
可是,這位荷蘭軍官不以為然似地環顧著四周。槍聲停止了,仿佛經過幾天的激戰,馬上快要停戰了。然而,這位荷蘭軍官卻沒有看到正準備越過馬斯河大橋攻入市中心的德軍坦克。他在想:莫非是訛詐?德軍拚命地鼓吹“為了挽救鹿特丹”莫非是企圖掩飾他們目前的虛弱?
當科爾蒂茲得知荷蘭的斯哈羅上校不打算馬上投降時,他大為吃驚。德國的將軍們也無不為此而震驚。
城市的大部分還掌握在斯哈羅手裏,他的部隊和在馬斯河南岸的德軍相比,在數量上占優勢。而在鹿特丹北部的德國第二十二機降師的殘部(由格拉夫·斯龐居克指揮)和其它幾股小部隊加在一起,總共兵力不過幾百人。他們早已失去了進攻的能力,隻能固守在“刺蝟陣地”裏。
為什麽斯哈羅上校又說要投降呢?莫非荷軍總司令溫克爾曼命令斯哈羅以適當的答覆來爭取時間?
巴克爾上尉親手把鹿特丹城防司令的信交給施密特將軍。信中指責說,德國方麵的文件在格式上有不完備的地方。原文是這樣的:
“為了能考慮這種提議(投降之事),在文件上必須寫上貴官的軍銜、姓名,並要簽字——駐鹿特丹部隊司令p·斯哈羅”。
十四點十五分,斯密特將軍看了這封信。顯然,這個荷軍代表沒有談判投降事宜的權限,他隻能把德方的文件帶回去。於是,施密特立即又起草了一份文件。
與此同時,瓦爾港機場的空降軍無線電班用斷斷續續的電波成功地發出了給第二航空師的命令:“因在談判,轟炸延期!”
可是,就在這同一時刻,拉克納上校指揮的第五十四轟炸航空團正越過邊境,迫近鹿特丹。第五十四轟炸航空團的一百架he 111式飛機是在四十五分鍾之前從德爾門豪斯特、霍耶·威塞爾、克瓦肯布留克三個機場起飛的,他們奉命在十五點發起攻擊,要求準時進入目標區。
在頭一天晚上,航空團的聯絡官飛到鹿特丹,來到斯徒登特將軍的指揮部,帶回了詳細的戰鬥指令和一張上麵標有荷軍抵抗地帶的地圖。這張圖上畫的是關鍵的馬斯河橋北端的三角地區。第五十四航空團的任務就是在這個三角區內實施轟炸。
拉克納上校坐在前導機裏,他把這張地圖放在膝蓋上。團長和中隊長們也都帶著地圖的副本。
這次空襲是純軍事性的。目的是通過短時間猛烈轟炸,使馬斯河上的兩座大橋(公路橋和鐵路橋)以北堅固的荷軍防禦陣地徹底癱瘓,以保障德軍過橋。每架飛機上的人員都知道在馬斯河北岸,還有六十個自己人堅守著一個小小的橋頭堡。那裏是不能轟炸的。