“有人試過，”他回答道，“但是沒人得逞。”
他朝門口望去。“那兒在幹什麽？”他說道，瞥了一眼他的保鏢。
岡薩雷斯和我也朝那個方向望去。有兩個人從餐廳裏麵朝陽台走來。吉米的保鏢露出恐懼的神色，立即溜之大吉。吉米把手伸到上衣裏麵，我一把將金推倒在地上，然後自己打了個滾，壓到她身上掩護她。
我沒有看到，吉米是否掏出槍來，但是一梭子彈已向他掃射過去。那兩個人又向我們轉過身未。岡薩雷斯確實是個老手，他已掏出兩把考爾特45型自動手槍，一手拿一把打穿了那兩個傢夥的腦瓜。
“老天爺。”我驚呼道。
岡薩雷斯露出厭惡的神色，說道：“這些蠢貨。他們要是想殺人，就得同時把所有的人都殺掉才行。”
我站了起來，我們又把金扶了起來。她臉色慘白，不停地打噁心。“別看他們。”我說道。
岡薩雷斯說道：“我們趁警察還沒來先離開這兒。”
我看了一眼藍眼睛吉米。他臉朝下趴在那兒，鮮血從上衣的槍洞裏直往外冒。
岡薩雷斯和我架著金的膀子，一起離開了陽台。我又看了一眼那兩名死去的槍手。其中的一名就是達·芬奇。
我想道，達·芬奇不能再玩他的計算機遊戲了。這會兒他的臉上似乎浮現著一種傻乎乎的樣子。
我們從餐館正門外出時，餐館的工作人員一聲不吭。我尋找著那兩名保鏢，但哪兒都找不著。梅塞德斯轎車還在那兒，點火器上插著鑰匙。
“我們走，”我說道，“我們能找到回旅館的路。”
岡薩雷斯望著我。“我不明白他們是在對付誰，是藍眼睛吉米還是你。”
------------------
11
羅科伯父直到第二天早上7點才來到旅館，當時我正準備離開西西裏。巴勒莫算不上特別熱情好客的城市。
他來到我們的套房。“旅行怎麽樣？”他問我們。
“還不錯，不過我沒想到我們要陷入一場惡戰。”
“很抱歉，”羅科伯父說道，“我也聽說了。”
“你怎麽知道的？”我問道。
“從委員會那兒，”他回答道，“你知道嗎，達·芬奇像藍眼睛吉米一樣也在跟蹤你？”
“他們到底為什麽老是跟蹤我？”
羅科伯父搖搖頭。“他們認為這樣做就能找到我。不過，現在已無關緊要。我把所有這一切都解決了。我和西西裏的委員會碰了頭，那是西西裏各大家族的頭兒。他們向紐約的五大家族送去了和解的建議。”
“這是什麽意思？”
伯父望著我。“我退隱了。現在我們要做的就是讓你接管國際-國外投資公司。”
“什麽時候和他們見麵辦理交接手續？”我問道。
“回紐約以後，”他回答道，“他們的辦事處在金融區。”
“那麽我究竟來西西裏幹什麽？來挨槍子兒嗎？”
“不。”羅科伯父回答道，“今天晚上我們要為你舉行一個宴會。委員會的成員想考察你一下。”
“要是他們不喜歡我，那會怎麽樣？”我問道，“他們會宰了我嗎？”
“別犯傻，”羅科伯父說道，“晚上會過得十分愉快。”
我探究著他的目光。“要是你給我一挺機關槍，我會更踏實些。”
伯父笑了。“你不需要機槍。我們有一切必要的防範措施。”
金說道：“我得買一套衣服。我並不知道我們要參加一次重要的宴會。”她望著羅科伯父。“阿爾瑪也要穿禮服嗎？”
“當然嘍。”伯父回答道。
“我到哪兒能買衣服呢？”金又問道。
“別發愁。所有的商店都要晚上10點鍾才打烊。而我們的宴會要半夜才舉行呢。”
岡薩雷斯將軍說：“我想見見瓦爾加斯小姐。”
羅科伯父點點頭。“沒問題。等我離開這兒回船上的時候，你可以跟我一起走。她在那兒。”
將軍點點頭。
羅科伯父望著我。“你們最好去逛商店吧。你得穿一套無尾夜常禮服。這是十分正式的場合嘛。”
“有多少人參加宴會？”我問道。
“二十四五個人。他們確實非常想見你。我們還是小夥子的時候，他們大多數人就認識你父親啦。”
“宴會在哪兒舉行？”我又問道。
“就在這家旅館裏，我安排好了一個幽靜的宴會廳。”他盯著我看。“你看上去不太高興。”
“我還弄不清，我到底是不是喜歡這個主意。”我回答道。
“別那麽忐忑不安，”他說道，“隻是記住，你和我是一家人。”
羅科伯父離開旅館時，岡薩雷斯將軍也隨他而去。
我望著金。“給門房去個電話。他也許知道，上哪些商店最好。”
當我們穿上赴宴的服裝時，金和我哈哈大笑起來。我們不得不在結婚用品商店租了我們的服裝。盡管我的夜禮服是喬治·阿馬尼的產品，但式樣是3年前的。金穿了一件道地的西西裏風格的長袍，邊上都鑲著花邊。
他朝門口望去。“那兒在幹什麽？”他說道，瞥了一眼他的保鏢。
岡薩雷斯和我也朝那個方向望去。有兩個人從餐廳裏麵朝陽台走來。吉米的保鏢露出恐懼的神色，立即溜之大吉。吉米把手伸到上衣裏麵，我一把將金推倒在地上，然後自己打了個滾，壓到她身上掩護她。
我沒有看到，吉米是否掏出槍來，但是一梭子彈已向他掃射過去。那兩個人又向我們轉過身未。岡薩雷斯確實是個老手，他已掏出兩把考爾特45型自動手槍，一手拿一把打穿了那兩個傢夥的腦瓜。
“老天爺。”我驚呼道。
岡薩雷斯露出厭惡的神色，說道：“這些蠢貨。他們要是想殺人，就得同時把所有的人都殺掉才行。”
我站了起來，我們又把金扶了起來。她臉色慘白，不停地打噁心。“別看他們。”我說道。
岡薩雷斯說道：“我們趁警察還沒來先離開這兒。”
我看了一眼藍眼睛吉米。他臉朝下趴在那兒，鮮血從上衣的槍洞裏直往外冒。
岡薩雷斯和我架著金的膀子，一起離開了陽台。我又看了一眼那兩名死去的槍手。其中的一名就是達·芬奇。
我想道，達·芬奇不能再玩他的計算機遊戲了。這會兒他的臉上似乎浮現著一種傻乎乎的樣子。
我們從餐館正門外出時，餐館的工作人員一聲不吭。我尋找著那兩名保鏢，但哪兒都找不著。梅塞德斯轎車還在那兒，點火器上插著鑰匙。
“我們走，”我說道，“我們能找到回旅館的路。”
岡薩雷斯望著我。“我不明白他們是在對付誰，是藍眼睛吉米還是你。”
------------------
11
羅科伯父直到第二天早上7點才來到旅館，當時我正準備離開西西裏。巴勒莫算不上特別熱情好客的城市。
他來到我們的套房。“旅行怎麽樣？”他問我們。
“還不錯，不過我沒想到我們要陷入一場惡戰。”
“很抱歉，”羅科伯父說道，“我也聽說了。”
“你怎麽知道的？”我問道。
“從委員會那兒，”他回答道，“你知道嗎，達·芬奇像藍眼睛吉米一樣也在跟蹤你？”
“他們到底為什麽老是跟蹤我？”
羅科伯父搖搖頭。“他們認為這樣做就能找到我。不過，現在已無關緊要。我把所有這一切都解決了。我和西西裏的委員會碰了頭，那是西西裏各大家族的頭兒。他們向紐約的五大家族送去了和解的建議。”
“這是什麽意思？”
伯父望著我。“我退隱了。現在我們要做的就是讓你接管國際-國外投資公司。”
“什麽時候和他們見麵辦理交接手續？”我問道。
“回紐約以後，”他回答道，“他們的辦事處在金融區。”
“那麽我究竟來西西裏幹什麽？來挨槍子兒嗎？”
“不。”羅科伯父回答道，“今天晚上我們要為你舉行一個宴會。委員會的成員想考察你一下。”
“要是他們不喜歡我，那會怎麽樣？”我問道，“他們會宰了我嗎？”
“別犯傻，”羅科伯父說道，“晚上會過得十分愉快。”
我探究著他的目光。“要是你給我一挺機關槍，我會更踏實些。”
伯父笑了。“你不需要機槍。我們有一切必要的防範措施。”
金說道：“我得買一套衣服。我並不知道我們要參加一次重要的宴會。”她望著羅科伯父。“阿爾瑪也要穿禮服嗎？”
“當然嘍。”伯父回答道。
“我到哪兒能買衣服呢？”金又問道。
“別發愁。所有的商店都要晚上10點鍾才打烊。而我們的宴會要半夜才舉行呢。”
岡薩雷斯將軍說：“我想見見瓦爾加斯小姐。”
羅科伯父點點頭。“沒問題。等我離開這兒回船上的時候，你可以跟我一起走。她在那兒。”
將軍點點頭。
羅科伯父望著我。“你們最好去逛商店吧。你得穿一套無尾夜常禮服。這是十分正式的場合嘛。”
“有多少人參加宴會？”我問道。
“二十四五個人。他們確實非常想見你。我們還是小夥子的時候，他們大多數人就認識你父親啦。”
“宴會在哪兒舉行？”我又問道。
“就在這家旅館裏，我安排好了一個幽靜的宴會廳。”他盯著我看。“你看上去不太高興。”
“我還弄不清，我到底是不是喜歡這個主意。”我回答道。
“別那麽忐忑不安，”他說道，“隻是記住，你和我是一家人。”
羅科伯父離開旅館時，岡薩雷斯將軍也隨他而去。
我望著金。“給門房去個電話。他也許知道，上哪些商店最好。”
當我們穿上赴宴的服裝時，金和我哈哈大笑起來。我們不得不在結婚用品商店租了我們的服裝。盡管我的夜禮服是喬治·阿馬尼的產品，但式樣是3年前的。金穿了一件道地的西西裏風格的長袍，邊上都鑲著花邊。