第91頁
戰時中東（第二次世界大戰史大全第六卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
總代表終於在5月30日傍晚能夠向我們報告恢復平靜。
英國首相卻就在這種情況下於5月30日晚通知我國駐倫敦大使說，英國政府已經命令其中東總司令採取一切必要措施恢復秩序。
英國政府隨後聲稱，那天下午當地時間11時，他們已“命令敘利亞和黎巴嫩的法軍停火，留駐原地直到局勢明朗，且不得反抗英軍的行動”。然而駐大馬士革的奧利瓦－羅熱將軍直到5月31日傍晚才接到命令；他後來說明：
“我沒有通訊係統，沒有電話，沒有聯絡，也沒有無線電；
通訊室名存實亡。”與此同時，戴高樂於31日下午接到邱吉爾的電報，要求他“立即命令法軍停火併撤回營房”。
據說，戴高樂曾致電總代表，要他抵抗英軍，但是貝內將軍對後果有先見之明，問電稱：“難以從命。”停戰令約299於下午9時至9時30分之間到達大馬士革奧利瓦－羅熱那裏，這時他也接到了英方的口頭停火令並予拒絕。零星的射擊，包括大炮、迫擊炮和機槍，通宵不絕，直到6月1日，當地英軍司令才遞給他下列書麵命令：
我奉中東總司令之命向你傳達下列命令：
1.除了在營房對你們本國軍隊有權維持紀律以外，你已不再有任何其他權力。
2.我負責確保大馬士革法軍營房及其設備的安全。
3.既然如此，所以無論在何種情況下，法軍概不得以任何藉口開槍自衛。
4.我並警告你，如有任何法軍竟然開槍，這些軍隊的營房將立即遭到炮擊。我已親自將這些命令下達給我的軍隊。
5.所有屋頂上的瞭望哨都必須撤除。倘不立即撤除，將使用武力。
6.所有裝甲部隊，一無例外，須一律撤回營房。
7.未經本人核準，法國士兵一律不得外出上銜。
8.請確認收到本通知。
英軍將法軍押送到離城約五英裏的一個營地，大馬士革的緊張局勢開始緩和下來；但有兩名逃出營房的塞內加爾士兵和一名違令出現在街頭的法國軍官受到大馬士革暴徒的襲擊而遭殺害。法國平民也被撤退。英國軍事當局通知法方，為了確保城裏的糧食供應並保證已可收穫的穀物到手，他們正在接管糧食局。所有這些措施當然增加了法國人的憤懣，一位作者在6月5日的《黎明報》以“法紹達……還是慕尼黑？”為題寫道：“英國現在300對待泛阿拉伯主義的壓力同它在1938年對待納粹泛日耳曼主義如出一轍，同樣是不抵抗。”6月7日在巴黎舉行的一次記者招待會上，奧利瓦－羅熱將軍發展了戴高樂在6月2日一次記者招待會上對“無數英國特務群集”
的一般性指責。奧利瓦－羅熱宣稱，在大馬士革的英國官員都“以坐探聞名”，他提了其中兩個人的名字，接著他說：
自5月19日起，英國卡車川流不息，開進大馬士革的城堡，那是一座巨大而有圍牆的建築物，是敘利亞的警察總部。這件事同幾乎在敘利亞到處開始的動亂是同時發生的。5月26日和27日之間的一夜，六十輛英國卡車開進了城堡。從5月19日起，城堡就成了招募新兵的中心，所謂輔助警察就在這裏入伍並發給武器。
……大馬士革本身的動亂是在5月29日開始的。成群結隊佩帶武器的人是在某個國家的指揮下發動搗亂的，這個國家就是英國。
目的就是要迫使法國說它已無法自行維持秩序而要求英國支援。當地英國官員的行動是否得到倫敦政府的支持，那要讓英國人自己來說明了。
英國常駐中東國務大臣在6月11日回答了這些指責：
羅熱將軍宣稱這些混亂是由英國“坐探”發動的。他竟然會相信這種說法，誠令人難以置信。法國人、敘利亞人和黎巴嫩人都可以隨便作證，說明特倫斯?肖恩先生（英國駐敘利亞和黎巴嫩公使）和霍姆斯將軍（英國第九集團軍司令）在他們的文武僚屬忠誠協助下，曾不斷地作出努力以防止法國同當地政府和人民之間發生摩擦的事實。……
羅熱將軍還揚言騷動發生前幾天，川流不息的卡車裝著給敘利亞憲兵隊使用的武器絡繹不絕地開進了城堡。沒有什麽武器運給敘利亞人。5月23日和24日，有十三輛空車通過大馬士革，在5月24日和26日之間，有二十五輛空卡車按照早先的安排交給憲兵隊。5月24日，有八輛卡車送士兵到大馬士革觀看文藝節目，散場後立即把他們送走了。法國參謀長曾問及這些是否是增援部隊，且已接受了英方的說明。
6月14日，邱吉爾在下院聲稱： 301我希望利用這次機會再一次聲明英國絕無任何野心或任何欲望想在敘利亞從事擴張。我們絕無意圖在敘利亞取代我們的法國朋友。我們絕不想在地球的任何部分竊取任何人的財富。在這種情況下，存在著法國在敘利亞的勢力問題。我們將予以支持，但隻能提供意見。既不能由我們來保證那種勢力的樹立，同樣地也不能由我們去把它搞垮。要是法國能夠自行掌握同敘利亞人和黎巴嫩人進行商談而達成一項滿意的條約，那我們是很高興的，我們說過，這項條約一經簽署，我們就立即從這個國家撤退我們的軍隊。
英國首相卻就在這種情況下於5月30日晚通知我國駐倫敦大使說，英國政府已經命令其中東總司令採取一切必要措施恢復秩序。
英國政府隨後聲稱，那天下午當地時間11時，他們已“命令敘利亞和黎巴嫩的法軍停火，留駐原地直到局勢明朗，且不得反抗英軍的行動”。然而駐大馬士革的奧利瓦－羅熱將軍直到5月31日傍晚才接到命令；他後來說明：
“我沒有通訊係統，沒有電話，沒有聯絡，也沒有無線電；
通訊室名存實亡。”與此同時，戴高樂於31日下午接到邱吉爾的電報，要求他“立即命令法軍停火併撤回營房”。
據說，戴高樂曾致電總代表，要他抵抗英軍，但是貝內將軍對後果有先見之明，問電稱：“難以從命。”停戰令約299於下午9時至9時30分之間到達大馬士革奧利瓦－羅熱那裏，這時他也接到了英方的口頭停火令並予拒絕。零星的射擊，包括大炮、迫擊炮和機槍，通宵不絕，直到6月1日，當地英軍司令才遞給他下列書麵命令：
我奉中東總司令之命向你傳達下列命令：
1.除了在營房對你們本國軍隊有權維持紀律以外，你已不再有任何其他權力。
2.我負責確保大馬士革法軍營房及其設備的安全。
3.既然如此，所以無論在何種情況下，法軍概不得以任何藉口開槍自衛。
4.我並警告你，如有任何法軍竟然開槍，這些軍隊的營房將立即遭到炮擊。我已親自將這些命令下達給我的軍隊。
5.所有屋頂上的瞭望哨都必須撤除。倘不立即撤除，將使用武力。
6.所有裝甲部隊，一無例外，須一律撤回營房。
7.未經本人核準，法國士兵一律不得外出上銜。
8.請確認收到本通知。
英軍將法軍押送到離城約五英裏的一個營地，大馬士革的緊張局勢開始緩和下來；但有兩名逃出營房的塞內加爾士兵和一名違令出現在街頭的法國軍官受到大馬士革暴徒的襲擊而遭殺害。法國平民也被撤退。英國軍事當局通知法方，為了確保城裏的糧食供應並保證已可收穫的穀物到手，他們正在接管糧食局。所有這些措施當然增加了法國人的憤懣，一位作者在6月5日的《黎明報》以“法紹達……還是慕尼黑？”為題寫道：“英國現在300對待泛阿拉伯主義的壓力同它在1938年對待納粹泛日耳曼主義如出一轍，同樣是不抵抗。”6月7日在巴黎舉行的一次記者招待會上，奧利瓦－羅熱將軍發展了戴高樂在6月2日一次記者招待會上對“無數英國特務群集”
的一般性指責。奧利瓦－羅熱宣稱，在大馬士革的英國官員都“以坐探聞名”，他提了其中兩個人的名字，接著他說：
自5月19日起，英國卡車川流不息，開進大馬士革的城堡，那是一座巨大而有圍牆的建築物，是敘利亞的警察總部。這件事同幾乎在敘利亞到處開始的動亂是同時發生的。5月26日和27日之間的一夜，六十輛英國卡車開進了城堡。從5月19日起，城堡就成了招募新兵的中心，所謂輔助警察就在這裏入伍並發給武器。
……大馬士革本身的動亂是在5月29日開始的。成群結隊佩帶武器的人是在某個國家的指揮下發動搗亂的，這個國家就是英國。
目的就是要迫使法國說它已無法自行維持秩序而要求英國支援。當地英國官員的行動是否得到倫敦政府的支持，那要讓英國人自己來說明了。
英國常駐中東國務大臣在6月11日回答了這些指責：
羅熱將軍宣稱這些混亂是由英國“坐探”發動的。他竟然會相信這種說法，誠令人難以置信。法國人、敘利亞人和黎巴嫩人都可以隨便作證，說明特倫斯?肖恩先生（英國駐敘利亞和黎巴嫩公使）和霍姆斯將軍（英國第九集團軍司令）在他們的文武僚屬忠誠協助下，曾不斷地作出努力以防止法國同當地政府和人民之間發生摩擦的事實。……
羅熱將軍還揚言騷動發生前幾天，川流不息的卡車裝著給敘利亞憲兵隊使用的武器絡繹不絕地開進了城堡。沒有什麽武器運給敘利亞人。5月23日和24日，有十三輛空車通過大馬士革，在5月24日和26日之間，有二十五輛空卡車按照早先的安排交給憲兵隊。5月24日，有八輛卡車送士兵到大馬士革觀看文藝節目，散場後立即把他們送走了。法國參謀長曾問及這些是否是增援部隊，且已接受了英方的說明。
6月14日，邱吉爾在下院聲稱： 301我希望利用這次機會再一次聲明英國絕無任何野心或任何欲望想在敘利亞從事擴張。我們絕無意圖在敘利亞取代我們的法國朋友。我們絕不想在地球的任何部分竊取任何人的財富。在這種情況下，存在著法國在敘利亞的勢力問題。我們將予以支持，但隻能提供意見。既不能由我們來保證那種勢力的樹立，同樣地也不能由我們去把它搞垮。要是法國能夠自行掌握同敘利亞人和黎巴嫩人進行商談而達成一項滿意的條約，那我們是很高興的，我們說過，這項條約一經簽署，我們就立即從這個國家撤退我們的軍隊。