第70頁
戰時中東（第二次世界大戰史大全第六卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
許多運載坦克、槍炮、軍需和給養的船隻，或被擊沉，或被迫返航。那些順利到達港口的船隻，也因我方轟炸機對托卜魯克和班加西造成的嚴重破壞而卸得很慢：還必須記得，即使是托卜魯克，它距前線尚有三百五十英裏，道路又不堪行。增援的人力……每周平均約為五千人，趕不上病員比率的大幅度增加。也許由於地麵部隊在沙漠地區的擁擠情況較過去任何時候更為嚴重，並由於醫療衛生組織工作，特別是義大利軍隊方麵的醫療衛生組織工作不夠完善，痢疾、傳染性黃疽病等疾病在軸心國軍隊中非常流行。有些部隊的患病人數竟高達他們兵員的百分之二十五。幸而我們自己的醫療工作得力，我們病員的比率沒有高出同期的通常情況，也絕不象敵方那樣嚴重，軸心國軍隊中最重要的一名病員是陸軍指揮官。隆美爾自8月以來一直身體不好，並在9月以休假為名，離開北非回德國去了，可是，看來他是無意回來了。
蒙哥馬利的計劃與以前歷次的攻勢截然不同，將主攻北麵，輔以進攻南麵，作為牽製，把敵方兵力拖住在那裏。
敵人的戰線，可用一扇大門來比喻，北麵是鉸鏈所在；
推其把手一麵，也可將它推開稍許，但不能造成任何嚴重損害；可是，在它鉸鏈上致命一擊，會使敵人的整個戰線失據而大門敞開。
有一條精心設想的迷惑敵人的妙計，用以使敵人誤以為主攻方向將在南方，且將在發動真正的主攻之後：這個計謀果然非常成功，直到發動攻勢的第四天，敵人才最後集中全力來抵禦這一真正的進攻。這次進攻之前，先是重炮轟擊，猶如第一次世界大戰時的情景。進攻是在 10 月 23｛ewcmvimage，mvimage， ！03200510＿0365＿1.bmp｝日下午10時開始的，到了26日午後，敵人雖然奮力抵抗，但一條十三英裏寬兩英裏半到五英裏深的缺口給打開了，直接威脅敵人的交通中心。蒙哥馬利當即休兵兩日，
以重振隊伍，並使敵人特別是意軍誤以為他已承認敗北而不再攻下去了。10月28—29日夜間，進攻重新開始，227敵人被誘，以為主攻將北向海邊；事實上，主攻是11月1—2日夜間向西麵發動的。敵人作戰時，無疑了解生死存亡在此一戰，因此使出裝甲戰長期經驗的全部韜略。……隨著時間的消逝，敵人逐漸被迫後退。敵人損失慘重，非洲部隊不再成為在埃及土地上作戰的部隊了。
11月2日一役是場決戰，敵人定必是在當夜決定撤退的。撤退的跡象初見於11月3日晨，其後越來越為明顯。……我方空中攻擊的全部壓力轉移到主要公路，一路上己在撤退的車隊，首尾相接，行駛緩慢，成了極好的目標。……
11月4日，加紮勒外圍一戰結束了阿拉曼戰役。軸心國軍隊能夠逃脫的不到原有兵力的三分之一。我們估計敵人死一萬人，傷一萬五千人；彼俘人數在三萬以上，其中一萬名為德國人。……敵方六百輛坦克中，有四百五十輛丟棄在戰場上。……
我方傷亡並不過於嚴重——死傷和失蹤的，共為一萬三千五百人，還不到參戰人力的百分之八。……就追擊敵人而言，這些傷亡無足輕重；11月4日，第八集團軍有將近六百輛坦克可投入戰場，而德軍隻有八十輛了。主要問題不在於是否能有足以擊潰在逃敵人的強大兵力，而是在於掌握追擊速度，不致使供應接濟不上。……
這場偉大的戰役是個前奏，接著是一連豐的勝利，一往無前，直到最後把敵人清除出非洲大陸。在艾森豪將軍指揮下的芙美遠征軍在法屬北非登陸之前四天，我們就己取得決定性的勝利了。全世界都知道軸心國遭受到巨大災難，所以毫無疑問，這種認識影響了法國人和西班牙人的看法，從而對於協助艾森錄威爾將軍完成任務有著極其重大的意義。
當7月間軸心國的輕率前進顯然已在阿拉曼受阻的時候，（英國）開羅賽馬俱樂部的會員們曾請求英國大使向納哈斯轉達“我們對你的萬分感激。在近來令人焦慮不安的時刻，你態度堅決，人全國人民和我們樹立了榜樣，更確切他說，對全國人民和我們是個激勵。”這位埃及製“相復稱：
維護埃及人民的利益，保障他們的權利，使他們不受任何侵害，並鼓舞他們的信心，這些是我必須做到的事。使我高興的是，埃及人表明他們是有膽識的，有堅定的信心的。他們每個人都意識到，在我們的友邦和盟國——英國——處於困難的時刻，支持它是職責所在。埃及政府和人民以及我本人，無不竭誠提供了一切可能的協助，而228這種協助並不違背本國的利益；所以使我自豪的是：每個埃及人在此時刻對於祖國，對於埃及的盟國，都盡了責任。
由於按伊斯蘭教曆選定9月18 日為愛資哈爾大學（公元972年）奠基一千周年紀念日，英埃關係在軍事局勢處於危機時刻幾乎受到一次考驗。按照安排，國王法魯克將在王宮為教師和畢業生，並在校內為一萬名學生，舉行齋月的晚間開齋。但在最後關頭，經宣布這一儀式已“因國王政躬違和而無限期延展”。延期的真正原因是由於宮廷和華夫脫黨政府之間爭奪愛資哈爾大學。該校校長謝赫?穆斯塔法?馬拉吉是最得國王法魯克寵信的顧問之一，政府唯恐在官廷主辦下所擬舉行的慶祝儀式會形成反對華夫脫黨人的示威。
蒙哥馬利的計劃與以前歷次的攻勢截然不同，將主攻北麵，輔以進攻南麵，作為牽製，把敵方兵力拖住在那裏。
敵人的戰線，可用一扇大門來比喻，北麵是鉸鏈所在；
推其把手一麵，也可將它推開稍許，但不能造成任何嚴重損害；可是，在它鉸鏈上致命一擊，會使敵人的整個戰線失據而大門敞開。
有一條精心設想的迷惑敵人的妙計，用以使敵人誤以為主攻方向將在南方，且將在發動真正的主攻之後：這個計謀果然非常成功，直到發動攻勢的第四天，敵人才最後集中全力來抵禦這一真正的進攻。這次進攻之前，先是重炮轟擊，猶如第一次世界大戰時的情景。進攻是在 10 月 23｛ewcmvimage，mvimage， ！03200510＿0365＿1.bmp｝日下午10時開始的，到了26日午後，敵人雖然奮力抵抗，但一條十三英裏寬兩英裏半到五英裏深的缺口給打開了，直接威脅敵人的交通中心。蒙哥馬利當即休兵兩日，
以重振隊伍，並使敵人特別是意軍誤以為他已承認敗北而不再攻下去了。10月28—29日夜間，進攻重新開始，227敵人被誘，以為主攻將北向海邊；事實上，主攻是11月1—2日夜間向西麵發動的。敵人作戰時，無疑了解生死存亡在此一戰，因此使出裝甲戰長期經驗的全部韜略。……隨著時間的消逝，敵人逐漸被迫後退。敵人損失慘重，非洲部隊不再成為在埃及土地上作戰的部隊了。
11月2日一役是場決戰，敵人定必是在當夜決定撤退的。撤退的跡象初見於11月3日晨，其後越來越為明顯。……我方空中攻擊的全部壓力轉移到主要公路，一路上己在撤退的車隊，首尾相接，行駛緩慢，成了極好的目標。……
11月4日，加紮勒外圍一戰結束了阿拉曼戰役。軸心國軍隊能夠逃脫的不到原有兵力的三分之一。我們估計敵人死一萬人，傷一萬五千人；彼俘人數在三萬以上，其中一萬名為德國人。……敵方六百輛坦克中，有四百五十輛丟棄在戰場上。……
我方傷亡並不過於嚴重——死傷和失蹤的，共為一萬三千五百人，還不到參戰人力的百分之八。……就追擊敵人而言，這些傷亡無足輕重；11月4日，第八集團軍有將近六百輛坦克可投入戰場，而德軍隻有八十輛了。主要問題不在於是否能有足以擊潰在逃敵人的強大兵力，而是在於掌握追擊速度，不致使供應接濟不上。……
這場偉大的戰役是個前奏，接著是一連豐的勝利，一往無前，直到最後把敵人清除出非洲大陸。在艾森豪將軍指揮下的芙美遠征軍在法屬北非登陸之前四天，我們就己取得決定性的勝利了。全世界都知道軸心國遭受到巨大災難，所以毫無疑問，這種認識影響了法國人和西班牙人的看法，從而對於協助艾森錄威爾將軍完成任務有著極其重大的意義。
當7月間軸心國的輕率前進顯然已在阿拉曼受阻的時候，（英國）開羅賽馬俱樂部的會員們曾請求英國大使向納哈斯轉達“我們對你的萬分感激。在近來令人焦慮不安的時刻，你態度堅決，人全國人民和我們樹立了榜樣，更確切他說，對全國人民和我們是個激勵。”這位埃及製“相復稱：
維護埃及人民的利益，保障他們的權利，使他們不受任何侵害，並鼓舞他們的信心，這些是我必須做到的事。使我高興的是，埃及人表明他們是有膽識的，有堅定的信心的。他們每個人都意識到，在我們的友邦和盟國——英國——處於困難的時刻，支持它是職責所在。埃及政府和人民以及我本人，無不竭誠提供了一切可能的協助，而228這種協助並不違背本國的利益；所以使我自豪的是：每個埃及人在此時刻對於祖國，對於埃及的盟國，都盡了責任。
由於按伊斯蘭教曆選定9月18 日為愛資哈爾大學（公元972年）奠基一千周年紀念日，英埃關係在軍事局勢處於危機時刻幾乎受到一次考驗。按照安排，國王法魯克將在王宮為教師和畢業生，並在校內為一萬名學生，舉行齋月的晚間開齋。但在最後關頭，經宣布這一儀式已“因國王政躬違和而無限期延展”。延期的真正原因是由於宮廷和華夫脫黨政府之間爭奪愛資哈爾大學。該校校長謝赫?穆斯塔法?馬拉吉是最得國王法魯克寵信的顧問之一，政府唯恐在官廷主辦下所擬舉行的慶祝儀式會形成反對華夫脫黨人的示威。