第120頁
世界民間故事寶庫紫色篇 作者：陳伯吹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
拉合爾怕嚇跑神象，急忙輕輕用手拉了一下烏莎的衣服，這才使她閉了嘴。
神象並沒有發覺藏在樹後的村民，仍象平時一樣，低著頭，在柔和的月光下，靜靜地吃著草。天快亮的時候，它才抬起頭，移動身體，想飛回天宮去了。
拉合爾趕忙向村民們悄悄地打了個手勢，然後靜靜地跑近神象，猛地伸出雙手，緊緊地抓住了神象的尾巴。烏莎抱著拉合爾的腳，就這樣一個抱著一個，跟著神象朝天上飛去。烏莎聽著耳邊呼呼的聲響，興奮得心都快從胸膛裏跳出來了，她吹牛的老毛病又發作了。她忍不住誇耀道：“餵!覺得有趣嗎?要不是我的丈夫和我，你們大家能到天上來玩嗎?”
村民們誰也沒開口，可烏莎才不管這些呢，仍然不住聲地繼續吹著。這時，有一個人實在熬不住了，也接口說道：“我想從天宮裏帶一個大西瓜回去，你知道天宮裏的西瓜有多大嗎?”
烏莎一聽，便神氣地回答道：“天宮裏的西瓜可大啦，你隻要采一個回來，你們全家可以圍著吃一年呢!”
可那人對這樣的回答並不感到滿足，繼續追問道：“那到底有多大呢?”
天宮裏的西瓜到底有多大，烏莎心裏可一點數也沒有。她隻好仰起臉來低聲問自己的丈夫：“餵!拉合爾，天宮裏的西瓜到底有多大呀?拉合爾一聽，忙回答說：“就這......樣......大。”
他一麵說，一麵張天雙手比給老婆看。可他剛一張雙手，天啊!他的身體便迅速地往下掉，那一大串村民也跟著統統掉在了國王的花園裏......
從那天晚上起，神象再也沒到花園裏來吃過草。
全明改編
自找苦吃
[埃及]
從前，有個吹牛鬼跟人打賭說：“明天中午，我能算出從日出到日落的全部距離。”
他真算得出來嗎?不!他隻是吹吹牛而已。因此，他一回到家裏便打不起精神來了，愁眉苦臉的。妻子看見後，非常著急地問他：“瞧你這副沒精打采的樣子，到底發生了什麽事啊!”
他隻好把打賭的事告訴了妻子，並說要是明天中午還算不出來的話，那麽，他們的房子和地就都要變成人家的了。
這個吹牛鬼的妻子是個非常聰明的女人。她說：“事情既然到了這個地步，怕也沒有用了，我來教你個方法：明天中午，你把一根竹竿插到那些跟你打賭的人麵前。告訴他們，從那根竹竿到日出的地方的距離是36000公裏，到日落的地方距離也是36000公裏。如果他們不信，就讓他們自己去量好了。”
吹牛鬼一聽，高興得跳了起來。
第二天，他真的照著妻子的話去做了，那些跟他打賭的人，一個個又佩服又驚奇：“奇怪!這傢夥本來並不聰明，為什麽今天居然能夠想出這樣的妙計?”
吹牛鬼打賭勝了!這消息傳到了國王的耳朵裏。國王立刻命令說：“能夠想出這麽個好方法的人，一定不平常。你們快把他找來見我。”
人們把吹牛鬼帶到國王麵前。“吹牛鬼啊!聽說你不但會吹牛，而且還非常聰明，真是個人才。我要給你做大官。”
吹牛鬼急得雙手直搖，喊了起來：“不!不!我不聰明，我不要做大官，那個辦法不是我想出來的，是我老婆教我的呀!”
國王一聽感到非常驚奇，就問道：“是你老婆教你的!你會有這樣聰明的老婆?”
吹牛鬼聽了，心裏又高興又不服氣。他大聲地對國王道：“我的老婆不但聰明，而且還非常年輕漂亮呢!”
“真的嗎?”
國王一聽高興極了，他說：“又聰明又年輕漂亮的女人應該嫁給國王!好傢夥!還不快回去把你老婆帶進宮來?”
吹牛鬼垂頭喪氣地回到家裏，悔恨得連一句話都說不出來了。妻子一瞧他這副模樣，便著急地問：“快告訴我!到底又發生什麽事了!”
吹牛鬼強忍住心裏的悲痛與焦急，把事情經過告訴了妻子。妻子不高興了：“什麽!你居然跑到國王麵前去吹牛?你把我吹得那麽聰明，那麽年輕漂亮，那好啊，我就嫁到王宮裏去吧!”
吹牛鬼急死了。他再三懇求妻子想個主意，讓國王打消娶她的念頭。
“事到如今，急有什麽用呢?”
妻子說，“現在你趕到王宮裏去，告訴國王：‘我妻子聽說你要娶她，心裏非常高興，叫我來請您到家裏吃晚飯。
其他的事就讓我來應付吧。”
吹牛鬼一聽妻子有辦法了，高興得快步跑進王宮，邀請國王到家來吃晚飯。沒多久，國王真的帶著隨從來了。他走進吹牛鬼的家，看見桌上擺了許多碗，這些碗有大有小，有深有淺，有圓有扁，每個碗上都蓋著一塊質地很好的布。吹牛鬼請國王坐下吃飯。國王的隨從翻開蓋在一個碗上的布，發現碗裏裝著一些灰。他連著翻了好幾隻碗，發現碗裏裝的都是灰。國王氣極了，大聲喊道：“可惡!竟敢作弄我!快叫她出來見我!”
吹牛鬼的妻子從房間裏輕盈地走了出來，國王向她怒吼道：“你這個可惡的女人!請我來吃飯，為什麽碗裏裝的都是灰?飯呢?你是想作弄我吧!”
吹牛鬼的妻子回答說：“陛下，您是國王，我隻是民間一個普通的女子，我怎麽敢作弄您呢?”
國王聽了仍舊十分氣憤：“你不敢作弄我?那麽，我問你，你這樣做是什麽意思?”
吹牛鬼的妻子微微一笑：“陛下，我想用這個方法來向您解釋一個道理。
這個道理是這樣的：時間一久，無論質地多麽好的布料也會變成灰的，同樣，一個女人，不管她年輕時多麽漂亮，有一天她老了，她的美貌也就失去了。
到那時，美麗不美麗就會變得毫無意義了，最要緊的就是她有沒有一顆始終不變的忠誠的心了!您是一個聰明的國王，一定會明白這些道理的。”
國王一聽，真的呆住了。過了好一會，他才說：“你的話的確很有道理。
本來，我是想處罰你和你的丈夫的，可聽你這麽一說，我知道是我錯了，我現在就告辭，祝你們在我的國家裏生活得快樂，請你們原諒我。”
說完，國王帶著隨從走了。
“啊!我的寶貝!你真是我又聰明又漂亮的好妻子，全世界沒有一個女人比得上你了!”
吹牛鬼興奮地幾乎發狂了。可是，吹牛鬼的妻子卻嘆了口氣：“唉!如果你不把吹牛的惡習改掉的話，我總有一天要被你害死的!”
三個吹牛鬼
[緬甸]
從前有三個喜歡吹牛的兄弟，他們到處賣弄，弄得人家誰也不信他們說的話了。
在家裏待不下去了，兄弟三人決定換個環境，到一個很遠的地方去。
一天，他們在路上見到一個王子。他們望著王子身上穿的那套華麗衣服和滿身的珠寶，便湊在一起想了個辦法，要把王子的東西全部騙過來。
於是，他們親熱地攔住了王子：“尊敬的王子啊!我們早就耳聞您的智慧和聰明了，請您答應和我們比賽講故事吧。誰要是不相信別人講的故事，那他就必須做講故事人的奴隸。至於奴隸呢，我想，您一定是知道的，奴隸的一切都得屬於他的主人!”
神象並沒有發覺藏在樹後的村民，仍象平時一樣，低著頭，在柔和的月光下，靜靜地吃著草。天快亮的時候，它才抬起頭，移動身體，想飛回天宮去了。
拉合爾趕忙向村民們悄悄地打了個手勢，然後靜靜地跑近神象，猛地伸出雙手，緊緊地抓住了神象的尾巴。烏莎抱著拉合爾的腳，就這樣一個抱著一個，跟著神象朝天上飛去。烏莎聽著耳邊呼呼的聲響，興奮得心都快從胸膛裏跳出來了，她吹牛的老毛病又發作了。她忍不住誇耀道：“餵!覺得有趣嗎?要不是我的丈夫和我，你們大家能到天上來玩嗎?”
村民們誰也沒開口，可烏莎才不管這些呢，仍然不住聲地繼續吹著。這時，有一個人實在熬不住了，也接口說道：“我想從天宮裏帶一個大西瓜回去，你知道天宮裏的西瓜有多大嗎?”
烏莎一聽，便神氣地回答道：“天宮裏的西瓜可大啦，你隻要采一個回來，你們全家可以圍著吃一年呢!”
可那人對這樣的回答並不感到滿足，繼續追問道：“那到底有多大呢?”
天宮裏的西瓜到底有多大，烏莎心裏可一點數也沒有。她隻好仰起臉來低聲問自己的丈夫：“餵!拉合爾，天宮裏的西瓜到底有多大呀?拉合爾一聽，忙回答說：“就這......樣......大。”
他一麵說，一麵張天雙手比給老婆看。可他剛一張雙手，天啊!他的身體便迅速地往下掉，那一大串村民也跟著統統掉在了國王的花園裏......
從那天晚上起，神象再也沒到花園裏來吃過草。
全明改編
自找苦吃
[埃及]
從前，有個吹牛鬼跟人打賭說：“明天中午，我能算出從日出到日落的全部距離。”
他真算得出來嗎?不!他隻是吹吹牛而已。因此，他一回到家裏便打不起精神來了，愁眉苦臉的。妻子看見後，非常著急地問他：“瞧你這副沒精打采的樣子，到底發生了什麽事啊!”
他隻好把打賭的事告訴了妻子，並說要是明天中午還算不出來的話，那麽，他們的房子和地就都要變成人家的了。
這個吹牛鬼的妻子是個非常聰明的女人。她說：“事情既然到了這個地步，怕也沒有用了，我來教你個方法：明天中午，你把一根竹竿插到那些跟你打賭的人麵前。告訴他們，從那根竹竿到日出的地方的距離是36000公裏，到日落的地方距離也是36000公裏。如果他們不信，就讓他們自己去量好了。”
吹牛鬼一聽，高興得跳了起來。
第二天，他真的照著妻子的話去做了，那些跟他打賭的人，一個個又佩服又驚奇：“奇怪!這傢夥本來並不聰明，為什麽今天居然能夠想出這樣的妙計?”
吹牛鬼打賭勝了!這消息傳到了國王的耳朵裏。國王立刻命令說：“能夠想出這麽個好方法的人，一定不平常。你們快把他找來見我。”
人們把吹牛鬼帶到國王麵前。“吹牛鬼啊!聽說你不但會吹牛，而且還非常聰明，真是個人才。我要給你做大官。”
吹牛鬼急得雙手直搖，喊了起來：“不!不!我不聰明，我不要做大官，那個辦法不是我想出來的，是我老婆教我的呀!”
國王一聽感到非常驚奇，就問道：“是你老婆教你的!你會有這樣聰明的老婆?”
吹牛鬼聽了，心裏又高興又不服氣。他大聲地對國王道：“我的老婆不但聰明，而且還非常年輕漂亮呢!”
“真的嗎?”
國王一聽高興極了，他說：“又聰明又年輕漂亮的女人應該嫁給國王!好傢夥!還不快回去把你老婆帶進宮來?”
吹牛鬼垂頭喪氣地回到家裏，悔恨得連一句話都說不出來了。妻子一瞧他這副模樣，便著急地問：“快告訴我!到底又發生什麽事了!”
吹牛鬼強忍住心裏的悲痛與焦急，把事情經過告訴了妻子。妻子不高興了：“什麽!你居然跑到國王麵前去吹牛?你把我吹得那麽聰明，那麽年輕漂亮，那好啊，我就嫁到王宮裏去吧!”
吹牛鬼急死了。他再三懇求妻子想個主意，讓國王打消娶她的念頭。
“事到如今，急有什麽用呢?”
妻子說，“現在你趕到王宮裏去，告訴國王：‘我妻子聽說你要娶她，心裏非常高興，叫我來請您到家裏吃晚飯。
其他的事就讓我來應付吧。”
吹牛鬼一聽妻子有辦法了，高興得快步跑進王宮，邀請國王到家來吃晚飯。沒多久，國王真的帶著隨從來了。他走進吹牛鬼的家，看見桌上擺了許多碗，這些碗有大有小，有深有淺，有圓有扁，每個碗上都蓋著一塊質地很好的布。吹牛鬼請國王坐下吃飯。國王的隨從翻開蓋在一個碗上的布，發現碗裏裝著一些灰。他連著翻了好幾隻碗，發現碗裏裝的都是灰。國王氣極了，大聲喊道：“可惡!竟敢作弄我!快叫她出來見我!”
吹牛鬼的妻子從房間裏輕盈地走了出來，國王向她怒吼道：“你這個可惡的女人!請我來吃飯，為什麽碗裏裝的都是灰?飯呢?你是想作弄我吧!”
吹牛鬼的妻子回答說：“陛下，您是國王，我隻是民間一個普通的女子，我怎麽敢作弄您呢?”
國王聽了仍舊十分氣憤：“你不敢作弄我?那麽，我問你，你這樣做是什麽意思?”
吹牛鬼的妻子微微一笑：“陛下，我想用這個方法來向您解釋一個道理。
這個道理是這樣的：時間一久，無論質地多麽好的布料也會變成灰的，同樣，一個女人，不管她年輕時多麽漂亮，有一天她老了，她的美貌也就失去了。
到那時，美麗不美麗就會變得毫無意義了，最要緊的就是她有沒有一顆始終不變的忠誠的心了!您是一個聰明的國王，一定會明白這些道理的。”
國王一聽，真的呆住了。過了好一會，他才說：“你的話的確很有道理。
本來，我是想處罰你和你的丈夫的，可聽你這麽一說，我知道是我錯了，我現在就告辭，祝你們在我的國家裏生活得快樂，請你們原諒我。”
說完，國王帶著隨從走了。
“啊!我的寶貝!你真是我又聰明又漂亮的好妻子，全世界沒有一個女人比得上你了!”
吹牛鬼興奮地幾乎發狂了。可是，吹牛鬼的妻子卻嘆了口氣：“唉!如果你不把吹牛的惡習改掉的話，我總有一天要被你害死的!”
三個吹牛鬼
[緬甸]
從前有三個喜歡吹牛的兄弟，他們到處賣弄，弄得人家誰也不信他們說的話了。
在家裏待不下去了，兄弟三人決定換個環境，到一個很遠的地方去。
一天，他們在路上見到一個王子。他們望著王子身上穿的那套華麗衣服和滿身的珠寶，便湊在一起想了個辦法，要把王子的東西全部騙過來。
於是，他們親熱地攔住了王子：“尊敬的王子啊!我們早就耳聞您的智慧和聰明了，請您答應和我們比賽講故事吧。誰要是不相信別人講的故事，那他就必須做講故事人的奴隸。至於奴隸呢，我想，您一定是知道的，奴隸的一切都得屬於他的主人!”