第121頁
世界民間故事寶庫紫色篇 作者：陳伯吹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這三兄弟為什麽要和王子比賽講故事呢?因為他們覺得自己吹牛的本領很高，年輕的王子一定會敗給他們的。隻要王子一輸，王子就要做他們的奴隸了。那時王子的東西不就都屬於他們三兄弟了嗎?
王子答應了，他們找了幾個過路人來做證人，然後就在一棵大樹下坐了下來。比賽正式開始了。
三兄弟中的老大第一個開始。他說道：“在我還是個小孩時，有一次曾和弟弟們玩捉迷藏的遊戲。我到全村最高的一棵大樹上躲了起來，找了一整天，弟弟們也沒找到我。望著漸漸黑下來的天，他們不再找我了。見弟弟們走了，我也想爬下樹來了，可那時天那麽黑，樹又那麽高，我怎麽也爬不下來。後來我想，如果我有根繩子，將繩子的一頭拴在樹上，順著繩子，不就可以既安全又順利地爬下樹來了嗎?於是我就到附近的村子裏，向村民借了一根粗繩子，靠著這根又粗又長的繩子，我終於爬下了樹，回到了家裏。”
王子聽了這個前後矛盾的故事，並沒有和他爭辯，也沒有對故事的內容表示不相信，他一句話也沒說，隻是微微笑了一下，然後，靜靜地看著三兄弟中的老二，等他接著往下吹。三兄弟非常吃驚，他們沒想到王子居然沒有上當。於是，就輪到老二開始吹了。
他說：“在我們和哥哥捉迷藏的那天，我不知道哥哥躲在村裏最高的那棵大樹上，所以便跑進森林去找哥哥。在森林裏，我突然看見有一個黑影竄進了草叢，我還以為是哥哥呢?就追了進去，哪知道那黑影根本不是哥哥，而是一隻餓虎。那隻老虎張大著嘴巴，向我撲了過來。我一看已無處可躲，逃跑是根本來不及了，於是便靈機一動，猛地跳進了老虎那張血盆大口，我順著老虎的喉嚨爬進了它的肚子，為了早點能活著從老虎的肚裏出來。我就在它的肚子裏又踢又跳，大喊大叫。老虎實在受不了，它張開嘴巴，使勁把我吐了出來。我在空中飛行了好幾百尺，才安全地落在家門口。就這樣，我救了全村人的性命，因為從那天起，那隻大老虎再也不敢到我們村子裏來為非作惡了。”
聽了老二的這番胡吹，王子仍然沒有表示意見，他叫老三趕緊接著吹下去。老三心裏非常害怕。他想：“我要是不能使王子不相信我的故事，那我們兄弟三個不都要變成他的奴隸了嗎?”
於是，他眉頭緊皺，結結巴巴地吹了起來：“有......一......天，我......從岸邊走過，發......現漁夫們都很憂傷，我問他們這是為什麽?他們告訴我說，他們已經有一年沒抓到過一條魚了，肚子都餓壞了。我跟他們講，我能夠幫助他們把魚找回來。於是，我便跳到水裏，變成一條魚，在水裏尋找著。忽然，我發現，原來有一條象天一樣大的魚，把海裏所有的魚都吞到肚子裏去了。那條大魚一看見我，便張開大口向我撲來。我馬上又變了回來，拿著小刀向大魚的嘴巴砍去，終於砍斷了大魚的嘴巴，使大魚既合不攏嘴巴，也不能咬人了。然後，我又變成一條小魚，遊進了大魚的肚子，把被它吃到肚裏去的魚統統趕了出來，結果這些魚全被漁夫們活捉了。我遊上岸後，漁夫們把我當成了英雄，送給我許許多多的禮物。”
聽完老三的胡謅以後，王子依舊沒有表示一點懷疑。三個吹牛鬼見了，心裏是又驚又怕!不過，他們想：“他不上我們的當?等一會輪到他講時，我們小心一點，也絕不上他的當，就可以和他平手了，最多誰也贏不了誰就是了!”
拿定主意後，兄弟三人又重新振作了起來，他們豎起六隻耳朵，一言不發地聽王子講了起來。
“我是一個王子。這你們都知道，”
王子說，“我不但有富饒廣闊的國土，而且還有數不盡的財物。可就在昨天，我的三個奴隸逃跑了。所以我就順著他們逃跑的足跡，追到了這裏。為的就是要捉到這三個奴隸，現在我終於找到他們了。”
王子說完，略一停頓地看著他們兄弟三個，又繼續說：“你們可知道這三個倒黴的傢夥是誰嗎?就是你們這個三個吹牛鬼!”
三兄弟一聽，都嚇壞了，因為，他們要是同意了王子的說法，那他們不都成了王子的奴隸了嗎?如果要是不同意王子的說法呢?那不就等於承認他們比賽輸了，而隻好老老實實地去做王子的奴隸了嗎?哎呀!究竟是對王子講的表示贊成還是反對呢?兄弟三人張大了嘴巴，半天說不出話來。
最後，證人們下了判決，他們說：“王子勝了，三個吹牛鬼都應成為王子的奴隸!”
可王子並沒有真地把這三個嚇成一團的吹牛鬼帶回去做他的奴隸。他隻是神情嚴肅地對這三個吹牛鬼說：“你們必須記住，靠吹牛到處騙人是不會有好結果的。你們應該找一份正當的工作，靠勞動去吃飯，老老實實做人才對。如果你們膽敢繼續吹牛騙人，我就派衛士用刀割下你們的臭舌頭。”
王子說完，扔下這三個呆如木雞的吹牛鬼，走了。
全明改編
約翰不再吹牛了
[瑞士]
從前，有個國王，他身邊有兩個僕人，一個叫約翰，另一個叫皮姆。約翰是一個有名的吹牛鬼，他最喜歡對人許下美麗動聽的諾言，不過這些諾言最終都是沒有結果的空話。而皮姆最愛同約翰搗蛋，隻要聽見吹牛鬼約翰在對人吹牛或許諾，他就會拆穿約翰的西洋景，讓他丟人現眼。
一天，國王想在晚餐時吃山雞。他叫來約翰吩咐道：“你今天到山上捉十隻山雞回來。”
約翰一聽就叫了起來：“十隻?陛下，十隻太少了，我去替您捉一百隻山雞回來吧!”
國王聽了很高興：“好吧，如果你真的捉住一百隻山雞，我賞你一百枚金幣。”
皮姆一旁聽見了，立刻偷偷地搶在吹牛鬼前麵，爬到了山上，對山雞們說：“快飛走吧，山雞，快拍著翅膀飛上天空吧，吹牛鬼約翰就要來替國王捉山雞了。”
等約翰好不容易爬上山頂，一隻山雞也沒有了。他隻好空著手回到了王宮。國王十分生氣，命令衛士們把他關進監牢，一關就是整整一百天。一百天以後，國王才把約翰放了出來。
一天，國王想在晚餐時吃到新鮮的活魚。他叫來約翰，對他說：“你到河邊去，給我捉五條魚回來。”
這一回，約翰不敢吹得太厲害了，他還沒有忘記上次坐牢的滋味，於是，他對國王說：“陛下，五條太少了，讓我替您捉五十條回來吧!”
國王點頭說：“好吧，如果你真的能捉回五十條魚回來的話，我每一條賞你五枚金幣。”
這話又讓皮姆給聽到了，他又悄悄地趕在吹牛鬼前麵趕到河邊，對魚兒說：“快遊走吧，魚兒，快搖動身體遊到對岸去吧，吹牛鬼約翰就要來替國王捉魚了。”
當約翰來到河邊抓魚時，竟連一條也沒捉到。約翰沒辦法，隻好空著手回到了王宮。國王十分生氣，約翰又被押進監牢關了整整五十天才被放出來。
一天，國王想在晚餐時吃野兔，把約翰叫來，對他說：“約翰，你到田裏捉一隻野兔子回來。”
王子答應了，他們找了幾個過路人來做證人，然後就在一棵大樹下坐了下來。比賽正式開始了。
三兄弟中的老大第一個開始。他說道：“在我還是個小孩時，有一次曾和弟弟們玩捉迷藏的遊戲。我到全村最高的一棵大樹上躲了起來，找了一整天，弟弟們也沒找到我。望著漸漸黑下來的天，他們不再找我了。見弟弟們走了，我也想爬下樹來了，可那時天那麽黑，樹又那麽高，我怎麽也爬不下來。後來我想，如果我有根繩子，將繩子的一頭拴在樹上，順著繩子，不就可以既安全又順利地爬下樹來了嗎?於是我就到附近的村子裏，向村民借了一根粗繩子，靠著這根又粗又長的繩子，我終於爬下了樹，回到了家裏。”
王子聽了這個前後矛盾的故事，並沒有和他爭辯，也沒有對故事的內容表示不相信，他一句話也沒說，隻是微微笑了一下，然後，靜靜地看著三兄弟中的老二，等他接著往下吹。三兄弟非常吃驚，他們沒想到王子居然沒有上當。於是，就輪到老二開始吹了。
他說：“在我們和哥哥捉迷藏的那天，我不知道哥哥躲在村裏最高的那棵大樹上，所以便跑進森林去找哥哥。在森林裏，我突然看見有一個黑影竄進了草叢，我還以為是哥哥呢?就追了進去，哪知道那黑影根本不是哥哥，而是一隻餓虎。那隻老虎張大著嘴巴，向我撲了過來。我一看已無處可躲，逃跑是根本來不及了，於是便靈機一動，猛地跳進了老虎那張血盆大口，我順著老虎的喉嚨爬進了它的肚子，為了早點能活著從老虎的肚裏出來。我就在它的肚子裏又踢又跳，大喊大叫。老虎實在受不了，它張開嘴巴，使勁把我吐了出來。我在空中飛行了好幾百尺，才安全地落在家門口。就這樣，我救了全村人的性命，因為從那天起，那隻大老虎再也不敢到我們村子裏來為非作惡了。”
聽了老二的這番胡吹，王子仍然沒有表示意見，他叫老三趕緊接著吹下去。老三心裏非常害怕。他想：“我要是不能使王子不相信我的故事，那我們兄弟三個不都要變成他的奴隸了嗎?”
於是，他眉頭緊皺，結結巴巴地吹了起來：“有......一......天，我......從岸邊走過，發......現漁夫們都很憂傷，我問他們這是為什麽?他們告訴我說，他們已經有一年沒抓到過一條魚了，肚子都餓壞了。我跟他們講，我能夠幫助他們把魚找回來。於是，我便跳到水裏，變成一條魚，在水裏尋找著。忽然，我發現，原來有一條象天一樣大的魚，把海裏所有的魚都吞到肚子裏去了。那條大魚一看見我，便張開大口向我撲來。我馬上又變了回來，拿著小刀向大魚的嘴巴砍去，終於砍斷了大魚的嘴巴，使大魚既合不攏嘴巴，也不能咬人了。然後，我又變成一條小魚，遊進了大魚的肚子，把被它吃到肚裏去的魚統統趕了出來，結果這些魚全被漁夫們活捉了。我遊上岸後，漁夫們把我當成了英雄，送給我許許多多的禮物。”
聽完老三的胡謅以後，王子依舊沒有表示一點懷疑。三個吹牛鬼見了，心裏是又驚又怕!不過，他們想：“他不上我們的當?等一會輪到他講時，我們小心一點，也絕不上他的當，就可以和他平手了，最多誰也贏不了誰就是了!”
拿定主意後，兄弟三人又重新振作了起來，他們豎起六隻耳朵，一言不發地聽王子講了起來。
“我是一個王子。這你們都知道，”
王子說，“我不但有富饒廣闊的國土，而且還有數不盡的財物。可就在昨天，我的三個奴隸逃跑了。所以我就順著他們逃跑的足跡，追到了這裏。為的就是要捉到這三個奴隸，現在我終於找到他們了。”
王子說完，略一停頓地看著他們兄弟三個，又繼續說：“你們可知道這三個倒黴的傢夥是誰嗎?就是你們這個三個吹牛鬼!”
三兄弟一聽，都嚇壞了，因為，他們要是同意了王子的說法，那他們不都成了王子的奴隸了嗎?如果要是不同意王子的說法呢?那不就等於承認他們比賽輸了，而隻好老老實實地去做王子的奴隸了嗎?哎呀!究竟是對王子講的表示贊成還是反對呢?兄弟三人張大了嘴巴，半天說不出話來。
最後，證人們下了判決，他們說：“王子勝了，三個吹牛鬼都應成為王子的奴隸!”
可王子並沒有真地把這三個嚇成一團的吹牛鬼帶回去做他的奴隸。他隻是神情嚴肅地對這三個吹牛鬼說：“你們必須記住，靠吹牛到處騙人是不會有好結果的。你們應該找一份正當的工作，靠勞動去吃飯，老老實實做人才對。如果你們膽敢繼續吹牛騙人，我就派衛士用刀割下你們的臭舌頭。”
王子說完，扔下這三個呆如木雞的吹牛鬼，走了。
全明改編
約翰不再吹牛了
[瑞士]
從前，有個國王，他身邊有兩個僕人，一個叫約翰，另一個叫皮姆。約翰是一個有名的吹牛鬼，他最喜歡對人許下美麗動聽的諾言，不過這些諾言最終都是沒有結果的空話。而皮姆最愛同約翰搗蛋，隻要聽見吹牛鬼約翰在對人吹牛或許諾，他就會拆穿約翰的西洋景，讓他丟人現眼。
一天，國王想在晚餐時吃山雞。他叫來約翰吩咐道：“你今天到山上捉十隻山雞回來。”
約翰一聽就叫了起來：“十隻?陛下，十隻太少了，我去替您捉一百隻山雞回來吧!”
國王聽了很高興：“好吧，如果你真的捉住一百隻山雞，我賞你一百枚金幣。”
皮姆一旁聽見了，立刻偷偷地搶在吹牛鬼前麵，爬到了山上，對山雞們說：“快飛走吧，山雞，快拍著翅膀飛上天空吧，吹牛鬼約翰就要來替國王捉山雞了。”
等約翰好不容易爬上山頂，一隻山雞也沒有了。他隻好空著手回到了王宮。國王十分生氣，命令衛士們把他關進監牢，一關就是整整一百天。一百天以後，國王才把約翰放了出來。
一天，國王想在晚餐時吃到新鮮的活魚。他叫來約翰，對他說：“你到河邊去，給我捉五條魚回來。”
這一回，約翰不敢吹得太厲害了，他還沒有忘記上次坐牢的滋味，於是，他對國王說：“陛下，五條太少了，讓我替您捉五十條回來吧!”
國王點頭說：“好吧，如果你真的能捉回五十條魚回來的話，我每一條賞你五枚金幣。”
這話又讓皮姆給聽到了，他又悄悄地趕在吹牛鬼前麵趕到河邊，對魚兒說：“快遊走吧，魚兒，快搖動身體遊到對岸去吧，吹牛鬼約翰就要來替國王捉魚了。”
當約翰來到河邊抓魚時，竟連一條也沒捉到。約翰沒辦法，隻好空著手回到了王宮。國王十分生氣，約翰又被押進監牢關了整整五十天才被放出來。
一天，國王想在晚餐時吃野兔，把約翰叫來，對他說：“約翰，你到田裏捉一隻野兔子回來。”