第119頁
世界民間故事寶庫紫色篇 作者：陳伯吹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“哪裏會有這種事?不可能，你在吹牛!”
大官忍不住喊了起來。
“吹牛?”
年輕人一聽高興了，趕快說道：“吹牛就是說謊，怎麽樣?我勝了!”
這下，大官除了悔恨自己講話不小心外，還能有什麽法子呢?
年輕人接著說：“我小的時候，讀書總考第一。這點你早就知道了。”
“是!是!是!我知道。你真的總考第一。”
大官已經輸了一回，怎麽還敢不承認呢?“那時，你常摸著我的腦袋，親切地稱讚我：‘你真聰明，等你長大了，我就把三姑娘嫁給你，’現在我已經長大了，請快把你的三姑娘嫁給我吧!”
大官一聽急得大聲辯白：“胡說，我什麽時候答應要把三姑娘嫁給你?”
年輕人聽後不慌不忙地笑著說：“您說我胡說，那就是承認我又在說謊了，謝謝您啊!”
大官聽了，嚇得張大了嘴巴，暗暗叫苦：“啊!我又輸了!”
年輕人又說：“幾年前，我是一個商人，到處做生意。有一次，我載了滿滿一大車梨子，到你家門口賣，那時天氣很熱，梨子賣價很高，一籮梨就要賣一千兩黃金。我記得你買過我三籮呢!”
大官趕快附和年輕人的話說：“是啊!是啊!我買過三籮!我買過三籮!”
年輕人興奮地說：“你買過三籮，不錯。我記得當時你並沒有給我梨錢。那麽，大人，請你現在便把錢還給我!”
這一下大官呆在那兒，一句話也說不出來。因為如果他說真有這回事，他就得給年輕人三千兩黃金!但如果說沒有這回事，那麽，不就等於承認年輕人在說謊?在吹牛了嗎?這樣一來，他還是要付給年輕人三千兩黃金!
年輕人望著大官那副狼狽樣，輕鬆地笑了：“大人，你輸了!不過今天我到這裏來，並不是為了你的錢，而是要讓你知道：‘世界上並不是隻有你最聰明!’告訴你，今後不要再吃飽沒事做，專找別人尋開心了。”
說完，年輕人轉過身去，頭也不回地邁開大步向屋外走去。
全明改編
愛吹的女人
[印度]
國王花園裏有一個園丁，名字叫拉合爾。他幹活十分認真，手也真是巧，不管什麽樣的花園，隻要一經他打掃，就會變得特別清潔;一經他修剪，就會變得格外美麗。國王很喜歡他，就把他升做管工，讓他管理國王花園裏的所有園丁。
拉合爾高升了，他妻子烏莎可高興了。烏莎特別喜歡吹牛皮。丈夫這次得到國王的重用，她象是撿到了一大筆資本一樣，吹起來更加起勁了。
拉合爾當了管工後，對工作更加認真負責了。這天晚上，天氣非常地悶熱，拉合爾睡不著了，他想到了花園裏那幾棵白天剛種下的花木。他悄悄地爬下床，推開門，朝花園走去。
一進園門，他就看見有一隻大白象正在不遠的草地上低頭吃草。月光柔和地照著綠色的小草，照著白象的身體，那情景真美極了。拉合爾想起小時候曾聽媽媽講起過的天帝和神象的傳說，傳說中的那隻神象就象眼前這隻白象一樣，渾身上下雪白如銀，天帝巡視時，就騎著這隻神象!拉合爾驚喜地想：神象吃完草，是要回到天上去的，我要是在它飛升之前抓住它的尾巴，不就可以同它一起到天宮去看看了嗎?
拿定主意後，他便悄悄地躲到神象的身後，靜靜地等待神象飛升。
神象吃呀，吃呀，一直吃到天快亮了，它才慢慢地抬起頭，移動身體，準備離去，拉合爾見了，立刻飛快地跑了過去，雙手緊緊地抓住它的尾巴;神象騰空而起向天宮飛去。
拉合爾來到了天上，他立刻被天宮裏的景象陶醉了：無數朵不知名的鮮花散發出芬芳的香味;無數種從未見過的水果沉甸甸地掛在枝頭;還有那數不清的建築，是那樣的宏偉、華麗、輝煌、別致......
太陽下山、月亮升起來了，拉合爾又拉著神象的尾巴，回到了地上，臨走還採了一顆椰子般大小的檳榔。
他剛踏進家門，烏莎便衝著他大聲哭罵起來：“你這個該死的混蛋總算回來了呀!說!快說!你滾到哪去了!”
拉合爾雙手捧著那隻特大的檳榔，興奮地對烏莎說：“我到天宮去了，快瞧，這是我給你從天上采來的大檳榔。”
烏莎拿過檳榔一看，可不是嗎?人間哪有這麽大的檳榔呀!她那掛滿淚水的臉上，頓時綻開了笑容，她讓拉合爾把見到神象和去天宮的經過，一點不漏地全告訴了她。
拉合爾說完後，烏莎又驚又喜：拉合爾見過神象，去過天宮，還給她帶來一顆天上的大檳榔，這些，不都是向鄰居們誇耀的好材料嗎?她抹去臉上的淚水，拿起那顆大檳榔快步走了出去，她要敲開所有鄰居的門，好好吹個痛快!
拉合爾一見，急得趕快追出門來，一把抓住他老婆：“站住!烏莎，你千萬不能去告訴別人，這可是天大的秘密啊!要是讓神象知道了，它就不會再到花園來了呀!”
烏莎在拉合爾的苦苦哀求下，終於答應了，因為她不僅是個吹牛鬼，而且還是一個貪心鬼呢!她想，神象如果真的不再到花園裏來了，那麽她丈夫就不能再把天宮裏的寶物帶給她了。所以，從那天晚上開始，她便逼自己的丈夫每個晚上都到天宮裏去，為她帶些人間沒有的寶物回來。
這天晚上，拉合爾從天宮裏給她帶回來一朵象臉盆一樣大小的玫瑰花。
烏莎嗅著那從花蕊裏散發出來的芳香，再也忍不住了，她一定要向鄰居們誇耀一番!
第二天一清早，她趁丈夫還在熟睡，立刻拿起那朵神奇的玫瑰花，衝出門去，逢人就不停地誇耀起來：“瞧見了嗎?都瞧見了嗎?這可是生長在天宮裏的玫瑰花呀!你們有嗎?聞聞，都把鼻子伸過來聞聞吧，世界上最好的香水也不能和它比!”
村裏的婦女們一個個爭先恐後地伸長了脖子，拚命嗅著玫瑰花溢出的芳香，她們每一個人的臉上都露出了羨慕的神色。烏莎見了，更加得意起來，她把丈夫拉合爾怎樣發現神象，怎樣跟著神象去的天宮，在天宮裏又見到了些什麽......一五一十地全說了出來。
拉合爾去過天宮的新聞，象一陣風似地傳遍了全村。村民們轟動了，天還沒黑哩，他們就向拉合爾家湧了過來，懇求拉合爾帶他們去天宮開開眼界!
拉合爾一見，知道烏莎把秘密全告訴別人了，非常生氣。但又有什麽辦法呢?
一切都晚了。可烏莎才不後悔呢!她見全村人都在懇求自己的丈夫帶他們去天宮，高興地都快瘋了。她當著全村人的麵，象女皇般地對丈夫命令道：“拉合爾，把他們全部帶上天宮!”
可憐的拉合爾隻好答應。那天晚上，全體村民悄悄地跟著拉合爾來到國王的花園裏，藏在大樹後麵，靜靜地等待神象出現。
不一會兒，神象在柔和的月光下出現了。村民們親眼看到了雪白的神象，興奮得幾乎叫出聲來!烏莎得意極了，她禁不住悄聲向身邊的村民問了一句：“怎麽樣，我沒吹牛吧!”
大官忍不住喊了起來。
“吹牛?”
年輕人一聽高興了，趕快說道：“吹牛就是說謊，怎麽樣?我勝了!”
這下，大官除了悔恨自己講話不小心外，還能有什麽法子呢?
年輕人接著說：“我小的時候，讀書總考第一。這點你早就知道了。”
“是!是!是!我知道。你真的總考第一。”
大官已經輸了一回，怎麽還敢不承認呢?“那時，你常摸著我的腦袋，親切地稱讚我：‘你真聰明，等你長大了，我就把三姑娘嫁給你，’現在我已經長大了，請快把你的三姑娘嫁給我吧!”
大官一聽急得大聲辯白：“胡說，我什麽時候答應要把三姑娘嫁給你?”
年輕人聽後不慌不忙地笑著說：“您說我胡說，那就是承認我又在說謊了，謝謝您啊!”
大官聽了，嚇得張大了嘴巴，暗暗叫苦：“啊!我又輸了!”
年輕人又說：“幾年前，我是一個商人，到處做生意。有一次，我載了滿滿一大車梨子，到你家門口賣，那時天氣很熱，梨子賣價很高，一籮梨就要賣一千兩黃金。我記得你買過我三籮呢!”
大官趕快附和年輕人的話說：“是啊!是啊!我買過三籮!我買過三籮!”
年輕人興奮地說：“你買過三籮，不錯。我記得當時你並沒有給我梨錢。那麽，大人，請你現在便把錢還給我!”
這一下大官呆在那兒，一句話也說不出來。因為如果他說真有這回事，他就得給年輕人三千兩黃金!但如果說沒有這回事，那麽，不就等於承認年輕人在說謊?在吹牛了嗎?這樣一來，他還是要付給年輕人三千兩黃金!
年輕人望著大官那副狼狽樣，輕鬆地笑了：“大人，你輸了!不過今天我到這裏來，並不是為了你的錢，而是要讓你知道：‘世界上並不是隻有你最聰明!’告訴你，今後不要再吃飽沒事做，專找別人尋開心了。”
說完，年輕人轉過身去，頭也不回地邁開大步向屋外走去。
全明改編
愛吹的女人
[印度]
國王花園裏有一個園丁，名字叫拉合爾。他幹活十分認真，手也真是巧，不管什麽樣的花園，隻要一經他打掃，就會變得特別清潔;一經他修剪，就會變得格外美麗。國王很喜歡他，就把他升做管工，讓他管理國王花園裏的所有園丁。
拉合爾高升了，他妻子烏莎可高興了。烏莎特別喜歡吹牛皮。丈夫這次得到國王的重用，她象是撿到了一大筆資本一樣，吹起來更加起勁了。
拉合爾當了管工後，對工作更加認真負責了。這天晚上，天氣非常地悶熱，拉合爾睡不著了，他想到了花園裏那幾棵白天剛種下的花木。他悄悄地爬下床，推開門，朝花園走去。
一進園門，他就看見有一隻大白象正在不遠的草地上低頭吃草。月光柔和地照著綠色的小草，照著白象的身體，那情景真美極了。拉合爾想起小時候曾聽媽媽講起過的天帝和神象的傳說，傳說中的那隻神象就象眼前這隻白象一樣，渾身上下雪白如銀，天帝巡視時，就騎著這隻神象!拉合爾驚喜地想：神象吃完草，是要回到天上去的，我要是在它飛升之前抓住它的尾巴，不就可以同它一起到天宮去看看了嗎?
拿定主意後，他便悄悄地躲到神象的身後，靜靜地等待神象飛升。
神象吃呀，吃呀，一直吃到天快亮了，它才慢慢地抬起頭，移動身體，準備離去，拉合爾見了，立刻飛快地跑了過去，雙手緊緊地抓住它的尾巴;神象騰空而起向天宮飛去。
拉合爾來到了天上，他立刻被天宮裏的景象陶醉了：無數朵不知名的鮮花散發出芬芳的香味;無數種從未見過的水果沉甸甸地掛在枝頭;還有那數不清的建築，是那樣的宏偉、華麗、輝煌、別致......
太陽下山、月亮升起來了，拉合爾又拉著神象的尾巴，回到了地上，臨走還採了一顆椰子般大小的檳榔。
他剛踏進家門，烏莎便衝著他大聲哭罵起來：“你這個該死的混蛋總算回來了呀!說!快說!你滾到哪去了!”
拉合爾雙手捧著那隻特大的檳榔，興奮地對烏莎說：“我到天宮去了，快瞧，這是我給你從天上采來的大檳榔。”
烏莎拿過檳榔一看，可不是嗎?人間哪有這麽大的檳榔呀!她那掛滿淚水的臉上，頓時綻開了笑容，她讓拉合爾把見到神象和去天宮的經過，一點不漏地全告訴了她。
拉合爾說完後，烏莎又驚又喜：拉合爾見過神象，去過天宮，還給她帶來一顆天上的大檳榔，這些，不都是向鄰居們誇耀的好材料嗎?她抹去臉上的淚水，拿起那顆大檳榔快步走了出去，她要敲開所有鄰居的門，好好吹個痛快!
拉合爾一見，急得趕快追出門來，一把抓住他老婆：“站住!烏莎，你千萬不能去告訴別人，這可是天大的秘密啊!要是讓神象知道了，它就不會再到花園來了呀!”
烏莎在拉合爾的苦苦哀求下，終於答應了，因為她不僅是個吹牛鬼，而且還是一個貪心鬼呢!她想，神象如果真的不再到花園裏來了，那麽她丈夫就不能再把天宮裏的寶物帶給她了。所以，從那天晚上開始，她便逼自己的丈夫每個晚上都到天宮裏去，為她帶些人間沒有的寶物回來。
這天晚上，拉合爾從天宮裏給她帶回來一朵象臉盆一樣大小的玫瑰花。
烏莎嗅著那從花蕊裏散發出來的芳香，再也忍不住了，她一定要向鄰居們誇耀一番!
第二天一清早，她趁丈夫還在熟睡，立刻拿起那朵神奇的玫瑰花，衝出門去，逢人就不停地誇耀起來：“瞧見了嗎?都瞧見了嗎?這可是生長在天宮裏的玫瑰花呀!你們有嗎?聞聞，都把鼻子伸過來聞聞吧，世界上最好的香水也不能和它比!”
村裏的婦女們一個個爭先恐後地伸長了脖子，拚命嗅著玫瑰花溢出的芳香，她們每一個人的臉上都露出了羨慕的神色。烏莎見了，更加得意起來，她把丈夫拉合爾怎樣發現神象，怎樣跟著神象去的天宮，在天宮裏又見到了些什麽......一五一十地全說了出來。
拉合爾去過天宮的新聞，象一陣風似地傳遍了全村。村民們轟動了，天還沒黑哩，他們就向拉合爾家湧了過來，懇求拉合爾帶他們去天宮開開眼界!
拉合爾一見，知道烏莎把秘密全告訴別人了，非常生氣。但又有什麽辦法呢?
一切都晚了。可烏莎才不後悔呢!她見全村人都在懇求自己的丈夫帶他們去天宮，高興地都快瘋了。她當著全村人的麵，象女皇般地對丈夫命令道：“拉合爾，把他們全部帶上天宮!”
可憐的拉合爾隻好答應。那天晚上，全體村民悄悄地跟著拉合爾來到國王的花園裏，藏在大樹後麵，靜靜地等待神象出現。
不一會兒，神象在柔和的月光下出現了。村民們親眼看到了雪白的神象，興奮得幾乎叫出聲來!烏莎得意極了，她禁不住悄聲向身邊的村民問了一句：“怎麽樣，我沒吹牛吧!”