第44頁
絕望鍛鍊了我：樸槿惠自傳 作者：[韓]樸槿惠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們在沒有陪同者的狀態下聊了起來，從經濟改革到與同盟國的共同防衛體係，聊了各式各樣的話題。默克爾總理最近為了復甦德國經濟，推行了一係列強有力的措施，包括維持外資、醫療改革、年薪改革、實力外交、親自由市場政策，也坦白與我分享了促進改革的過程中所遇到的困難以及如何克服等內容。
我則談到了要讓韓國再次點燃重新成長的引擎，並具備全球競爭力，的確也需要總理所提及的那些改革，這也是我平日的想法。當我提到想要讓朝鮮半島橫跨鐵路與歐亞橫跨鐵路連接德國與韓國時，再次確認了我們之間的默契。
通過朝鮮半島橫跨鐵路將韓國與中國、俄羅斯、歐洲連接起來是我長久以來的構想。目前從朝鮮半島到歐洲最大港口荷蘭鹿特丹開船要兩萬六千六百公裏，但若是通過歐亞橫跨鐵路，就可以縮短為一萬兩千兩百公裏，整整縮減了百分之六十四，運輸費用也可降低百分之三十六。如此一來不僅是東北亞，歐亞大陸也能成為一體，也將帶來代表性的物流革命。
默克爾總理也附和了我的看法，並表示希望能搭乘著西伯利亞橫跨列車去旅行一次，我們達成了一同實現此夢想的共識。
我們想法相同，雙方吐露了最真實的心底話，分享彼此的未來計劃，並約定一同實現那幅藍圖。
西部大開發的前哨基地——成都
2005年我到中國訪問時，帶著為了解決朝鮮核武器問題中國必須扮演的角色這個議題前往。除了此項任務外，還有另外一件事，那就是在巨大的中國市場找到我們的舞台並找尋方法進入，為此我選擇的地點是成都。
成都是擁有八千七百萬人口的四川省省會。一提到四川，我國國民第一時間想起的應該就是川菜，因為川菜辛辣又爽口，正合韓國人的味蕾。此外，四川也是《三國誌》中的諸葛亮與鄧小平先生的故鄉。
中國的沿海和內陸發展差距極大。以上海、青島、天津和煙臺等沿海城市為重心發展。甚至有句話是這麽說的，“沿海地區人民的一餐花費高達十萬至二十萬韓元[1]，如此消費的人口高達一億以上;反觀內陸地區，一天吃不起十塊韓元麵包的人民也占一億以上。”
如此大的差距，對國家整合是相當大的困難，而朝向“小康社會”發展，也就是創造中產階級穩固的社會的目標也將難以實現。因此，中國政府開始大規模地實施“西部大開發”與“新農村建設”政策。
西部大開發對中國而言不僅是一項巨大的計劃，對韓國而言也是個難得的機會。隨著基礎建設擴充，相信會跟著興建許多高樓建築，建設現場也會需要許多重型裝備。it產業也會展開一片新天地，興建工廠、引進所需的設備零件，並創造新的消費市場。以地理位置而言，中國位於亞洲正中央，可以成為我國與歐亞大陸往來的跳板。如果說在1970年代，創造了進入中東的良機，那麽在21世紀，中國的西部大開發，將可為我國帶來許多新的機會。
我想親眼確認這些可能性，並聽一聽已經在中國內陸發展的企業遇到了哪些困難，也想與積極推進此項政策的四川省領導相互交換一些看法與意見，我認為這一切都是必要的。
我抵達成都後，首先與我國企業家們共進午餐，並談論了許多內容，我一如往常將這些仔細地抄在筆記本上。雖然在中國大陸投資這一議題，有許多問題要從韓國製度層麵解決，但絕大多數必須由中國當局解決。那天傍晚，我與四川省省委書記約定晚餐，要是能為我國企業正麵臨的困難想點辦法，該會是多好的機會。當然，那也是我飛往此地的任務之一。我在與四川省省委書記張學忠先生的晚餐會上，將筆記中關於我國企業的煩惱一一轉述給他聽。
“成都南部聚集著許多韓國人，但是孩子們沒有韓語教室，目前都是在老師家中上課。為了能讓我們的子孫繼續接受韓國教育，請協助至少周末能讓我國國民借用中國學生的教室上課吧。”張學忠當場吩咐在座的陪同負責人立即照此執行，並承諾其他事項也都會仔細認真地商討，我對此深表感謝。
訪問在成都生產樂器的我國企業，並當場即興演出。
晚餐在非常愉悅溫馨的氛圍下進行，我用中文說：“希望張學忠書記身體健康，期許未來能有更多佳績，韓、中兩國之間的友誼也能更加深厚。”並舉杯致意，聽完我用中文說的這段話，中國領導者們為我鼓掌歡呼。
張學忠書記詢問我：“是否會唱中文歌曲?”我回答會唱《夜來香》和《甜蜜蜜》，他們便說想立刻聽我高歌一曲。我也充滿興致想要演唱一首，但因為在中國訪問期間得了重感冒，聲音完全出不來。後來我就找了理由說：“我一定要有樂隊伴奏才能唱歌。”沒想到張學忠書記竟然回應說：“那麽我就為您獻唱一首好了。”他高興地起身唱起《康定情歌》，四川省相關人士也都起身一同齊聲合唱。
我們當然也要響應中方，送上一首答謝歌曲，所以全體議員就站起來開始討論該回唱什麽歌曲才好，中方則邀請我們歡唱《阿裏郎》一曲。於是我們全體高歌《阿裏郎》，沒想到所有人一同唱這首歌竟是如此嘹亮，這是我第一次聽到這麽有活力的《阿裏郎》，就這樣在那片充滿無限可能的土地上，韓中友誼之夜也漸漸深了。
* * *
[1]1人民幣約合170韓元。
想從“新農村開發”中學習經驗的中國
2006年11月，我再次受邀到中國共產黨學校“中央黨校”進行“新農村運動”的演講。很久之前中國共產黨就曾提出過邀請，但是時間一直挪不出來，所以才拖延到現在。
隨著中國開放以及經濟改革的推動，中國沿海與內陸、都市與農村之間的差距日漸擴大。為了解決城鄉差距的問題，通過中國政府的力量，執行“西部大開發”和“新農村建設”。聽說“新農村建設”正是以“韓國新農村運動”的模式規劃執行，也就是發展農村經濟，提升農民生活質量。為了學習新農村運動的模式，許多中國公務員到韓國深入學習;在大學裏，也有針對新農村運動進行各式各樣的主題研究。中國共產黨之所以拜託我分享新農村運動的經驗，正是因為想要聽我陳述當時跟隨在父親身旁，直接觀察父親推動新農村運動的真實經驗。
我的演講場地是在中央黨校，是中國共產黨幹部的教育學府。這個地方可說是精英培育地。胡錦濤主席身為副主席時，也曾擔任過中央黨校的校長，現在則是由曾慶紅副主席擔任校長一職。據說我是第一位在此處演講的韓國人。
關於新農村運動，許多中國高層相當關注。我是第一位在中央黨校演講的韓國人。
前來聽講的人，有中國未來領導者的高層公務員，還有現在正於中央黨校主修新農村運動的三百名博士生，擠滿了整個演講廳。我做了簡單的問候開場後，隨即進入主題。首先播放了在韓國準備的兩分半鍾的新農村運動影片，這部影片是輔佐人員翻遍過去資料親手製成的。影片結束後，開始正式進入了演講內容。
我則談到了要讓韓國再次點燃重新成長的引擎，並具備全球競爭力，的確也需要總理所提及的那些改革，這也是我平日的想法。當我提到想要讓朝鮮半島橫跨鐵路與歐亞橫跨鐵路連接德國與韓國時，再次確認了我們之間的默契。
通過朝鮮半島橫跨鐵路將韓國與中國、俄羅斯、歐洲連接起來是我長久以來的構想。目前從朝鮮半島到歐洲最大港口荷蘭鹿特丹開船要兩萬六千六百公裏，但若是通過歐亞橫跨鐵路，就可以縮短為一萬兩千兩百公裏，整整縮減了百分之六十四，運輸費用也可降低百分之三十六。如此一來不僅是東北亞，歐亞大陸也能成為一體，也將帶來代表性的物流革命。
默克爾總理也附和了我的看法，並表示希望能搭乘著西伯利亞橫跨列車去旅行一次，我們達成了一同實現此夢想的共識。
我們想法相同，雙方吐露了最真實的心底話，分享彼此的未來計劃，並約定一同實現那幅藍圖。
西部大開發的前哨基地——成都
2005年我到中國訪問時，帶著為了解決朝鮮核武器問題中國必須扮演的角色這個議題前往。除了此項任務外，還有另外一件事，那就是在巨大的中國市場找到我們的舞台並找尋方法進入，為此我選擇的地點是成都。
成都是擁有八千七百萬人口的四川省省會。一提到四川，我國國民第一時間想起的應該就是川菜，因為川菜辛辣又爽口，正合韓國人的味蕾。此外，四川也是《三國誌》中的諸葛亮與鄧小平先生的故鄉。
中國的沿海和內陸發展差距極大。以上海、青島、天津和煙臺等沿海城市為重心發展。甚至有句話是這麽說的，“沿海地區人民的一餐花費高達十萬至二十萬韓元[1]，如此消費的人口高達一億以上;反觀內陸地區，一天吃不起十塊韓元麵包的人民也占一億以上。”
如此大的差距，對國家整合是相當大的困難，而朝向“小康社會”發展，也就是創造中產階級穩固的社會的目標也將難以實現。因此，中國政府開始大規模地實施“西部大開發”與“新農村建設”政策。
西部大開發對中國而言不僅是一項巨大的計劃，對韓國而言也是個難得的機會。隨著基礎建設擴充，相信會跟著興建許多高樓建築，建設現場也會需要許多重型裝備。it產業也會展開一片新天地，興建工廠、引進所需的設備零件，並創造新的消費市場。以地理位置而言，中國位於亞洲正中央，可以成為我國與歐亞大陸往來的跳板。如果說在1970年代，創造了進入中東的良機，那麽在21世紀，中國的西部大開發，將可為我國帶來許多新的機會。
我想親眼確認這些可能性，並聽一聽已經在中國內陸發展的企業遇到了哪些困難，也想與積極推進此項政策的四川省領導相互交換一些看法與意見，我認為這一切都是必要的。
我抵達成都後，首先與我國企業家們共進午餐，並談論了許多內容，我一如往常將這些仔細地抄在筆記本上。雖然在中國大陸投資這一議題，有許多問題要從韓國製度層麵解決，但絕大多數必須由中國當局解決。那天傍晚，我與四川省省委書記約定晚餐，要是能為我國企業正麵臨的困難想點辦法，該會是多好的機會。當然，那也是我飛往此地的任務之一。我在與四川省省委書記張學忠先生的晚餐會上，將筆記中關於我國企業的煩惱一一轉述給他聽。
“成都南部聚集著許多韓國人，但是孩子們沒有韓語教室，目前都是在老師家中上課。為了能讓我們的子孫繼續接受韓國教育，請協助至少周末能讓我國國民借用中國學生的教室上課吧。”張學忠當場吩咐在座的陪同負責人立即照此執行，並承諾其他事項也都會仔細認真地商討，我對此深表感謝。
訪問在成都生產樂器的我國企業，並當場即興演出。
晚餐在非常愉悅溫馨的氛圍下進行，我用中文說：“希望張學忠書記身體健康，期許未來能有更多佳績，韓、中兩國之間的友誼也能更加深厚。”並舉杯致意，聽完我用中文說的這段話，中國領導者們為我鼓掌歡呼。
張學忠書記詢問我：“是否會唱中文歌曲?”我回答會唱《夜來香》和《甜蜜蜜》，他們便說想立刻聽我高歌一曲。我也充滿興致想要演唱一首，但因為在中國訪問期間得了重感冒，聲音完全出不來。後來我就找了理由說：“我一定要有樂隊伴奏才能唱歌。”沒想到張學忠書記竟然回應說：“那麽我就為您獻唱一首好了。”他高興地起身唱起《康定情歌》，四川省相關人士也都起身一同齊聲合唱。
我們當然也要響應中方，送上一首答謝歌曲，所以全體議員就站起來開始討論該回唱什麽歌曲才好，中方則邀請我們歡唱《阿裏郎》一曲。於是我們全體高歌《阿裏郎》，沒想到所有人一同唱這首歌竟是如此嘹亮，這是我第一次聽到這麽有活力的《阿裏郎》，就這樣在那片充滿無限可能的土地上，韓中友誼之夜也漸漸深了。
* * *
[1]1人民幣約合170韓元。
想從“新農村開發”中學習經驗的中國
2006年11月，我再次受邀到中國共產黨學校“中央黨校”進行“新農村運動”的演講。很久之前中國共產黨就曾提出過邀請，但是時間一直挪不出來，所以才拖延到現在。
隨著中國開放以及經濟改革的推動，中國沿海與內陸、都市與農村之間的差距日漸擴大。為了解決城鄉差距的問題，通過中國政府的力量，執行“西部大開發”和“新農村建設”。聽說“新農村建設”正是以“韓國新農村運動”的模式規劃執行，也就是發展農村經濟，提升農民生活質量。為了學習新農村運動的模式，許多中國公務員到韓國深入學習;在大學裏，也有針對新農村運動進行各式各樣的主題研究。中國共產黨之所以拜託我分享新農村運動的經驗，正是因為想要聽我陳述當時跟隨在父親身旁，直接觀察父親推動新農村運動的真實經驗。
我的演講場地是在中央黨校，是中國共產黨幹部的教育學府。這個地方可說是精英培育地。胡錦濤主席身為副主席時，也曾擔任過中央黨校的校長，現在則是由曾慶紅副主席擔任校長一職。據說我是第一位在此處演講的韓國人。
關於新農村運動，許多中國高層相當關注。我是第一位在中央黨校演講的韓國人。
前來聽講的人，有中國未來領導者的高層公務員，還有現在正於中央黨校主修新農村運動的三百名博士生，擠滿了整個演講廳。我做了簡單的問候開場後，隨即進入主題。首先播放了在韓國準備的兩分半鍾的新農村運動影片，這部影片是輔佐人員翻遍過去資料親手製成的。影片結束後，開始正式進入了演講內容。