第43頁
絕望鍛鍊了我：樸槿惠自傳 作者：[韓]樸槿惠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
恰好在我到日本訪問的兩天前，世界棒球經典賽上韓國球隊最終贏了日本隊晉級八強，引起韓國國內熱烈歡呼，小泉首相以此先開了話題。他模仿韓國選手李晉映的守備動作，現場氣氛瞬間輕鬆了起來。
小泉首相說道：“右外場手功力真是厲害!韓國隊後來情勢逆轉您應該很開心吧?要是當時他沒抓到那一球，結果應該就會不同了……”他恭喜韓國隊的勝利，也為日本隊的失利感到惋惜。我回答：“能夠贏棒球實力強大的日本隊，我感到更是開心。”結束棒球比賽的話題之後，小泉首相又談到前陣子與韓星崔智友見麵的情況，表示對韓國流行風尚很有興趣。
我則向首相提及日本政府實行韓國人到日免簽政策並表達感謝，也不忘恭喜首相所進行的成功改革，使日本經濟脫離長達十多年的衰退，重拾活力。小泉首相則表示國外反而比國內更認同他的此項政策，對此感到感激。
“我們兩國對自由民主和市場經濟的價值有著共同認識，身為友邦國，應該一同解決經濟、安全等問題，並成為東亞共同體的核心國家。隻可惜因為獨島問題、小泉首相的靖國神社參拜問題、教科書問題，還有慰安婦等問題的牽絆，使得兩國關係難以前進，我們必須快速解決並朝未來邁進。”
我提出了四個問題與日方討論，這四個問題日本方麵都極不想碰觸，但我認為這些通通都應該在現場談清楚，不能因為大家不想談論就逃避，那樣我到日本的訪問就變得毫無意義了。
小泉首相說道：“兩國之間雖然存在著許多艱難的問題，但是從未有像今天這樣的日子，未來也期望兩國之間能夠擴大友好親善的範圍。為了促進兩國民間交流，政府也必須多加努力才是。經濟交流、體育交流也從未像現在這樣熱絡過，最近也經常聽到‘您好’和‘謝謝’的韓文，仿佛已成了日文般熟悉。”他露出了微笑。
小泉首相恭喜我國在世界棒球經典賽上的勝利，使會談氣氛瞬間變得輕鬆愉悅。
我感覺小泉首相併沒有回答問題本身，而在轉移話題。小泉首相繼續說道：“韓國選舉時，地區主義相當明顯。”“韓國女性政治人物漸漸活躍於政壇，您作為女性擔任黨領袖，韓國女性應該增添了不少職場上的事業心吧?”
接著我提到了小泉首相的座右銘。據我所知日本人很重視座右銘，隻要聊到座右銘就會吐露真心，因此我事先查了一下小泉首相的座右銘。
“聽說首相的座右銘為‘無信不立’，就如同此座右銘字麵上的意思，信任是非常重要的。首相您成功實施了經濟改革，期待您在外交方麵也能解決問題並得到很高的評價。關於韓日兩國間存在的許多問題，希望您能做出明智的決定，成為一位為東亞共同體奠定穩定基石的首相併名留青史。”
頓時會堂內充滿著緊張的氣氛，在我發言完後肅靜了一陣子，小泉首相突然露出了一抹淺淺的微笑，用手掌輕輕地敲了一下桌麵並開口說：“我有同感，未來我願意一同齊心努力。”
那次會談不久之後，日本首相從小泉先生換成安倍晉三，日韓關係依舊存在著許多困難，但是我依然抱持著希望。我知道通過僅僅一次的交談，無法解決所有問題，就如同朋友也要經常見麵對話，才會彼此認識了解，維持良好關係一樣。我相信與日本之間的關係，一樣也可以通過持續的真心交談而逐漸明朗。並且在對話的同時也要考慮對方的難處，隻一味從自身角度出發並行動不會有任何結果。
訪問日本的第四天，我在日本記者俱樂部裏參加了午宴兼會談。因韓日兩國關係日漸惡化，當然也引來許多媒體記者的聚集。在我演講結束後，日本記者們提問。一位記者舉起了手，他是島根縣(2005年，因提出獨島屬於島根縣的主張而引發激烈爭議的地方)的地方媒體，自我介紹完畢後就開始提問。
“韓日間因獨島問題而糾葛不斷，請問您有何見解?”
“這個問題完全不複雜也不難回答，因為獨島是韓國的，隻要日本承認就沒事了。”
我話一說完，在場的韓國記者歡呼鼓掌，日本記者也仿佛是因為我講得太一針見血而露出複雜的笑容。
《孫子兵法》裏有一句寫道：“不戰而屈人之兵，善之善者也。”用一顆憤慨的心吵架，雖然可以一時得到暢快，但最終還是得不到自己當初所要的結果。我認為外交的力量就在於不必爭吵也能贏，尤其與日本之間的外交，比起其他任何國家都需要忍耐。兩國努力恢復對彼此的信任是最優先的事情，因為對方是一同創建東北亞經濟共同體的夥伴，也是一同開拓未來的夥伴。扇千景參議院議長則對我說：“希望我們能不再是‘最近又最疏遠’的國家，而成為真正‘最近又最親近’的國家。”我相信不隻是我，這也是所有國人引頸期盼的事情，相信隻要彼此經常見麵，吐露真心之言，最終必能積累信任。
與梅克爾總理的相同夢想
“我聽說您長久以來的夢想，就是能搭著橫跨歐亞的列車，橫越大陸旅行。”
“是的，您是如何得知的?那是我從小最想達成的願望。”
“那麽，我們一同努力，搭著從韓國橫越到歐洲大陸的歐亞橫跨列車，往返德國與韓國如何呢?”
“好啊，要是能實現的話就一起來試試看吧。”
隔了六年時間再次會麵的默克爾總理，與我有著共同的夢想。2006年9月與默克爾總理的見麵，就像是與老朋友重逢。2000年在我擔任大國家黨副總裁期間，第一次見到了德國基民黨首任女領袖默克爾總理。從那次之後我們隻要有人贏得選舉或擔任代表等開心事發生，就會通過祝賀信聯繫並維持良好關係。默克爾總理是我在2006年被襲擊時，最早寄來慰問信的外國朋友之一。
人們都說我與默克爾總理有許多相似之處。2004年4月默克爾總理擔任了因非法政治獻金醜聞而支持率下滑的基民黨黨主席，在一年半後帶領基民黨贏得了國會總選勝利，並保住了基民黨。而我也有相似的經驗，我們兩人都是保守政黨的黨主席，也都是理工科出身，所以有著心靈相通的感覺。默克爾總理所追求的經濟政策與外交方針與我相同，此外，重視原則與約定的性格也與我一模一樣。
與默克爾總理在德國會麵。
因為受到德國基民黨的智囊團——康拉德·阿登納財團邀請，當時我正在拜訪歐盟本部與北大西洋公約組織司令部以及德國。約定與默克爾總理見麵的時候，德國議會正處於繁忙的狀態，德國軍隊的“阿富汗派兵延長同意案”引起贊成與反對兩方的激烈辯論，因此總理室也非常忙碌。這時總理室的職員先向我說了一聲總理可能會晚一點還請包涵，但就在說完這句話後，默克爾總理正好走了進來，親自對我說：“抱歉，因為有重要的投票，等投票結束後我會馬上趕回來，還請您多多見諒。”說完就加快腳步離開了，那是對朋友的一種體恤。過了二十至三十分鍾後她再次出現，默克爾總理向我走來並握手，在看見我國記者後，突然擺起了拍照姿勢。依照德國總理室的過去慣例，如果不是國家元首間的見麵，是不會允許其他國家記者進行拍照的，但她卻忽視了那些慣例。
小泉首相說道：“右外場手功力真是厲害!韓國隊後來情勢逆轉您應該很開心吧?要是當時他沒抓到那一球，結果應該就會不同了……”他恭喜韓國隊的勝利，也為日本隊的失利感到惋惜。我回答：“能夠贏棒球實力強大的日本隊，我感到更是開心。”結束棒球比賽的話題之後，小泉首相又談到前陣子與韓星崔智友見麵的情況，表示對韓國流行風尚很有興趣。
我則向首相提及日本政府實行韓國人到日免簽政策並表達感謝，也不忘恭喜首相所進行的成功改革，使日本經濟脫離長達十多年的衰退，重拾活力。小泉首相則表示國外反而比國內更認同他的此項政策，對此感到感激。
“我們兩國對自由民主和市場經濟的價值有著共同認識，身為友邦國，應該一同解決經濟、安全等問題，並成為東亞共同體的核心國家。隻可惜因為獨島問題、小泉首相的靖國神社參拜問題、教科書問題，還有慰安婦等問題的牽絆，使得兩國關係難以前進，我們必須快速解決並朝未來邁進。”
我提出了四個問題與日方討論，這四個問題日本方麵都極不想碰觸，但我認為這些通通都應該在現場談清楚，不能因為大家不想談論就逃避，那樣我到日本的訪問就變得毫無意義了。
小泉首相說道：“兩國之間雖然存在著許多艱難的問題，但是從未有像今天這樣的日子，未來也期望兩國之間能夠擴大友好親善的範圍。為了促進兩國民間交流，政府也必須多加努力才是。經濟交流、體育交流也從未像現在這樣熱絡過，最近也經常聽到‘您好’和‘謝謝’的韓文，仿佛已成了日文般熟悉。”他露出了微笑。
小泉首相恭喜我國在世界棒球經典賽上的勝利，使會談氣氛瞬間變得輕鬆愉悅。
我感覺小泉首相併沒有回答問題本身，而在轉移話題。小泉首相繼續說道：“韓國選舉時，地區主義相當明顯。”“韓國女性政治人物漸漸活躍於政壇，您作為女性擔任黨領袖，韓國女性應該增添了不少職場上的事業心吧?”
接著我提到了小泉首相的座右銘。據我所知日本人很重視座右銘，隻要聊到座右銘就會吐露真心，因此我事先查了一下小泉首相的座右銘。
“聽說首相的座右銘為‘無信不立’，就如同此座右銘字麵上的意思，信任是非常重要的。首相您成功實施了經濟改革，期待您在外交方麵也能解決問題並得到很高的評價。關於韓日兩國間存在的許多問題，希望您能做出明智的決定，成為一位為東亞共同體奠定穩定基石的首相併名留青史。”
頓時會堂內充滿著緊張的氣氛，在我發言完後肅靜了一陣子，小泉首相突然露出了一抹淺淺的微笑，用手掌輕輕地敲了一下桌麵並開口說：“我有同感，未來我願意一同齊心努力。”
那次會談不久之後，日本首相從小泉先生換成安倍晉三，日韓關係依舊存在著許多困難，但是我依然抱持著希望。我知道通過僅僅一次的交談，無法解決所有問題，就如同朋友也要經常見麵對話，才會彼此認識了解，維持良好關係一樣。我相信與日本之間的關係，一樣也可以通過持續的真心交談而逐漸明朗。並且在對話的同時也要考慮對方的難處，隻一味從自身角度出發並行動不會有任何結果。
訪問日本的第四天，我在日本記者俱樂部裏參加了午宴兼會談。因韓日兩國關係日漸惡化，當然也引來許多媒體記者的聚集。在我演講結束後，日本記者們提問。一位記者舉起了手，他是島根縣(2005年，因提出獨島屬於島根縣的主張而引發激烈爭議的地方)的地方媒體，自我介紹完畢後就開始提問。
“韓日間因獨島問題而糾葛不斷，請問您有何見解?”
“這個問題完全不複雜也不難回答，因為獨島是韓國的，隻要日本承認就沒事了。”
我話一說完，在場的韓國記者歡呼鼓掌，日本記者也仿佛是因為我講得太一針見血而露出複雜的笑容。
《孫子兵法》裏有一句寫道：“不戰而屈人之兵，善之善者也。”用一顆憤慨的心吵架，雖然可以一時得到暢快，但最終還是得不到自己當初所要的結果。我認為外交的力量就在於不必爭吵也能贏，尤其與日本之間的外交，比起其他任何國家都需要忍耐。兩國努力恢復對彼此的信任是最優先的事情，因為對方是一同創建東北亞經濟共同體的夥伴，也是一同開拓未來的夥伴。扇千景參議院議長則對我說：“希望我們能不再是‘最近又最疏遠’的國家，而成為真正‘最近又最親近’的國家。”我相信不隻是我，這也是所有國人引頸期盼的事情，相信隻要彼此經常見麵，吐露真心之言，最終必能積累信任。
與梅克爾總理的相同夢想
“我聽說您長久以來的夢想，就是能搭著橫跨歐亞的列車，橫越大陸旅行。”
“是的，您是如何得知的?那是我從小最想達成的願望。”
“那麽，我們一同努力，搭著從韓國橫越到歐洲大陸的歐亞橫跨列車，往返德國與韓國如何呢?”
“好啊，要是能實現的話就一起來試試看吧。”
隔了六年時間再次會麵的默克爾總理，與我有著共同的夢想。2006年9月與默克爾總理的見麵，就像是與老朋友重逢。2000年在我擔任大國家黨副總裁期間，第一次見到了德國基民黨首任女領袖默克爾總理。從那次之後我們隻要有人贏得選舉或擔任代表等開心事發生，就會通過祝賀信聯繫並維持良好關係。默克爾總理是我在2006年被襲擊時，最早寄來慰問信的外國朋友之一。
人們都說我與默克爾總理有許多相似之處。2004年4月默克爾總理擔任了因非法政治獻金醜聞而支持率下滑的基民黨黨主席，在一年半後帶領基民黨贏得了國會總選勝利，並保住了基民黨。而我也有相似的經驗，我們兩人都是保守政黨的黨主席，也都是理工科出身，所以有著心靈相通的感覺。默克爾總理所追求的經濟政策與外交方針與我相同，此外，重視原則與約定的性格也與我一模一樣。
與默克爾總理在德國會麵。
因為受到德國基民黨的智囊團——康拉德·阿登納財團邀請，當時我正在拜訪歐盟本部與北大西洋公約組織司令部以及德國。約定與默克爾總理見麵的時候，德國議會正處於繁忙的狀態，德國軍隊的“阿富汗派兵延長同意案”引起贊成與反對兩方的激烈辯論，因此總理室也非常忙碌。這時總理室的職員先向我說了一聲總理可能會晚一點還請包涵，但就在說完這句話後，默克爾總理正好走了進來，親自對我說：“抱歉，因為有重要的投票，等投票結束後我會馬上趕回來，還請您多多見諒。”說完就加快腳步離開了，那是對朋友的一種體恤。過了二十至三十分鍾後她再次出現，默克爾總理向我走來並握手，在看見我國記者後，突然擺起了拍照姿勢。依照德國總理室的過去慣例，如果不是國家元首間的見麵，是不會允許其他國家記者進行拍照的，但她卻忽視了那些慣例。