第7頁
絕望鍛鍊了我：樸槿惠自傳 作者：[韓]樸槿惠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在新堂洞時父親總是以母親的廚藝為傲。有客人來訪時，母親會去海鮮市場買新鮮的魚回家親自切生魚片，也會做豬血腸或藥食[2]分給鄰居一起吃。吃過母親親手料理的食物的人，都會對其讚不絕口且難以忘懷。每當母親晚餐端上她親手製作的水餃火鍋時，父親就會吃得津津有味，讓她非常開心。
正因母親忙得不可開交甚至連飯都無法好好吃，所以家裏沒有人會再吵著要母親像以前一樣天天做好吃的菜給我們吃。
“丈夫的錯誤，有一半是妻子的責任。”身為青瓦台的女主人，母親的使命感非常強。還記得有一天，陪同母親到海外巡訪的一位秘書說道：“海外巡訪時有時要站上一整天，工作到很晚才能回到宿舍，腳會腫得很厲害，當時我們國家的國產皮鞋彈性沒那麽好，隔天要穿上硬邦邦的皮鞋是一件非常傷腦筋的事。有一天總統夫人的腳腫得非常厲害，我說要找一雙舒服的皮鞋給她，結果她一口回絕說：‘萬一傳出去說韓國產皮鞋質量不好怎麽辦?’就這樣每晚靠著冰敷來消除腳腫，從未將她的辛苦顯現出來。”
母親從不在國外購物，父親和母親從國外巡訪回來，也從未送過任何禮物給我們。母親的行李頂多是多了幾把湯匙，她唯一的嗜好就是搜集世界各國的湯匙，這些湯匙也成了青瓦台內極佳的展示品。母親考慮到她的一舉一動會影響到國家形象，所以對自己的管理相當嚴格。
到了高中，母親成了我心目中理想的女性形象。要是她的言行與教育我們的內容不一致，在青瓦台度過青春期的我想必會感到非常混亂。當時許多人關注著我們一家人的舉動。生活在各種規矩下，隨時被別人注視著生活，終究是件讓人感到窒息的事情。“總統的女兒”在他人眼中可能是個公主，但對當事人來說，卻也有可能是牢籠監獄。
母親不受周遭的環境影響，盡力讓我們能在平凡的環境下成長，也多虧她這樣的教育方式，才能讓我安然地度過容易彷徨的青春期。
* * *
[1]古代供百姓鳴擊申冤的大鼓。
[2]一種韓國特有的飲食，在糯米裏加入各種穀物或豆類，並用屜子蒸熟食用。
首次登上外交舞台
有一年旱災非常嚴重，父親日夜擔心災情。有一天，晚餐時他提起農作物全部枯萎一事，告知今年將會比以往任何一年都還要辛苦。
母親的臉色也不是很好。我們家早晚餐桌上的話題都與社會現狀有關，父親和母親會彼此交換關於經濟、社會、國防、文化等多方麵的意見，要是談到像達成出口目標或國家隊選手在亞運會得了金牌這樣的好消息時，大家都會非常開心。
父親偶爾會問：“如果你們是政府某個部門的長官，會實施什麽樣的政策?”
年幼的誌晚會回答：“我要當科學部長，製造機器人。”引得父親哈哈大笑。
通過和家人的“飯桌談話”，我自然而然地學到了很多東西，不但對各方麵事物產生興趣，也會因此去思考、研究，並且在這樣的過程中培養了愛國之心。不知從何時起，隻要父親擔心旱災，我就會祈禱下雨，變成了一個為國操心的小大人。如今回想起來，要是能有一兩個符合當時年紀的魯莽行為的回憶也不錯，這點倒是有點遺憾。
青瓦台經常有各領域的專家前來拜訪，我偶爾會坐在一旁聽他們與父親談話。每次專家回去後，父親就會問我關於他們所討論內容的意見。
某天父親問我關於大學專業的問題，我回答想讀電子工程，父親問我原因，我說：“上次來青瓦台訪問的一個博士提到‘小小一個半導體就值二十到三十美金，一個007皮包的分量就是幾萬美金，我們韓國應該要拚電子產業’。因此我想成為產業的主力人才為國家做出貢獻。”
平日希望我能上歷史係的母親被我這番話嚇到了。
“那麽難的書要怎麽讀呢……”
心疼我的母親接不下話，但父親跟母親不同，或許他很早就有心想要把我培養成專業人才。
“這個想法很棒，爸爸相信隻要是你，一定可以達成夢想。”
從那天起，父親開始給我許多機會讓我見識更大的世界。在一次對澳大利亞和紐西蘭的公開訪問行程中，父親沒有事先告知就在參加者名單上填了“樸槿惠”的名字，那次經驗對我來說，是一場新鮮且震撼的教育。
童話中才會出現的澳大利亞與紐西蘭住宅讓我印象非常深刻。每間房子都是白色的屋頂配上大大的窗戶，美麗的庭院裏種滿了花草樹木，家家戶戶的樹上結滿了誘人的果實，幹淨的庭院裏開滿了花，象徵著這個國家的富裕。傍晚散步的人們，臉上都帶著悠閑的笑容。
澳大利亞的富庶讓我產生希望與鬥誌，期望我國也能像他們一樣富裕。在澳大利亞與少女們合照。
看著和我們截然不同的國家過著悠閑又富裕的生活，我徹底體會到為什麽我們國家要大力發展經濟。看著他們光鮮亮麗的景象，我相當羨慕那些已經擺脫貧困的國家。
“不能一直當井底之蛙”的想法，瞬間燃起了我的鬥誌，“要趕緊超越他們，讓我們國家也能享受富裕的生活”。就這樣，我懷抱著自己國家將來也會富庶的希望和理想回國了。
上了大學以後，我突然有了個出國訪問的機會。1972年10月，西班牙來信邀請我國參加油輪的試航典禮。與我國合作的gulf公司完成油輪製造後邀請了母親，但因母親忙碌的行程已排不出空當，所以決定由我來代替她參加。
在還來不及熟悉西班牙這個國家的情況下，我的第一個外交任務就此開始。
我在眾多的西班牙人麵前登台朗讀了五分鍾的演講稿，宣布將這艘油輪命名為“天佑號”。以西班牙文演講完後，熱情的西班牙人吹哨歡呼，現場立刻成了慶典場所。
薩摩亞群島的熱帶風景讓我充滿期待與緊張。
西班牙人果然和傳聞中一樣熱情，處處都是笑容和煦的俊男美女，絲毫不負節慶國度的美名，讓我對他們留下了“人民天性開朗又歡樂”的印象。很早以前，我就很想參加西班牙的節慶“奔牛節”。每年7月6日的奔牛節在潘普洛納市廳前麵的廣場舉行，人們大聲呼叫“奔牛節萬歲!”的同時點燃巨大的爆竹，就此展開西班牙最著名的慶典。
我是通過海明威的長篇小說《太陽照常升起》認識這個節慶的，這個慶典海明威連續參加了十多年，非常吸引人。當時我表示希望今後能有機會參加這個節慶，感受一下西班牙人的熱情和自由，活動工作人員立刻表示隨時歡迎我來參加。
三十五年前的“奔牛節慶典之夢”想至今仍未實現，但我對西班牙自由和熱情的渴望還保留在內心深處。每次看到背著背包自由環遊世界的年輕人，就會重燃起出發的欲望。
次年，夏威夷舉辦的“韓國移民七十周年慶祝典禮”寄來了邀請函，那次原先也是邀請母親，但母親派我代替她前往。那次拜訪夏威夷的目的和意義，與過去拜訪西班牙時不同，因為是國家層麵的活動，所以責任更加重大。秘書們擔心我年紀小、經驗不足，恐怕難以勝任，但母親卻充滿信心地對他們說：“你們可以放心地相信她，槿惠會做得很好。”
正因母親忙得不可開交甚至連飯都無法好好吃，所以家裏沒有人會再吵著要母親像以前一樣天天做好吃的菜給我們吃。
“丈夫的錯誤，有一半是妻子的責任。”身為青瓦台的女主人，母親的使命感非常強。還記得有一天，陪同母親到海外巡訪的一位秘書說道：“海外巡訪時有時要站上一整天，工作到很晚才能回到宿舍，腳會腫得很厲害，當時我們國家的國產皮鞋彈性沒那麽好，隔天要穿上硬邦邦的皮鞋是一件非常傷腦筋的事。有一天總統夫人的腳腫得非常厲害，我說要找一雙舒服的皮鞋給她，結果她一口回絕說：‘萬一傳出去說韓國產皮鞋質量不好怎麽辦?’就這樣每晚靠著冰敷來消除腳腫，從未將她的辛苦顯現出來。”
母親從不在國外購物，父親和母親從國外巡訪回來，也從未送過任何禮物給我們。母親的行李頂多是多了幾把湯匙，她唯一的嗜好就是搜集世界各國的湯匙，這些湯匙也成了青瓦台內極佳的展示品。母親考慮到她的一舉一動會影響到國家形象，所以對自己的管理相當嚴格。
到了高中，母親成了我心目中理想的女性形象。要是她的言行與教育我們的內容不一致，在青瓦台度過青春期的我想必會感到非常混亂。當時許多人關注著我們一家人的舉動。生活在各種規矩下，隨時被別人注視著生活，終究是件讓人感到窒息的事情。“總統的女兒”在他人眼中可能是個公主，但對當事人來說，卻也有可能是牢籠監獄。
母親不受周遭的環境影響，盡力讓我們能在平凡的環境下成長，也多虧她這樣的教育方式，才能讓我安然地度過容易彷徨的青春期。
* * *
[1]古代供百姓鳴擊申冤的大鼓。
[2]一種韓國特有的飲食，在糯米裏加入各種穀物或豆類，並用屜子蒸熟食用。
首次登上外交舞台
有一年旱災非常嚴重，父親日夜擔心災情。有一天，晚餐時他提起農作物全部枯萎一事，告知今年將會比以往任何一年都還要辛苦。
母親的臉色也不是很好。我們家早晚餐桌上的話題都與社會現狀有關，父親和母親會彼此交換關於經濟、社會、國防、文化等多方麵的意見，要是談到像達成出口目標或國家隊選手在亞運會得了金牌這樣的好消息時，大家都會非常開心。
父親偶爾會問：“如果你們是政府某個部門的長官，會實施什麽樣的政策?”
年幼的誌晚會回答：“我要當科學部長，製造機器人。”引得父親哈哈大笑。
通過和家人的“飯桌談話”，我自然而然地學到了很多東西，不但對各方麵事物產生興趣，也會因此去思考、研究，並且在這樣的過程中培養了愛國之心。不知從何時起，隻要父親擔心旱災，我就會祈禱下雨，變成了一個為國操心的小大人。如今回想起來，要是能有一兩個符合當時年紀的魯莽行為的回憶也不錯，這點倒是有點遺憾。
青瓦台經常有各領域的專家前來拜訪，我偶爾會坐在一旁聽他們與父親談話。每次專家回去後，父親就會問我關於他們所討論內容的意見。
某天父親問我關於大學專業的問題，我回答想讀電子工程，父親問我原因，我說：“上次來青瓦台訪問的一個博士提到‘小小一個半導體就值二十到三十美金，一個007皮包的分量就是幾萬美金，我們韓國應該要拚電子產業’。因此我想成為產業的主力人才為國家做出貢獻。”
平日希望我能上歷史係的母親被我這番話嚇到了。
“那麽難的書要怎麽讀呢……”
心疼我的母親接不下話，但父親跟母親不同，或許他很早就有心想要把我培養成專業人才。
“這個想法很棒，爸爸相信隻要是你，一定可以達成夢想。”
從那天起，父親開始給我許多機會讓我見識更大的世界。在一次對澳大利亞和紐西蘭的公開訪問行程中，父親沒有事先告知就在參加者名單上填了“樸槿惠”的名字，那次經驗對我來說，是一場新鮮且震撼的教育。
童話中才會出現的澳大利亞與紐西蘭住宅讓我印象非常深刻。每間房子都是白色的屋頂配上大大的窗戶，美麗的庭院裏種滿了花草樹木，家家戶戶的樹上結滿了誘人的果實，幹淨的庭院裏開滿了花，象徵著這個國家的富裕。傍晚散步的人們，臉上都帶著悠閑的笑容。
澳大利亞的富庶讓我產生希望與鬥誌，期望我國也能像他們一樣富裕。在澳大利亞與少女們合照。
看著和我們截然不同的國家過著悠閑又富裕的生活，我徹底體會到為什麽我們國家要大力發展經濟。看著他們光鮮亮麗的景象，我相當羨慕那些已經擺脫貧困的國家。
“不能一直當井底之蛙”的想法，瞬間燃起了我的鬥誌，“要趕緊超越他們，讓我們國家也能享受富裕的生活”。就這樣，我懷抱著自己國家將來也會富庶的希望和理想回國了。
上了大學以後，我突然有了個出國訪問的機會。1972年10月，西班牙來信邀請我國參加油輪的試航典禮。與我國合作的gulf公司完成油輪製造後邀請了母親，但因母親忙碌的行程已排不出空當，所以決定由我來代替她參加。
在還來不及熟悉西班牙這個國家的情況下，我的第一個外交任務就此開始。
我在眾多的西班牙人麵前登台朗讀了五分鍾的演講稿，宣布將這艘油輪命名為“天佑號”。以西班牙文演講完後，熱情的西班牙人吹哨歡呼，現場立刻成了慶典場所。
薩摩亞群島的熱帶風景讓我充滿期待與緊張。
西班牙人果然和傳聞中一樣熱情，處處都是笑容和煦的俊男美女，絲毫不負節慶國度的美名，讓我對他們留下了“人民天性開朗又歡樂”的印象。很早以前，我就很想參加西班牙的節慶“奔牛節”。每年7月6日的奔牛節在潘普洛納市廳前麵的廣場舉行，人們大聲呼叫“奔牛節萬歲!”的同時點燃巨大的爆竹，就此展開西班牙最著名的慶典。
我是通過海明威的長篇小說《太陽照常升起》認識這個節慶的，這個慶典海明威連續參加了十多年，非常吸引人。當時我表示希望今後能有機會參加這個節慶，感受一下西班牙人的熱情和自由，活動工作人員立刻表示隨時歡迎我來參加。
三十五年前的“奔牛節慶典之夢”想至今仍未實現，但我對西班牙自由和熱情的渴望還保留在內心深處。每次看到背著背包自由環遊世界的年輕人，就會重燃起出發的欲望。
次年，夏威夷舉辦的“韓國移民七十周年慶祝典禮”寄來了邀請函，那次原先也是邀請母親，但母親派我代替她前往。那次拜訪夏威夷的目的和意義，與過去拜訪西班牙時不同，因為是國家層麵的活動，所以責任更加重大。秘書們擔心我年紀小、經驗不足，恐怕難以勝任，但母親卻充滿信心地對他們說：“你們可以放心地相信她，槿惠會做得很好。”