7.30(19.24)
叔孫武叔毀仲尼,子貢曰:“無以為也!仲尼不可毀也。他人之賢者,丘陵也,猶可逾也;仲尼,日月也,無得而逾焉。人雖欲自絕,其何傷於日月乎?多見其不知量也。”
【譯文】叔孫武叔誹謗仲尼。子貢說:“(這樣做)是沒有用的!仲尼是毀謗不了的。別人的賢德好比丘陵,還可超越過去,仲尼的賢德好比太陽和月亮,是無法超越的。雖然有人要自絕於日月,對日月又有什麽損害呢?隻是表明他不自量力而已。”
【解析】不知道為什麽,叔孫武叔就是死活要跟孔子過不去。子貢毫不客氣,對叔孫武叔的用詞也是越來越不給麵子,連不自量力都說出來了。
正是由於子貢對於孔子的推崇維護和世界各地的宣揚,孔子的名聲才越來越大,孔子學生們的日子才越來越好過。所以,《史記》這樣寫道:夫使孔子名布揚於天下者,子貢先後之也。此所謂得勢而益彰者乎?
【現實解說】後來孔子成了聖人之後,不知道叔孫武叔是不是受到了批判。再後來批判孔老二的時候,也不知道叔孫武叔是不是受到了追捧。
7.31(19.25)
陳子禽謂子貢曰:“子為恭也?仲尼豈賢與子乎?”子貢曰:“君子一言以為知,一言以為不知,言不可不慎也!夫子之不可及也,猶天之不可階而升也。夫子之得邦家者,所謂立之斯立,道之斯行,綏之斯來,動之斯和。其生也榮,其死也哀。如之何其可及也?”
【譯文】陳子禽對子貢說:“你是謙恭了,仲尼怎麽能比你更賢良呢?”子貢說:“君子的一句話就可以表現他的智識,一句話也可以表現他的不智,所以說話不可以不慎重。夫子的高不可及,正像天是不能夠順著梯子爬上去一樣。夫子如果得國而為諸侯或得到采邑而為卿大夫,那就會像人們說的那樣,教百姓立於禮,百姓就會立於禮,要引導百姓,百姓就會跟著走;安撫百姓,百姓就會歸順;動員百姓,百姓就會齊心協力。(夫子)活著是十分榮耀的,(夫子)死了是極其可惜的。我怎麽能趕得上他呢?”
【解析】子貢在表示自己與孔子不能相提並論的同時,批評陳子禽說話不動腦子。
陳子禽,也就是陳亢,陳國人,孔子後期的弟子。因為孔子後期已經很少親自上課,陳子禽得到孔子的教誨很少,對孔子了解不多並且有些懷疑孔子的人品和學識。對於陳子禽的質疑,子貢非常不高興,因此當麵教訓他。
子貢盡管沒有按照孔子的意願去做,卻非常信奉孔子的學說,這似乎讓人無法理解。隻能說,子貢的誌向並不在那裏。
【現實解說】生子當如孫仲謀,收徒要收端木賜。
7.32(1.10)★★★★
子禽問於子貢曰:“夫子至於是邦也,必聞其政。求之與?抑與之與?”子貢曰:“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也,其諸異乎人之求之與?”
【譯文】子禽問子貢說:“老師到了一個國家,總是設法了解這個國家的政事。是他想得到什麽呢?還是想為這個國家做什麽呢?”子貢說:“老師以溫良恭儉讓的方式來了解這個國家的政事。老師當然是想得到什麽,這跟大家有什麽區別嗎?”(舊譯:老師的追求,與一般人是完全不同的。)
【解析】陳亢對孔子的質疑真不少,大致當時對孔子質疑的人也不少。
對於這一段的解說,歷來也是五花八門,關鍵在於最後一句。過往的說法,其實就是要千方百計將孔子也有所求這一點掩飾掉,把孔子說成無所求。其實不然,孔子是有所求的,求地位求富貴,這一點孔子從不掩飾。否則,周遊列國幹什麽去了?子貢的口才回答這個問題絕對不用模糊,而且,按照子貢的風格,也決不會否認事實。所以,子貢承認孔子有所求,但是同時說明孔子通過什麽樣的方式去求取。最後,子貢反問:孔子所求的,難道不是大家所求的嗎?
春秋時期的人比後來的人要直率很多,沒有後來這麽多偽君子,分明是為了一個尋常的目的,卻一定要把自己說得很超然很高尚。就像這句話,子貢原本是大大方方承認的,後人偏要怪幾個彎,把孔子說成不食人間煙火的人。
【現實解說】每個人都是有所求的,都是有自己的目的的。有所求是正常的也是合理的,隻是實現所求的手段反映一個人的品德。
7.33(12.8)★★★★
棘子成曰:“君子質而已矣,何以文為?”子貢曰:“惜乎,夫子之說君子也。駟不及舌。文猶質也,質猶文也。虎豹之槨猶犬羊之鞟。”
【譯文】棘子成說:“君子隻要具有好的品質就行了,要那些表麵的儀式幹什麽呢?”子貢說:“真遺憾,夫子您這樣談論君子。一言既出,駟馬難追。本質就像文采,文采就像本質,都是同等重要的。去掉了毛的虎、豹皮,就如同去掉了毛的犬、羊皮一樣。”
【解析】棘子成是誰?不知道。不過既然子貢稱他為夫子,此人的地位應該是很高的,或者學問應該是很高的。棘子成來說這段話的目的是什麽?也是質疑孔子。孔子曾經說過“質勝文則野,文勝質則史。文質彬彬,然後君子”,提倡文與質相得益彰,君子要二者俱備。子貢的回答很巧妙,比喻很恰當。假如孔子在世來回答這個問題,大致也就是這樣。此時回顧,子貢在與孔子的鬥智鬥嘴過程中學到了很多。原先,子貢固然口才不錯,可是言不及義,多半是富二代那種油嘴滑舌以及商人的花言巧語,通過在孔子這裏的學習,子貢的口才上了檔次,邏輯能力和比喻借代的水平有了質的提升。因此,子貢是最深刻感受到老師學識的人,這也就難怪子貢竭力吹捧孔子了。
從叔孫武叔到陳亢到棘子成,基本上反映了這樣一個事實。在孔子去世之後,從當權貴族到孔子的門徒到其他的學者,對孔子的質疑是連綿不斷的。而捍衛孔子最得力的就是子貢,子貢憑藉自己的地位、學識、口才和對老師的崇拜,對所有的質疑者予以毫不客氣的反擊。孔學能夠延續,能夠發揚光大,子貢可以說居功至偉。子貢就像一把保護傘,保護著曾參、子夏等人去傳播孔子的學說。
【現實解說】人靠衣裳馬靠鞍,實在不行去整容。一盒月餅幾百塊,賣的實際是包裝。
【附】傳奇般的子貢
子貢是一個具有傳奇色彩的人物,對於孔子,對於孔學,子貢都是不可缺少的人物。
子貢與孔子的關係是學生與老師的關係,他們從敵對到相互欣賞到情同父子,簡直就是一幕幕喜劇。
孔子晚年,子路在衛國、顏回早死,冉有老師關係不佳,因此孔子特別依賴子貢。而子貢情商超高,又特別有錢,對老師從心底裏關心。冉有和子貢都在幫老師,但是子貢幫老師更有技巧,往往既幫助了老師,又照顧了老師的麵子,可是說件件事情都抓在老師的癢癢肉上,所以孔子非常喜愛他。
孔子臨終,盼望著子貢前來看望自己,當子貢趕來的時候,孔子在門口迎望,慨嘆:“賜啊,你怎麽來這麽晚啊!”孔子的後事,也都是交代給子貢去辦。
叔孫武叔毀仲尼,子貢曰:“無以為也!仲尼不可毀也。他人之賢者,丘陵也,猶可逾也;仲尼,日月也,無得而逾焉。人雖欲自絕,其何傷於日月乎?多見其不知量也。”
【譯文】叔孫武叔誹謗仲尼。子貢說:“(這樣做)是沒有用的!仲尼是毀謗不了的。別人的賢德好比丘陵,還可超越過去,仲尼的賢德好比太陽和月亮,是無法超越的。雖然有人要自絕於日月,對日月又有什麽損害呢?隻是表明他不自量力而已。”
【解析】不知道為什麽,叔孫武叔就是死活要跟孔子過不去。子貢毫不客氣,對叔孫武叔的用詞也是越來越不給麵子,連不自量力都說出來了。
正是由於子貢對於孔子的推崇維護和世界各地的宣揚,孔子的名聲才越來越大,孔子學生們的日子才越來越好過。所以,《史記》這樣寫道:夫使孔子名布揚於天下者,子貢先後之也。此所謂得勢而益彰者乎?
【現實解說】後來孔子成了聖人之後,不知道叔孫武叔是不是受到了批判。再後來批判孔老二的時候,也不知道叔孫武叔是不是受到了追捧。
7.31(19.25)
陳子禽謂子貢曰:“子為恭也?仲尼豈賢與子乎?”子貢曰:“君子一言以為知,一言以為不知,言不可不慎也!夫子之不可及也,猶天之不可階而升也。夫子之得邦家者,所謂立之斯立,道之斯行,綏之斯來,動之斯和。其生也榮,其死也哀。如之何其可及也?”
【譯文】陳子禽對子貢說:“你是謙恭了,仲尼怎麽能比你更賢良呢?”子貢說:“君子的一句話就可以表現他的智識,一句話也可以表現他的不智,所以說話不可以不慎重。夫子的高不可及,正像天是不能夠順著梯子爬上去一樣。夫子如果得國而為諸侯或得到采邑而為卿大夫,那就會像人們說的那樣,教百姓立於禮,百姓就會立於禮,要引導百姓,百姓就會跟著走;安撫百姓,百姓就會歸順;動員百姓,百姓就會齊心協力。(夫子)活著是十分榮耀的,(夫子)死了是極其可惜的。我怎麽能趕得上他呢?”
【解析】子貢在表示自己與孔子不能相提並論的同時,批評陳子禽說話不動腦子。
陳子禽,也就是陳亢,陳國人,孔子後期的弟子。因為孔子後期已經很少親自上課,陳子禽得到孔子的教誨很少,對孔子了解不多並且有些懷疑孔子的人品和學識。對於陳子禽的質疑,子貢非常不高興,因此當麵教訓他。
子貢盡管沒有按照孔子的意願去做,卻非常信奉孔子的學說,這似乎讓人無法理解。隻能說,子貢的誌向並不在那裏。
【現實解說】生子當如孫仲謀,收徒要收端木賜。
7.32(1.10)★★★★
子禽問於子貢曰:“夫子至於是邦也,必聞其政。求之與?抑與之與?”子貢曰:“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也,其諸異乎人之求之與?”
【譯文】子禽問子貢說:“老師到了一個國家,總是設法了解這個國家的政事。是他想得到什麽呢?還是想為這個國家做什麽呢?”子貢說:“老師以溫良恭儉讓的方式來了解這個國家的政事。老師當然是想得到什麽,這跟大家有什麽區別嗎?”(舊譯:老師的追求,與一般人是完全不同的。)
【解析】陳亢對孔子的質疑真不少,大致當時對孔子質疑的人也不少。
對於這一段的解說,歷來也是五花八門,關鍵在於最後一句。過往的說法,其實就是要千方百計將孔子也有所求這一點掩飾掉,把孔子說成無所求。其實不然,孔子是有所求的,求地位求富貴,這一點孔子從不掩飾。否則,周遊列國幹什麽去了?子貢的口才回答這個問題絕對不用模糊,而且,按照子貢的風格,也決不會否認事實。所以,子貢承認孔子有所求,但是同時說明孔子通過什麽樣的方式去求取。最後,子貢反問:孔子所求的,難道不是大家所求的嗎?
春秋時期的人比後來的人要直率很多,沒有後來這麽多偽君子,分明是為了一個尋常的目的,卻一定要把自己說得很超然很高尚。就像這句話,子貢原本是大大方方承認的,後人偏要怪幾個彎,把孔子說成不食人間煙火的人。
【現實解說】每個人都是有所求的,都是有自己的目的的。有所求是正常的也是合理的,隻是實現所求的手段反映一個人的品德。
7.33(12.8)★★★★
棘子成曰:“君子質而已矣,何以文為?”子貢曰:“惜乎,夫子之說君子也。駟不及舌。文猶質也,質猶文也。虎豹之槨猶犬羊之鞟。”
【譯文】棘子成說:“君子隻要具有好的品質就行了,要那些表麵的儀式幹什麽呢?”子貢說:“真遺憾,夫子您這樣談論君子。一言既出,駟馬難追。本質就像文采,文采就像本質,都是同等重要的。去掉了毛的虎、豹皮,就如同去掉了毛的犬、羊皮一樣。”
【解析】棘子成是誰?不知道。不過既然子貢稱他為夫子,此人的地位應該是很高的,或者學問應該是很高的。棘子成來說這段話的目的是什麽?也是質疑孔子。孔子曾經說過“質勝文則野,文勝質則史。文質彬彬,然後君子”,提倡文與質相得益彰,君子要二者俱備。子貢的回答很巧妙,比喻很恰當。假如孔子在世來回答這個問題,大致也就是這樣。此時回顧,子貢在與孔子的鬥智鬥嘴過程中學到了很多。原先,子貢固然口才不錯,可是言不及義,多半是富二代那種油嘴滑舌以及商人的花言巧語,通過在孔子這裏的學習,子貢的口才上了檔次,邏輯能力和比喻借代的水平有了質的提升。因此,子貢是最深刻感受到老師學識的人,這也就難怪子貢竭力吹捧孔子了。
從叔孫武叔到陳亢到棘子成,基本上反映了這樣一個事實。在孔子去世之後,從當權貴族到孔子的門徒到其他的學者,對孔子的質疑是連綿不斷的。而捍衛孔子最得力的就是子貢,子貢憑藉自己的地位、學識、口才和對老師的崇拜,對所有的質疑者予以毫不客氣的反擊。孔學能夠延續,能夠發揚光大,子貢可以說居功至偉。子貢就像一把保護傘,保護著曾參、子夏等人去傳播孔子的學說。
【現實解說】人靠衣裳馬靠鞍,實在不行去整容。一盒月餅幾百塊,賣的實際是包裝。
【附】傳奇般的子貢
子貢是一個具有傳奇色彩的人物,對於孔子,對於孔學,子貢都是不可缺少的人物。
子貢與孔子的關係是學生與老師的關係,他們從敵對到相互欣賞到情同父子,簡直就是一幕幕喜劇。
孔子晚年,子路在衛國、顏回早死,冉有老師關係不佳,因此孔子特別依賴子貢。而子貢情商超高,又特別有錢,對老師從心底裏關心。冉有和子貢都在幫老師,但是子貢幫老師更有技巧,往往既幫助了老師,又照顧了老師的麵子,可是說件件事情都抓在老師的癢癢肉上,所以孔子非常喜愛他。
孔子臨終,盼望著子貢前來看望自己,當子貢趕來的時候,孔子在門口迎望,慨嘆:“賜啊,你怎麽來這麽晚啊!”孔子的後事,也都是交代給子貢去辦。