幾分鍾後，他象進來時一樣迅速離開，徑直奔向附近的一座教堂。
第二天一早，當特蕾西離開裏茲飯店後，丹尼爾·庫珀便盯在她身後。此刻，一種過去從未有過的親呢感契入他們之間。他知道了她身體的氣味；他已經看見了她泡在浴缸裏，裸露的身體在熱水中蠕動；她已完全屬於他，等待他去摧毀。他緊緊盯住她，在大街上閑逛，在商店中瀏覽商品，他跟著她進入一家大百貨商場，謹慎地避開她的視野。他看到她與一名售貨員說話，然後又離開，踅進女盥洗間。庫珀站在門口，有些悵然。這是他唯一無法跟蹤她的地方。
倘若庫珀可以走進去，他就會看到特蕾西正在與一位臃腫肥大的中年女人說話。
"夫人，"特蕾西說，一邊對著鏡子將口紅施到唇上，"明天上午，十點鍾。"
女人搖搖頭，說："不行，小姐。他不會同意明天。這日子選擇得再糟糕不過了。盧森堡王儲明天抵達西班牙，進行國事訪問，報紙說他將參觀普拉多。博物館內外一定會增設安全守衛和警察。"
"越多越好。說定明天。"
特蕾西走出女盥洗間，胖女人望著她的背影喃喃自語："這女人一定是瘋了……"
皇家使團預定在上午十時整抵達普拉多，博物館四周的街道已經被國民衛隊用繩索攔開。但由於皇宮儀式的耽擱，大隊人馬直到中午時分方才出現。警察的摩托車隊嘶鳴著刺耳的警笛聲在前引路，護送六輛黑色小轎車在博物館的前門停下。
博物館館長克裏斯琴·馬查德佇立在門前，誠惶誠恐地等待著殿下駕到。
上午，馬查德仔細視查了一遍博物館，將一切都安排得井井有條，並指示守衛們要格外警惕。這座博物館是馬查德的驕傲，他希望給王儲留下一個極好的印象。
攀附顯貴沒有什麽害處，馬查德想。為什麽？說不定殿下今晚還會邀請我出席皇宮裏舉行的晚宴哩。
令馬查德感到唯一遺憾的是，沒有辦法阻攔那些前來參觀的大批遊客。然而，王儲的隨身保鏢和博物館內的安全守衛已足以保護王儲的人身安全。一切都已經準備就緒。
參觀路線從樓上的主要展廳開始。館長畢恭畢敬地迎接王子殿下，然後在武裝衛兵的護衛下，陪同他穿過拱形大廳，步入十六世紀西班牙大師的畫廊。這些畫廊中展出的藝術家有裘安斯、帕德羅·馬朱卡、費爾南德才兼備雅乃茲。
王儲慢慢走著，欣賞那映入眼簾的藝術珍品。他是一個藝術贊助人，真心熱愛那些能再現歷史並使其保持永恆的藝術家。他自己雖沒有繪畫的天才，但當他四下環視，看到站在畫板前的繪畫者在刻意捕捉大師們的天才火花時，內心不由得充滿了羨慕之感。
使團參觀畢樓上的畫展後，克裏斯瑟·馬查德驕傲地說："殿下如能賞光，我將陪同您參觀樓下的戈雅畫廊。"
整個上午，特蕾西如坐針氈。王儲未按照預定時間於十點鍾到達普拉多，她便開始緊張起來。她的一切步驟都已按照嚴格的時間計劃妥貼，但隻有王儲到場才能實施。
她從一個大廳踱步到另一個大廳，混雜在人群裏，以便不致引起旁人的注意。他還沒有到，特蕾西無奈地想，看樣子今天幹不成了。正在這時，她聽到了街上傳來的車隊警笛聲。
丹尼爾·庫珀從隔壁大廳的一個有利位置監視著特蕾西，他同時也聽到了警笛聲。理智告訴他，此刻企圖從博物館盜畫是根本不可能的。但直覺又告訴他，特蕾西一定有這種企圖，而庫珀相信自己的直覺。他走近她，隱蔽在參觀者的人群中。他不想放過她的每一個動作。
特蕾西進到一間畫廊，毗鄰的畫廊裏陳列著《波多》。她越過甬道望去，看到駝背老人鰓薩·波雷塔正坐在一幅畫架前，臨摹戈雅的《穿衣美女》，《波多》即懸掛在旁邊。一名守衛站在離他三英尺遠的地方。在特蕾西所在的畫廊中，一名女畫家正專心致誌地在畫板上臨描《波多爾擠奶工》，刻意捕捉戈雅畫麵上那種輝煌的棕、綠色調。
一群日本遊客蜂擁至大廳，象一群異國侯鳥一樣咻咻地帶來一片喧擾。時候到了！特蕾西暗自說。她一直等待的時刻已經降臨，她的心卻怦然跳動得如此劇烈，以至害怕守衛聽到。迫近的日本人接近她時，她朝女畫家的方向倒退讓出空間。一個日本人從她跟前經過，輕拂了她一下，特蕾西隨即順勢向後倒去，仿佛被重重推了一把，將身體撞到女畫家的身上，女畫家連人帶畫板、顏料一齊跌倒在地板上。
"哦，實在對不起！"特蕾西大聲說，"我來拉你一把。"
當她上前攙扶餘悸未消的畫家時，特蕾西的鞋後跟踏在了散亂的顏料上，把色彩塗抹了一地。將這一切看在眼裏的庫珀匆忙移到近處，繃緊身上的每一根神經。他認定，這是特蕾西·惠特裏行動的第一步。
守衛衝上前來，大聲嚷："怎麽回事？怎麽回事？"
參觀者的注意力被這一事件吸引過來，他們圍觀跌倒在地的女人，鞋上踩滿了從壓扁的顏料管裏溢出來的色彩，在硬木地板上畫出離奇古怪的圖案。王儲即將蒞臨，而這裏卻陷入一片混亂，守衛不禁慌作一團。他大吼："塞基奧！到這裏來！快！"
特蕾西看到隔壁畫廊的守衛匆匆跑過來幫助維持秩序。陳列《波多》的大廳裏隻剩下塞薩·波雷塔一個人。
特蕾西被圍在喧鬧的中心。兩名守衛枉然地推搡著遊客，要他們離開顏料塗汙的地方。
"去叫館長來，"塞基奧大叫，"快！"
另一個守衛立即向樓梯口跑去。糟糕透了，他想。
兩分鍾後，克裏斯琴·馬查德出現在混亂的現場。他先是大吃一驚，然後大聲咆哮："去叫幾名清潔女工來--快！帶上拖把、抹布、鬆節油。快！"
一名年輕的助手在他的吩咐下立即跑開。
馬查德轉向塞基奧。"回到你的位置上去。"他吼叫。
"是，先生。"
特蕾西望著這個守衛擠開人群，返回波雷塔正在作畫的畫廊。
庫珀一刻也未將視線從特蕾西身上移開過，他在等待她的下一步行動，但卻始終沒有發生。她沒有接近任何一幅繪畫，也沒有與任何同謀搭訕。她所做的僅限於撞翻了一副畫架，潑濺了一地的顏料，但他認定，這一舉動是有意的。然而，出於什麽目的？庫珀多少感到，她所策劃的陰謀已經發生了。他舉目朝四壁的繪畫瞥去，沒有一幅畫丟失。
庫珀立即踅近了隔壁的畫廊，裏麵空無一人，隻有一名守衛和坐在畫板前臨摹《穿衣美女》的佝僂老人。所有的展品都在原位，但不知什麽地方出現了差錯，庫珀下意識地感覺到了這一點。
他再度匆忙回到滿臉窘相的館長麵前。在此之前，他曾與後者見過麵。"我有理由相信，"庫珀突然脫口而出，"剛才不久，這裏的一幅藏畫已經被盜。"
第二天一早，當特蕾西離開裏茲飯店後，丹尼爾·庫珀便盯在她身後。此刻，一種過去從未有過的親呢感契入他們之間。他知道了她身體的氣味；他已經看見了她泡在浴缸裏，裸露的身體在熱水中蠕動；她已完全屬於他，等待他去摧毀。他緊緊盯住她，在大街上閑逛，在商店中瀏覽商品，他跟著她進入一家大百貨商場，謹慎地避開她的視野。他看到她與一名售貨員說話，然後又離開，踅進女盥洗間。庫珀站在門口，有些悵然。這是他唯一無法跟蹤她的地方。
倘若庫珀可以走進去，他就會看到特蕾西正在與一位臃腫肥大的中年女人說話。
"夫人，"特蕾西說，一邊對著鏡子將口紅施到唇上，"明天上午，十點鍾。"
女人搖搖頭，說："不行，小姐。他不會同意明天。這日子選擇得再糟糕不過了。盧森堡王儲明天抵達西班牙，進行國事訪問，報紙說他將參觀普拉多。博物館內外一定會增設安全守衛和警察。"
"越多越好。說定明天。"
特蕾西走出女盥洗間，胖女人望著她的背影喃喃自語："這女人一定是瘋了……"
皇家使團預定在上午十時整抵達普拉多，博物館四周的街道已經被國民衛隊用繩索攔開。但由於皇宮儀式的耽擱，大隊人馬直到中午時分方才出現。警察的摩托車隊嘶鳴著刺耳的警笛聲在前引路，護送六輛黑色小轎車在博物館的前門停下。
博物館館長克裏斯琴·馬查德佇立在門前，誠惶誠恐地等待著殿下駕到。
上午，馬查德仔細視查了一遍博物館，將一切都安排得井井有條，並指示守衛們要格外警惕。這座博物館是馬查德的驕傲，他希望給王儲留下一個極好的印象。
攀附顯貴沒有什麽害處，馬查德想。為什麽？說不定殿下今晚還會邀請我出席皇宮裏舉行的晚宴哩。
令馬查德感到唯一遺憾的是，沒有辦法阻攔那些前來參觀的大批遊客。然而，王儲的隨身保鏢和博物館內的安全守衛已足以保護王儲的人身安全。一切都已經準備就緒。
參觀路線從樓上的主要展廳開始。館長畢恭畢敬地迎接王子殿下，然後在武裝衛兵的護衛下，陪同他穿過拱形大廳，步入十六世紀西班牙大師的畫廊。這些畫廊中展出的藝術家有裘安斯、帕德羅·馬朱卡、費爾南德才兼備雅乃茲。
王儲慢慢走著，欣賞那映入眼簾的藝術珍品。他是一個藝術贊助人，真心熱愛那些能再現歷史並使其保持永恆的藝術家。他自己雖沒有繪畫的天才，但當他四下環視，看到站在畫板前的繪畫者在刻意捕捉大師們的天才火花時，內心不由得充滿了羨慕之感。
使團參觀畢樓上的畫展後，克裏斯瑟·馬查德驕傲地說："殿下如能賞光，我將陪同您參觀樓下的戈雅畫廊。"
整個上午，特蕾西如坐針氈。王儲未按照預定時間於十點鍾到達普拉多，她便開始緊張起來。她的一切步驟都已按照嚴格的時間計劃妥貼，但隻有王儲到場才能實施。
她從一個大廳踱步到另一個大廳，混雜在人群裏，以便不致引起旁人的注意。他還沒有到，特蕾西無奈地想，看樣子今天幹不成了。正在這時，她聽到了街上傳來的車隊警笛聲。
丹尼爾·庫珀從隔壁大廳的一個有利位置監視著特蕾西，他同時也聽到了警笛聲。理智告訴他，此刻企圖從博物館盜畫是根本不可能的。但直覺又告訴他，特蕾西一定有這種企圖，而庫珀相信自己的直覺。他走近她，隱蔽在參觀者的人群中。他不想放過她的每一個動作。
特蕾西進到一間畫廊，毗鄰的畫廊裏陳列著《波多》。她越過甬道望去，看到駝背老人鰓薩·波雷塔正坐在一幅畫架前，臨摹戈雅的《穿衣美女》，《波多》即懸掛在旁邊。一名守衛站在離他三英尺遠的地方。在特蕾西所在的畫廊中，一名女畫家正專心致誌地在畫板上臨描《波多爾擠奶工》，刻意捕捉戈雅畫麵上那種輝煌的棕、綠色調。
一群日本遊客蜂擁至大廳，象一群異國侯鳥一樣咻咻地帶來一片喧擾。時候到了！特蕾西暗自說。她一直等待的時刻已經降臨，她的心卻怦然跳動得如此劇烈，以至害怕守衛聽到。迫近的日本人接近她時，她朝女畫家的方向倒退讓出空間。一個日本人從她跟前經過，輕拂了她一下，特蕾西隨即順勢向後倒去，仿佛被重重推了一把，將身體撞到女畫家的身上，女畫家連人帶畫板、顏料一齊跌倒在地板上。
"哦，實在對不起！"特蕾西大聲說，"我來拉你一把。"
當她上前攙扶餘悸未消的畫家時，特蕾西的鞋後跟踏在了散亂的顏料上，把色彩塗抹了一地。將這一切看在眼裏的庫珀匆忙移到近處，繃緊身上的每一根神經。他認定，這是特蕾西·惠特裏行動的第一步。
守衛衝上前來，大聲嚷："怎麽回事？怎麽回事？"
參觀者的注意力被這一事件吸引過來，他們圍觀跌倒在地的女人，鞋上踩滿了從壓扁的顏料管裏溢出來的色彩，在硬木地板上畫出離奇古怪的圖案。王儲即將蒞臨，而這裏卻陷入一片混亂，守衛不禁慌作一團。他大吼："塞基奧！到這裏來！快！"
特蕾西看到隔壁畫廊的守衛匆匆跑過來幫助維持秩序。陳列《波多》的大廳裏隻剩下塞薩·波雷塔一個人。
特蕾西被圍在喧鬧的中心。兩名守衛枉然地推搡著遊客，要他們離開顏料塗汙的地方。
"去叫館長來，"塞基奧大叫，"快！"
另一個守衛立即向樓梯口跑去。糟糕透了，他想。
兩分鍾後，克裏斯琴·馬查德出現在混亂的現場。他先是大吃一驚，然後大聲咆哮："去叫幾名清潔女工來--快！帶上拖把、抹布、鬆節油。快！"
一名年輕的助手在他的吩咐下立即跑開。
馬查德轉向塞基奧。"回到你的位置上去。"他吼叫。
"是，先生。"
特蕾西望著這個守衛擠開人群，返回波雷塔正在作畫的畫廊。
庫珀一刻也未將視線從特蕾西身上移開過，他在等待她的下一步行動，但卻始終沒有發生。她沒有接近任何一幅繪畫，也沒有與任何同謀搭訕。她所做的僅限於撞翻了一副畫架，潑濺了一地的顏料，但他認定，這一舉動是有意的。然而，出於什麽目的？庫珀多少感到，她所策劃的陰謀已經發生了。他舉目朝四壁的繪畫瞥去，沒有一幅畫丟失。
庫珀立即踅近了隔壁的畫廊，裏麵空無一人，隻有一名守衛和坐在畫板前臨摹《穿衣美女》的佝僂老人。所有的展品都在原位，但不知什麽地方出現了差錯，庫珀下意識地感覺到了這一點。
他再度匆忙回到滿臉窘相的館長麵前。在此之前，他曾與後者見過麵。"我有理由相信，"庫珀突然脫口而出，"剛才不久，這裏的一幅藏畫已經被盜。"