這就是目標。五十萬美元。
特蕾西向四下瞥了一眼，一名守衛站在入口處，在通往其他畫廊的甬道上，還有幾名守衛。她站在那裏良久，仔細研判著《波多》。她轉身正待離去時，看到一群參觀者順樓梯走下來，中間夾雜著傑弗·史蒂文斯。特蕾西側過頭，躲過他的視線，從側門匆忙而出。
這是一場競賽，史蒂文斯先生，我一定要成為勝者。
※ ※ ※
"她企圖盜竊普拉多博物館的藏畫。"
拉米羅局長懷疑地看著丹尼爾·庫珀。"不可能！沒人有本事能從普拉多偷畫。"
庫珀固執地說："她在那裏呆了一上午。"
"普拉多過去從來沒出現過賊，將來也不會。你知道為什麽嗎？因為不可能。"
"她不會採取慣用的手法。你必須守衛好一切出口，以防毒氣攻擊。如果守衛在上班期間可以喝咖啡，要注意咖啡的來處，別讓人摻進了麻醉藥。還要檢查飲水--"
拉米羅局長的忍耐力達到了極限，一周來，他已經受夠了這位其貌不揚的美國人的無禮。他的國家警察局一直在緊縮的預算經費下工作；而為了二十四小時跟蹤特蕾西·惠特裏，他卻浪費了寶貴的人力。此刻，這個不識相的傢夥又站在他麵前，居然告訴他怎樣來指揮他的警察，他再也無法忍受了。
"據我看，這個夫人到馬德裏來純粹是為了觀光，我預備撤消對她的警戒。"
庫珀一驚。"什麽？！你不能這樣做。特蕾西·惠特裏是--"
拉米羅局長從椅上站起來。"我做的事情，請您不必多嘴，先生。好啦，還有什麽其他可說的嗎？我可是個忙人。"
庫珀僵立在原地，感到失望。"如果這樣的話，我願意單獨繼續監視她。"
拉米羅局長笑著說："為了防範這個女人盜竊普拉多博物館嗎？你當然可以繼續。這下我晚上可以睡得安寧了。"
假 如 明 天 來 臨·第 三十 章
成功的可能性很小，岡瑟·哈脫格曾對特蕾西說，非足智多謀的人幹不了。
特蕾西佇立在房間的窗前，注視著下方普拉多博物館的屋頂，剛才在博物館中看到的一切在腦中過電影。博物館早上十點鍾開門，晚上六點鍾閉館，在此其間，警報器是關閉的，但，每座大廳入口處都設有一名守衛。
即使有人可以設法把畫從牆上取下來，特蕾西想，也絕對無法將它潛送出去。經過大門時，所有的行李都要檢查。
她認真觀察普拉多的屋頂，考慮是否可以進行夜間襲擊。採取這一步驟有幾點不利：首先是極易暴露目標。特蕾西曾留意到，晚間照明燈點燃時，博物館的屋頂一片雪亮，幾裏外都可以看得很清楚。再則，即便有可能進入建築未被發現，還會遇到館內紅外線光束和夜班守衛的阻攔。
普拉多實在是固若金湯。
傑弗在怎樣策劃呢？特蕾西想，想他一定也企圖要劫掠那幅戈雅的《波多》。倘若能探測出他狡詐的腦瓜裏轉的主意，我寧肯付出任何代價。有一點特蕾西卻毫不動搖：她絕不能讓他搶在她前頭。她一定要想出一條妙計。
第二天，她再度參觀了普拉多。
除了參觀者的麵龐，沒有任何變化。特蕾西刻意尋找傑弗，但他沒露麵。
特蕾西想，他已經策劃好了盜竊計劃，這個混帳。他所施展出的魅力完全是為了分散我的心力，阻撓我搶先得到那幅畫。
她壓抑住心中的忿懣，代之以冷靜、清晰的邏輯思考。
特蕾西再一次來到《波多》麵前，她的眼光流盼到周圍的遊畫、警惕的守衛、坐在畫架前的業餘描摹者、出出進進的人流。她的視線四下流盼時，特蕾西的心遽然跳動起來。
我有了錦囊妙計！
她在一個公共電話亭時正打電話，庫珀站在附近的一家咖啡館門口觀望。若能知道她在與誰聯繫，他情願會出一年的薪水。他肯定這裏是一個國際長途，而且是由受話者付款，以免留下任何痕跡。他盯住她身上的青綠色亞麻短裙，他過去從沒見她穿過。兩條長腿袒露在裙外，為了讓男人們去看，他想，婊子。
他心中充滿憤怒。
在電話間裏，特蕾西的談話即將結束："一定要讓他快，岡瑟。他的時間非常短促。一切都將取決於速度。"
接受人
丁·丁·雷諾茲 文件編號y-72-830-412
發送人
丹尼爾·庫珀 機密
嫌疑犯： 特蕾西·惠特裏
據觀察，上述嫌疑犯正在馬德裏謀劃一起嚴重犯罪活動。目標可能是普拉多博物館。西班牙警察不予配合，但我將獨自監視該嫌疑犯，並在必要時將其拘捕。
兩天後的上午九時，特蕾西獨自歇憩在羅提諾公園的長椅上，餵養鴿子。秀麗的羅提諾公園橫貫馬德裏市中心，園內樹木婀娜，綠草茸茸，一泓湖水，清澈如鏡，還有幾座專為兒童表演的小舞台。羅提諾象磁鐵般吸引著馬德裏人。
一個名叫塞薩·波雷塔的老人趔趔趄趄行走在花園的小徑上。他頭髮灰白，略有些佝僂。他來到長椅邊，坐在特蕾西身旁，然後打開一個紙袋，將裏麵的麵包屑拋撒給鴿子吃。"早上好，小姐。"
"早上好。有什麽困難嗎？"
"沒有，小姐。我所需要的隻是時間和日期。"
"尚不確定，"特蕾西對他說，"很快搞到。"
他咧開無牙的嘴，報之一笑。"警察會發瘋的。還從來沒有人敢嚐試這種事。"
"所以一定能成功，"特蕾西說，"我盡快給你回話。"她把手中的最後一點麵包拋向鴿子，然後起身走開，絲綢裙裾在她雙腿的打彎處迷人地左右擺動。
當特蕾西與塞薩·波雷塔在公園會麵的時辰，庫珀正在搜索她住在飯店的房間。他在大廳看到特蕾西離開飯店，前往公園。她沒有向服務台訂早點，因此庫珀認定她一定是出去吃早餐了。他總共有三十分鍾的時間。進入她的房間很簡單，隻消避開女侍者，撬開門鎖即可。他知道他要尋找什麽：一幅贗本繪畫。他想像不出特蕾西將怎樣偷梁換柱，但他認定，這就是她的計劃。
他快速而敏捷地搜索著她的房間，不放掉任何一樣東西。他打開衣櫥，檢查她的服裝，然後再查看梳妝檯。他來開梳妝檯的每一層抽屜，裏麵塞滿了緊身短褲、胸罩和長筒襪。他拾起一條粉紅色內衣襯褲，放到他臉上摩擦，想像她甜滋滋的肉體。瞬間，她身體的氣味瀰漫開來。他放回內衣，立即又審視其他的抽屜。沒有繪畫。
庫珀走進浴室。浴缸裏有一些水滴。她的身體曾躺在這裏，上麵漂浮著溫暖的水，庫珀想像得出特蕾西浸在缸中的情景。她身體赤裸，臀部微微上下擺動，任憑清水撫摸她的胸脯。她身體的氣味向他襲來，他拉開了褲子的拉鏈。他用一塊香皂打濕毛巾，擦拭自己。麵對鏡子，他瞪視著那一雙燃燒的眸子。
特蕾西向四下瞥了一眼，一名守衛站在入口處，在通往其他畫廊的甬道上，還有幾名守衛。她站在那裏良久，仔細研判著《波多》。她轉身正待離去時，看到一群參觀者順樓梯走下來，中間夾雜著傑弗·史蒂文斯。特蕾西側過頭，躲過他的視線，從側門匆忙而出。
這是一場競賽，史蒂文斯先生，我一定要成為勝者。
※ ※ ※
"她企圖盜竊普拉多博物館的藏畫。"
拉米羅局長懷疑地看著丹尼爾·庫珀。"不可能！沒人有本事能從普拉多偷畫。"
庫珀固執地說："她在那裏呆了一上午。"
"普拉多過去從來沒出現過賊，將來也不會。你知道為什麽嗎？因為不可能。"
"她不會採取慣用的手法。你必須守衛好一切出口，以防毒氣攻擊。如果守衛在上班期間可以喝咖啡，要注意咖啡的來處，別讓人摻進了麻醉藥。還要檢查飲水--"
拉米羅局長的忍耐力達到了極限，一周來，他已經受夠了這位其貌不揚的美國人的無禮。他的國家警察局一直在緊縮的預算經費下工作；而為了二十四小時跟蹤特蕾西·惠特裏，他卻浪費了寶貴的人力。此刻，這個不識相的傢夥又站在他麵前，居然告訴他怎樣來指揮他的警察，他再也無法忍受了。
"據我看，這個夫人到馬德裏來純粹是為了觀光，我預備撤消對她的警戒。"
庫珀一驚。"什麽？！你不能這樣做。特蕾西·惠特裏是--"
拉米羅局長從椅上站起來。"我做的事情，請您不必多嘴，先生。好啦，還有什麽其他可說的嗎？我可是個忙人。"
庫珀僵立在原地，感到失望。"如果這樣的話，我願意單獨繼續監視她。"
拉米羅局長笑著說："為了防範這個女人盜竊普拉多博物館嗎？你當然可以繼續。這下我晚上可以睡得安寧了。"
假 如 明 天 來 臨·第 三十 章
成功的可能性很小，岡瑟·哈脫格曾對特蕾西說，非足智多謀的人幹不了。
特蕾西佇立在房間的窗前，注視著下方普拉多博物館的屋頂，剛才在博物館中看到的一切在腦中過電影。博物館早上十點鍾開門，晚上六點鍾閉館，在此其間，警報器是關閉的，但，每座大廳入口處都設有一名守衛。
即使有人可以設法把畫從牆上取下來，特蕾西想，也絕對無法將它潛送出去。經過大門時，所有的行李都要檢查。
她認真觀察普拉多的屋頂，考慮是否可以進行夜間襲擊。採取這一步驟有幾點不利：首先是極易暴露目標。特蕾西曾留意到，晚間照明燈點燃時，博物館的屋頂一片雪亮，幾裏外都可以看得很清楚。再則，即便有可能進入建築未被發現，還會遇到館內紅外線光束和夜班守衛的阻攔。
普拉多實在是固若金湯。
傑弗在怎樣策劃呢？特蕾西想，想他一定也企圖要劫掠那幅戈雅的《波多》。倘若能探測出他狡詐的腦瓜裏轉的主意，我寧肯付出任何代價。有一點特蕾西卻毫不動搖：她絕不能讓他搶在她前頭。她一定要想出一條妙計。
第二天，她再度參觀了普拉多。
除了參觀者的麵龐，沒有任何變化。特蕾西刻意尋找傑弗，但他沒露麵。
特蕾西想，他已經策劃好了盜竊計劃，這個混帳。他所施展出的魅力完全是為了分散我的心力，阻撓我搶先得到那幅畫。
她壓抑住心中的忿懣，代之以冷靜、清晰的邏輯思考。
特蕾西再一次來到《波多》麵前，她的眼光流盼到周圍的遊畫、警惕的守衛、坐在畫架前的業餘描摹者、出出進進的人流。她的視線四下流盼時，特蕾西的心遽然跳動起來。
我有了錦囊妙計！
她在一個公共電話亭時正打電話，庫珀站在附近的一家咖啡館門口觀望。若能知道她在與誰聯繫，他情願會出一年的薪水。他肯定這裏是一個國際長途，而且是由受話者付款，以免留下任何痕跡。他盯住她身上的青綠色亞麻短裙，他過去從沒見她穿過。兩條長腿袒露在裙外，為了讓男人們去看，他想，婊子。
他心中充滿憤怒。
在電話間裏，特蕾西的談話即將結束："一定要讓他快，岡瑟。他的時間非常短促。一切都將取決於速度。"
接受人
丁·丁·雷諾茲 文件編號y-72-830-412
發送人
丹尼爾·庫珀 機密
嫌疑犯： 特蕾西·惠特裏
據觀察，上述嫌疑犯正在馬德裏謀劃一起嚴重犯罪活動。目標可能是普拉多博物館。西班牙警察不予配合，但我將獨自監視該嫌疑犯，並在必要時將其拘捕。
兩天後的上午九時，特蕾西獨自歇憩在羅提諾公園的長椅上，餵養鴿子。秀麗的羅提諾公園橫貫馬德裏市中心，園內樹木婀娜，綠草茸茸，一泓湖水，清澈如鏡，還有幾座專為兒童表演的小舞台。羅提諾象磁鐵般吸引著馬德裏人。
一個名叫塞薩·波雷塔的老人趔趔趄趄行走在花園的小徑上。他頭髮灰白，略有些佝僂。他來到長椅邊，坐在特蕾西身旁，然後打開一個紙袋，將裏麵的麵包屑拋撒給鴿子吃。"早上好，小姐。"
"早上好。有什麽困難嗎？"
"沒有，小姐。我所需要的隻是時間和日期。"
"尚不確定，"特蕾西對他說，"很快搞到。"
他咧開無牙的嘴，報之一笑。"警察會發瘋的。還從來沒有人敢嚐試這種事。"
"所以一定能成功，"特蕾西說，"我盡快給你回話。"她把手中的最後一點麵包拋向鴿子，然後起身走開，絲綢裙裾在她雙腿的打彎處迷人地左右擺動。
當特蕾西與塞薩·波雷塔在公園會麵的時辰，庫珀正在搜索她住在飯店的房間。他在大廳看到特蕾西離開飯店，前往公園。她沒有向服務台訂早點，因此庫珀認定她一定是出去吃早餐了。他總共有三十分鍾的時間。進入她的房間很簡單，隻消避開女侍者，撬開門鎖即可。他知道他要尋找什麽：一幅贗本繪畫。他想像不出特蕾西將怎樣偷梁換柱，但他認定，這就是她的計劃。
他快速而敏捷地搜索著她的房間，不放掉任何一樣東西。他打開衣櫥，檢查她的服裝，然後再查看梳妝檯。他來開梳妝檯的每一層抽屜，裏麵塞滿了緊身短褲、胸罩和長筒襪。他拾起一條粉紅色內衣襯褲，放到他臉上摩擦，想像她甜滋滋的肉體。瞬間，她身體的氣味瀰漫開來。他放回內衣，立即又審視其他的抽屜。沒有繪畫。
庫珀走進浴室。浴缸裏有一些水滴。她的身體曾躺在這裏，上麵漂浮著溫暖的水，庫珀想像得出特蕾西浸在缸中的情景。她身體赤裸，臀部微微上下擺動，任憑清水撫摸她的胸脯。她身體的氣味向他襲來，他拉開了褲子的拉鏈。他用一塊香皂打濕毛巾，擦拭自己。麵對鏡子，他瞪視著那一雙燃燒的眸子。