※ ※ ※
賽馬俱樂部餐廳麵積雖小，但卻雅致。
"這裏的烹飪是一流的。"傑弗自信地說。
他今晚看上去尤其漂亮，特蕾西想。象她一樣，他周身也洋溢著一股興奮的氛圍，她知道其中原因：他們正在相互角逐，在一場大賭注遊戲中較量智慧。我一定要贏，特蕾西想。我一定要設法在他之前把那幅畫從普拉多博物館盜出來。
"最近有一個奇怪的謠傳。"傑弗開口說。
她直直地看著他。"什麽謠傳？"
"你是否聽說過丹尼爾·庫珀這個人？他是保衛聯合會的偵探，手段不凡。"
"沒有，他怎麽了？"
"小心。我不希望你出什麽事。"
"不必擔心。"
"不過我一直放心不下，特蕾西。"
她大笑。"為了我？為什麽？"
他把手放到她手上，漫不經心地說："你這個人很不尋常，感受到你的存在，生活才有樂趣，可愛的人。"
他誘人的手段的確高明，特蕾西想。倘若我不諳世故，一定會上他的鉤。
"我們要菜吧，"特蕾西說，"我快餓壞了。"
※ ※ ※
在以後的日子裏，傑弗和特蕾西在馬德裏走馬觀花，四處遊玩。他們每到一處，拉米羅局長的兩名偵探和那個神秘的美國人便尾隨而至。拉米羅允許庫珀加入他的監視小組，純粹是為了不想見到這個給他惹麻煩的人物。這個美國人是個瘋子，偏執地認定惠特裏遲早要在警察的鼻子底下偷盜貴重的財寶。何等的荒唐！
傑弗和特蕾西出入於馬德裏的高級餐館。傑弗還知道一些不為遊客熟悉的地方，他和特蕾西在這些地方盡情享受豐美的地方風味小吃。
無論他們走到哪裏，不遠處總會出現丹尼爾·庫珀和另外兩名偵探的影子。
從遠處觀察他們，庫珀對傑弗·史蒂文斯在這齣正在上演的劇中所扮演餓角色感到迷惑。他是何許人？特蕾西的又一個犧牲品？抑或他們在共同策劃什麽陰謀？
庫珀就此與拉米羅局長交談。"你是否掌握傑弗·史蒂文斯的材料？"庫珀問。
"沒有。他沒有作案前科，隻是一個旅遊者。我想不過是那位夫人選擇的一名伴侶而已。"
庫珀的直覺告訴他，事實並非如此。然而他所獵獲的對象並不是傑弗·史蒂文斯。特蕾西，他暗自說，我要的是你，特蕾西。
※ ※ ※
一天晚上，特蕾西和傑弗很遲才返回裏茲飯店，傑弗把特蕾西送到她的房間門口。"我們何不進去喝一杯？"他建議說。
特蕾西近乎抗拒不住這一引誘。她傾過身子，在他麵頰上輕輕一吻。"把我看做你的姐妹，傑弗。"
"你對亂倫持什麽看法？"
但她已掩上了門。
幾分鍾後，他從他的房間打電話給她。"你明天想不想和我一同去塞哥維亞？這是一座迷人的古城，驅車離馬德裏隻有幾個小時的路程。"
"好極啦。今晚過得很愉快，謝謝。"特蕾西說，"晚安，傑弗。"
她躺在床上，久久不能入睡。她的頭腦裏充滿了她無權去想的念頭。已經有很長的時間，她未曾和任何男人有過情感上的交流。查爾斯曾重重地傷害過她，她不想再度受到傷害。傑弗·史蒂文斯是一個有趣的伴侶，但她知道，她絕不能給予他越雷池的機會。與他相愛易如反掌，但卻是愚蠢的舉動。
毀滅。
快樂。
特蕾西的睡意遲遲不來。
※ ※ ※
塞哥維亞之行痛快至極。傑弗租了一輛小型轎車，他們駛出首都，在西班牙風景如畫的葡萄酒鄉間道路上奔馳。整整一天，一輛不起眼的西特牌轎車緩緩地跟在他們身後，但這卻不是一輛普通的車。
西特是西班牙出產的唯一的轎車，也是西班牙警察的官方車，普通型號的發動機隻有一百馬力，而廠家賣給國家警察和過民衛隊的型號卻可達到一百五十馬力。因此，庫珀和兩名偵探被特蕾西·惠特裏和傑弗·史蒂文斯巧妙甩掉的危險絕不會發生。
特蕾西和傑弗中午時分到達塞哥維亞，他們來到中心廣場的一家漂亮餐廳吃中飯。兩千年前羅馬人建造的一條高架渠道，橫在餐廳上方，投下一片蔭蔽。中飯後，他們在這座中世紀的古城中漫步，先參觀了聖瑪麗亞大教堂和文藝復興時期的市政廳，然後又驅車前往阿爾喀薩，瞻仰那座落在高山之上的古羅馬城堡。山上岩石嶙峋，景致令人嘆為觀止。
"我敢打賭，如果我們在這裏多逗留一會兒，我們就會看到唐·吉訶德和桑喬·潘薩從山下的平原騎馬而來。"傑弗說。
她沉思地望著他。"你喜歡挑風車，是不是？"
"那得看是什麽樣的風車。"他輕聲說，身體靠近了她。
特蕾西從峭壁的邊緣移開。"再給我講講塞哥維亞吧。"
情感的氛圍打破了。
傑弗是位充滿熱情的導遊，具有豐富的歷史、考古和建築方麵的知識，但特蕾西不得不隨時提醒自己，他還是個行騙江湖的人。這一天是特蕾西所度過的最愉快的日子，令她永遠不能忘懷。
兩名西班牙偵探之一的約瑟·帕瑞拉對庫珀咕噥說："他們盜竊的不是別的，而是我們的時間。他們不過是一對情侶而已，難道你看不出？你敢肯定他們在醞釀某種陰謀？"
"我敢肯定，"庫珀叫嚷。他對自己的反應感到眩惑。他的全部目的就是要擒獲特蕾西·惠特裏，給予她應有的懲罰。她是一名罪犯，捕抓她是他的職責。然而，每當他看到特蕾西的伴侶挽住她的臂膀時，庫珀就會感到一陣憤怒，內心象被針紮一般痛苦。
特蕾西和傑弗返回馬德裏後，傑弗說："如果你不覺得很疲乏，我帶你去一個特殊的地方吃晚飯。"
"好啊。"特蕾西不希望這一天結束。今天我要獻出我自己，象其他女人一樣，隻在今天。
※ ※ ※
馬德裏人喜好夜間進餐，大部分餐館都在晚上九點鍾以後開張營業。傑弗在贊拉坎餐館預定了十點鍾的座位。這是一家豪華餐廳，菜餚味美，服務一流。特蕾西沒有要甜食，但侍者卻為他們端來製作精細的薄片糕點，特蕾西認為這是她品嚐過的最可口的食品，她靠在椅子上，感到心滿意足。
"這頓晚餐美極了，謝謝你。"
"能使你滿意，我很高興。這裏是帶朋友來的地方，可以給他們留下深刻的印象。"
她問："你想給我留下深刻的印象，傑弗，是嗎？"
他笑吟吟說："當然。下一步還有你瞧的呢。"
下一個去所是一家煙霧瀰漫、不惹眼的小咖啡館，裏麵坐滿了穿皮茄克裝的西班牙工人。屋裏有十幾張桌子，一個酒吧，房間的一頭有一個略微傾斜的平台，兩個吉他手正在上麵胡亂地彈奏。特蕾西和傑弗坐在離平台不遠的一張小方桌旁。
賽馬俱樂部餐廳麵積雖小，但卻雅致。
"這裏的烹飪是一流的。"傑弗自信地說。
他今晚看上去尤其漂亮，特蕾西想。象她一樣，他周身也洋溢著一股興奮的氛圍，她知道其中原因：他們正在相互角逐，在一場大賭注遊戲中較量智慧。我一定要贏，特蕾西想。我一定要設法在他之前把那幅畫從普拉多博物館盜出來。
"最近有一個奇怪的謠傳。"傑弗開口說。
她直直地看著他。"什麽謠傳？"
"你是否聽說過丹尼爾·庫珀這個人？他是保衛聯合會的偵探，手段不凡。"
"沒有，他怎麽了？"
"小心。我不希望你出什麽事。"
"不必擔心。"
"不過我一直放心不下，特蕾西。"
她大笑。"為了我？為什麽？"
他把手放到她手上，漫不經心地說："你這個人很不尋常，感受到你的存在，生活才有樂趣，可愛的人。"
他誘人的手段的確高明，特蕾西想。倘若我不諳世故，一定會上他的鉤。
"我們要菜吧，"特蕾西說，"我快餓壞了。"
※ ※ ※
在以後的日子裏，傑弗和特蕾西在馬德裏走馬觀花，四處遊玩。他們每到一處，拉米羅局長的兩名偵探和那個神秘的美國人便尾隨而至。拉米羅允許庫珀加入他的監視小組，純粹是為了不想見到這個給他惹麻煩的人物。這個美國人是個瘋子，偏執地認定惠特裏遲早要在警察的鼻子底下偷盜貴重的財寶。何等的荒唐！
傑弗和特蕾西出入於馬德裏的高級餐館。傑弗還知道一些不為遊客熟悉的地方，他和特蕾西在這些地方盡情享受豐美的地方風味小吃。
無論他們走到哪裏，不遠處總會出現丹尼爾·庫珀和另外兩名偵探的影子。
從遠處觀察他們，庫珀對傑弗·史蒂文斯在這齣正在上演的劇中所扮演餓角色感到迷惑。他是何許人？特蕾西的又一個犧牲品？抑或他們在共同策劃什麽陰謀？
庫珀就此與拉米羅局長交談。"你是否掌握傑弗·史蒂文斯的材料？"庫珀問。
"沒有。他沒有作案前科，隻是一個旅遊者。我想不過是那位夫人選擇的一名伴侶而已。"
庫珀的直覺告訴他，事實並非如此。然而他所獵獲的對象並不是傑弗·史蒂文斯。特蕾西，他暗自說，我要的是你，特蕾西。
※ ※ ※
一天晚上，特蕾西和傑弗很遲才返回裏茲飯店，傑弗把特蕾西送到她的房間門口。"我們何不進去喝一杯？"他建議說。
特蕾西近乎抗拒不住這一引誘。她傾過身子，在他麵頰上輕輕一吻。"把我看做你的姐妹，傑弗。"
"你對亂倫持什麽看法？"
但她已掩上了門。
幾分鍾後，他從他的房間打電話給她。"你明天想不想和我一同去塞哥維亞？這是一座迷人的古城，驅車離馬德裏隻有幾個小時的路程。"
"好極啦。今晚過得很愉快，謝謝。"特蕾西說，"晚安，傑弗。"
她躺在床上，久久不能入睡。她的頭腦裏充滿了她無權去想的念頭。已經有很長的時間，她未曾和任何男人有過情感上的交流。查爾斯曾重重地傷害過她，她不想再度受到傷害。傑弗·史蒂文斯是一個有趣的伴侶，但她知道，她絕不能給予他越雷池的機會。與他相愛易如反掌，但卻是愚蠢的舉動。
毀滅。
快樂。
特蕾西的睡意遲遲不來。
※ ※ ※
塞哥維亞之行痛快至極。傑弗租了一輛小型轎車，他們駛出首都，在西班牙風景如畫的葡萄酒鄉間道路上奔馳。整整一天，一輛不起眼的西特牌轎車緩緩地跟在他們身後，但這卻不是一輛普通的車。
西特是西班牙出產的唯一的轎車，也是西班牙警察的官方車，普通型號的發動機隻有一百馬力，而廠家賣給國家警察和過民衛隊的型號卻可達到一百五十馬力。因此，庫珀和兩名偵探被特蕾西·惠特裏和傑弗·史蒂文斯巧妙甩掉的危險絕不會發生。
特蕾西和傑弗中午時分到達塞哥維亞，他們來到中心廣場的一家漂亮餐廳吃中飯。兩千年前羅馬人建造的一條高架渠道，橫在餐廳上方，投下一片蔭蔽。中飯後，他們在這座中世紀的古城中漫步，先參觀了聖瑪麗亞大教堂和文藝復興時期的市政廳，然後又驅車前往阿爾喀薩，瞻仰那座落在高山之上的古羅馬城堡。山上岩石嶙峋，景致令人嘆為觀止。
"我敢打賭，如果我們在這裏多逗留一會兒，我們就會看到唐·吉訶德和桑喬·潘薩從山下的平原騎馬而來。"傑弗說。
她沉思地望著他。"你喜歡挑風車，是不是？"
"那得看是什麽樣的風車。"他輕聲說，身體靠近了她。
特蕾西從峭壁的邊緣移開。"再給我講講塞哥維亞吧。"
情感的氛圍打破了。
傑弗是位充滿熱情的導遊，具有豐富的歷史、考古和建築方麵的知識，但特蕾西不得不隨時提醒自己，他還是個行騙江湖的人。這一天是特蕾西所度過的最愉快的日子，令她永遠不能忘懷。
兩名西班牙偵探之一的約瑟·帕瑞拉對庫珀咕噥說："他們盜竊的不是別的，而是我們的時間。他們不過是一對情侶而已，難道你看不出？你敢肯定他們在醞釀某種陰謀？"
"我敢肯定，"庫珀叫嚷。他對自己的反應感到眩惑。他的全部目的就是要擒獲特蕾西·惠特裏，給予她應有的懲罰。她是一名罪犯，捕抓她是他的職責。然而，每當他看到特蕾西的伴侶挽住她的臂膀時，庫珀就會感到一陣憤怒，內心象被針紮一般痛苦。
特蕾西和傑弗返回馬德裏後，傑弗說："如果你不覺得很疲乏，我帶你去一個特殊的地方吃晚飯。"
"好啊。"特蕾西不希望這一天結束。今天我要獻出我自己，象其他女人一樣，隻在今天。
※ ※ ※
馬德裏人喜好夜間進餐，大部分餐館都在晚上九點鍾以後開張營業。傑弗在贊拉坎餐館預定了十點鍾的座位。這是一家豪華餐廳，菜餚味美，服務一流。特蕾西沒有要甜食，但侍者卻為他們端來製作精細的薄片糕點，特蕾西認為這是她品嚐過的最可口的食品，她靠在椅子上，感到心滿意足。
"這頓晚餐美極了，謝謝你。"
"能使你滿意，我很高興。這裏是帶朋友來的地方，可以給他們留下深刻的印象。"
她問："你想給我留下深刻的印象，傑弗，是嗎？"
他笑吟吟說："當然。下一步還有你瞧的呢。"
下一個去所是一家煙霧瀰漫、不惹眼的小咖啡館，裏麵坐滿了穿皮茄克裝的西班牙工人。屋裏有十幾張桌子，一個酒吧，房間的一頭有一個略微傾斜的平台，兩個吉他手正在上麵胡亂地彈奏。特蕾西和傑弗坐在離平台不遠的一張小方桌旁。