"美極了，"岡瑟說，"光為了這場表演也值得到此一遊。"
"我喜歡旅遊，"特蕾西說，"你知道哪座城市是我一直想去的，岡瑟？馬德裏。"
※ ※ ※
站在洞穴的出口處，丹尼爾·庫珀看到特蕾西·惠特裏走了出來。
她隻身一人。
假 如 明 天 來 臨·第 二十八 章
裏茲飯店坐落在馬德裏裏爾泰德廣場，被認為是西班牙的一流飯店。一個多世紀來，這裏曾接待過數十個歐洲各國的君主大亨。總統、獨裁者、億萬富翁都曾在此下榻。特蕾西對裏茲早已耳熟，但現實卻使她大失所望。大廳中的雕漆已經褪色，現出一派敗落的景象。
副經理陪同她來到她定的套間：南配樓的四一一--四一二號房間。
"我相信您會滿意的，惠特裏小姐。"
特蕾西走向窗子，朝外望去。飯店下麵，橫過一條街，就是普拉多博物館。"這裏很好，謝謝。"
房間底下的大街上傳來陣陣的車輛喧囂聲，但這裏正中她的下懷：一幅普拉多博物館鳥瞰圖。
特蕾西在房間裏定了一份簡單的便餐，飯後不久便更衣就寢。她躺在床上，感到能在這裏入睡猶如通過中世紀的酷刑一樣艱難。
子夜時分，守在大廳中的一個偵探對前來接替他的同事說："她沒有離開過房間，我想她已經睡下了。"
※ ※ ※
馬德裏警察總部設在波塔德紹爾大街，占據了一座大樓。大樓由紅磚砌成，頂部有一個高聳的鍾塔。正門上方飄揚著紅黃色彩的西班牙國旗，門旁永遠有一名警察站崗。站崗者身穿米色製服，頭戴貝雷帽，身挎一隻自動步槍、一支警棍、一把手槍和一副手銬。警察總部就在著裏與國際警察組織保持聯繫。
前一天，馬德裏警察局長桑帝亞哥·拉米羅接到一份x-d級的緊急電傳，通知他特蕾西·惠特裏即將抵馬德裏，局長將電文的最後一句話讀了兩遍，然後打電話給巴黎國警總部的安德烈軍屬特裏讓局長。
"我不明白你的電報，"拉米羅說，"你讓我的組織通力與一個連警察都不是的美國人合作，為什麽？"
"局長，我想你會發現庫珀先生非常有用。他對惠特裏小姐很了解。"
"有什麽可了解的？"局長反駁說，"她不過是個罪犯而已。也許手腕高明，但西班牙監獄裏關押著許多高明的罪犯，這個人也一樣逃不出我們的羅網。"
"對。你不會反對與庫珀先生合作吧？"
局長不情願地說："既然你說他有用處，我不會反對。"
"謝謝，先生。"
"再見，先生。"
※ ※ ※
拉米羅局長與巴黎的特裏讓局長一樣，不喜歡美國人。他覺得美國人粗魯、幼稚、過分實際。這個人也許不同，他想，我大概會喜歡他。
他第一眼就對丹尼爾·庫珀產生了反感。
"她已經擊敗了大半個歐洲的警察組織，"庫珀一踏進局長的辦公室就斷言說，"你的結果大概也不會好到哪兒去。"
局長極力壓抑住內心的憤懣："先生，我們不需要別人來關照我們的事情。惠特裏小姐今晨在巴拉紮機場一著陸，就置身於嚴密的監視之下。我敢對你說，任何一個人在大街上投下一枚別針，隻要惠特尼小姐將它拾起，等待她的就是監獄的大門。她過去還從末與西班牙警察打過交道。"
"她到這兒來可不是為了在大街上拾別針的。"
"你認為她到這裏來做什麽？"
"我也說不準。但我可以告訴你，她肯定有大陰謀。"
拉米羅局長沾沾自喜地說："陰謀越大越好。我們會監視她的每一個行動。"
※ ※ ※
特蕾西早上醒來時，感到渾身乏力，她在湯馬斯設計的床上睡得很不安寧。她要了一份簡單的早餐和一杯不攙牛奶的熱咖啡，然後走到可以俯瞰普拉多博物館的窗前。普拉多博物館是一座莊嚴的城堡，由石頭和紅磚建成，周圍長滿了青草和樹木。建築物正麵立著兩根陶立式圓柱，兩邊各有階梯，引向博物館的正門。麵對街道的兩側黑各有兩個入口處。學生和來自十多個國家的觀光遊客在博物館前列成隊，上午十時整，守衛打開正麵的兩扇大門，遊客開始從中間的轉門和兩邊的側門魚貫而入。
驀地，電話鈴響了起來，特蕾西吃了一驚，除了岡瑟·哈脫格外，無人知道她在馬德裏。"哈羅？"
"早上好，小姐。"傳來了一個熟悉的聲音，"我代表馬德裏商會打來電話，商會指示我盡一切努力使你在我們的城市玩得愉快。"
"你怎麽知道我在馬德裏，傑弗？"
"小姐，商會對一切都了如指掌。你是第一次光臨此地嗎？"
"對。"
"好極了！我可以帶你去一些地方觀光。你準備在馬德裏呆多久，特蕾西？"
這是關鍵性問題。"不大肯定，"她輕描淡寫地說，"買點兒東西，看看風景就走，你來馬德裏做什麽？"
"跟你一樣，"他也口氣輕鬆地說，"買東西看風景。"
特蕾西不相信巧合。傑弗·史蒂文斯來此地是抱著與她同一的目的：盜竊那幅《波多》。
他問："晚餐有約會嗎？"
這是激將法。"沒有。"
"好。我在賽馬場俱樂部定兩個位子。"
特蕾西對傑弗絕不懷抱任何幻想，但當她從電梯中走到大廳裏，看到他站在那裏等待她時，她卻為見到他而心裏感到一種莫名其妙的喜悅。
傑弗握住她的手。"啊，妙！你可愛極了。"
她在穿著上曾用了一番心思。她身穿一件藏青色外罩，脖子上瀟灑地圍一條俄國黑貂皮衣領，一雙淺口無帶皮鞋，手上拎一隻藏青色皮包，上麵刻著海爾梅斯神的首寫字母h。
丹尼爾·庫珀在大廳中的一角，坐在一張小圓桌旁，手中擎一杯酒。當他注視著特蕾西與她同伴寒喧的場景時，感到心頭湧起一股強大的力量：正義是我的，我是上帝復仇的利劍和工具。我的一生就是苦行贖罪，上帝將幫助我。我即將懲罰你。
庫珀知道，世界上沒有一個警察組織擁有足夠的智慧可以迫使特蕾西·惠特裏就範。非我莫屬。庫珀想，她是屬於我的。
※ ※ ※
特蕾西已不單純是丹尼爾·庫珀的追捕對象，她已經變成為一種執著的纏繞。他無論走到哪兒，都攜帶著她的照片和卷宗，每晚就寢前，他讀不無愛慕地研讀這些材料。他抵達貝爾瑞茲晚了一步，沒有抓住她。在馬喬卡，她再度巧妙地從他眼皮下逃避。但現在國際警察又發現了她的行蹤，庫珀認為這是最後的一次較量。
他夜間夢見了特蕾西。她被鎖在一隻大籠子裏，全身赤裸，祈求他將她釋放。我愛你，他說，但我不能還你自由。
"我喜歡旅遊，"特蕾西說，"你知道哪座城市是我一直想去的，岡瑟？馬德裏。"
※ ※ ※
站在洞穴的出口處，丹尼爾·庫珀看到特蕾西·惠特裏走了出來。
她隻身一人。
假 如 明 天 來 臨·第 二十八 章
裏茲飯店坐落在馬德裏裏爾泰德廣場，被認為是西班牙的一流飯店。一個多世紀來，這裏曾接待過數十個歐洲各國的君主大亨。總統、獨裁者、億萬富翁都曾在此下榻。特蕾西對裏茲早已耳熟，但現實卻使她大失所望。大廳中的雕漆已經褪色，現出一派敗落的景象。
副經理陪同她來到她定的套間：南配樓的四一一--四一二號房間。
"我相信您會滿意的，惠特裏小姐。"
特蕾西走向窗子，朝外望去。飯店下麵，橫過一條街，就是普拉多博物館。"這裏很好，謝謝。"
房間底下的大街上傳來陣陣的車輛喧囂聲，但這裏正中她的下懷：一幅普拉多博物館鳥瞰圖。
特蕾西在房間裏定了一份簡單的便餐，飯後不久便更衣就寢。她躺在床上，感到能在這裏入睡猶如通過中世紀的酷刑一樣艱難。
子夜時分，守在大廳中的一個偵探對前來接替他的同事說："她沒有離開過房間，我想她已經睡下了。"
※ ※ ※
馬德裏警察總部設在波塔德紹爾大街，占據了一座大樓。大樓由紅磚砌成，頂部有一個高聳的鍾塔。正門上方飄揚著紅黃色彩的西班牙國旗，門旁永遠有一名警察站崗。站崗者身穿米色製服，頭戴貝雷帽，身挎一隻自動步槍、一支警棍、一把手槍和一副手銬。警察總部就在著裏與國際警察組織保持聯繫。
前一天，馬德裏警察局長桑帝亞哥·拉米羅接到一份x-d級的緊急電傳，通知他特蕾西·惠特裏即將抵馬德裏，局長將電文的最後一句話讀了兩遍，然後打電話給巴黎國警總部的安德烈軍屬特裏讓局長。
"我不明白你的電報，"拉米羅說，"你讓我的組織通力與一個連警察都不是的美國人合作，為什麽？"
"局長，我想你會發現庫珀先生非常有用。他對惠特裏小姐很了解。"
"有什麽可了解的？"局長反駁說，"她不過是個罪犯而已。也許手腕高明，但西班牙監獄裏關押著許多高明的罪犯，這個人也一樣逃不出我們的羅網。"
"對。你不會反對與庫珀先生合作吧？"
局長不情願地說："既然你說他有用處，我不會反對。"
"謝謝，先生。"
"再見，先生。"
※ ※ ※
拉米羅局長與巴黎的特裏讓局長一樣，不喜歡美國人。他覺得美國人粗魯、幼稚、過分實際。這個人也許不同，他想，我大概會喜歡他。
他第一眼就對丹尼爾·庫珀產生了反感。
"她已經擊敗了大半個歐洲的警察組織，"庫珀一踏進局長的辦公室就斷言說，"你的結果大概也不會好到哪兒去。"
局長極力壓抑住內心的憤懣："先生，我們不需要別人來關照我們的事情。惠特裏小姐今晨在巴拉紮機場一著陸，就置身於嚴密的監視之下。我敢對你說，任何一個人在大街上投下一枚別針，隻要惠特尼小姐將它拾起，等待她的就是監獄的大門。她過去還從末與西班牙警察打過交道。"
"她到這兒來可不是為了在大街上拾別針的。"
"你認為她到這裏來做什麽？"
"我也說不準。但我可以告訴你，她肯定有大陰謀。"
拉米羅局長沾沾自喜地說："陰謀越大越好。我們會監視她的每一個行動。"
※ ※ ※
特蕾西早上醒來時，感到渾身乏力，她在湯馬斯設計的床上睡得很不安寧。她要了一份簡單的早餐和一杯不攙牛奶的熱咖啡，然後走到可以俯瞰普拉多博物館的窗前。普拉多博物館是一座莊嚴的城堡，由石頭和紅磚建成，周圍長滿了青草和樹木。建築物正麵立著兩根陶立式圓柱，兩邊各有階梯，引向博物館的正門。麵對街道的兩側黑各有兩個入口處。學生和來自十多個國家的觀光遊客在博物館前列成隊，上午十時整，守衛打開正麵的兩扇大門，遊客開始從中間的轉門和兩邊的側門魚貫而入。
驀地，電話鈴響了起來，特蕾西吃了一驚，除了岡瑟·哈脫格外，無人知道她在馬德裏。"哈羅？"
"早上好，小姐。"傳來了一個熟悉的聲音，"我代表馬德裏商會打來電話，商會指示我盡一切努力使你在我們的城市玩得愉快。"
"你怎麽知道我在馬德裏，傑弗？"
"小姐，商會對一切都了如指掌。你是第一次光臨此地嗎？"
"對。"
"好極了！我可以帶你去一些地方觀光。你準備在馬德裏呆多久，特蕾西？"
這是關鍵性問題。"不大肯定，"她輕描淡寫地說，"買點兒東西，看看風景就走，你來馬德裏做什麽？"
"跟你一樣，"他也口氣輕鬆地說，"買東西看風景。"
特蕾西不相信巧合。傑弗·史蒂文斯來此地是抱著與她同一的目的：盜竊那幅《波多》。
他問："晚餐有約會嗎？"
這是激將法。"沒有。"
"好。我在賽馬場俱樂部定兩個位子。"
特蕾西對傑弗絕不懷抱任何幻想，但當她從電梯中走到大廳裏，看到他站在那裏等待她時，她卻為見到他而心裏感到一種莫名其妙的喜悅。
傑弗握住她的手。"啊，妙！你可愛極了。"
她在穿著上曾用了一番心思。她身穿一件藏青色外罩，脖子上瀟灑地圍一條俄國黑貂皮衣領，一雙淺口無帶皮鞋，手上拎一隻藏青色皮包，上麵刻著海爾梅斯神的首寫字母h。
丹尼爾·庫珀在大廳中的一角，坐在一張小圓桌旁，手中擎一杯酒。當他注視著特蕾西與她同伴寒喧的場景時，感到心頭湧起一股強大的力量：正義是我的，我是上帝復仇的利劍和工具。我的一生就是苦行贖罪，上帝將幫助我。我即將懲罰你。
庫珀知道，世界上沒有一個警察組織擁有足夠的智慧可以迫使特蕾西·惠特裏就範。非我莫屬。庫珀想，她是屬於我的。
※ ※ ※
特蕾西已不單純是丹尼爾·庫珀的追捕對象，她已經變成為一種執著的纏繞。他無論走到哪兒，都攜帶著她的照片和卷宗，每晚就寢前，他讀不無愛慕地研讀這些材料。他抵達貝爾瑞茲晚了一步，沒有抓住她。在馬喬卡，她再度巧妙地從他眼皮下逃避。但現在國際警察又發現了她的行蹤，庫珀認為這是最後的一次較量。
他夜間夢見了特蕾西。她被鎖在一隻大籠子裏，全身赤裸，祈求他將她釋放。我愛你，他說，但我不能還你自由。