傑弗湊上前去，煞有介事地悄聲說："我聽說她曾師從博比·菲西爾。"
事務長從一隻保險櫃裏取出兩個棕色大紙口袋。"這裏的錢可不是小數目，我照這個數為您開張支票如何？"
"不，不必麻煩了，現金就行。"傑弗說，"不知道您能不能幫我個忙？郵船在客輪停泊前先駛來取郵件，是不是？"
"是的，清晨六時到達。"
"您若能安排我搭郵船上岸，我將不勝感激。我母親已病入膏盲，我想盡快趕到她身邊，否則就太"--他的嗓音黯然下來--"太晚了。"
"哦？我為您深感惋惜，史蒂文斯先生。您當然可以搭郵船，我與海關交涉一下。"
※ ※ ※
清晨六點過一刻，傑弗順著輪船的軟梯降落到郵船上，他隨身攜帶著一隻箱子，兩隻大紙口袋仔細藏匿在箱子裏。他回過頭去，向那高聳的客船輪廓送去最後一瞥。船上的乘客仍在酣睡之中，他將比"伊莉莎白二世"提前許久抵岸。"這是一次愉快的航行。"傑弗對小船上的一名水手說。
"是的，誰說不是呢？"一個聲音附和他。
傑弗轉過頭去，看到特蕾西坐在一卷繩子上，滿臉髮絲散亂，任憑晨風吹拂。
"特蕾西！您在這兒做什麽？"
"您想我在這裏做什麽？"
他注意到了她臉上的表情。"等等！您不是以為我會棄您而逃吧？"
"我為什麽要那樣想？"她聲音尖刻。
"特蕾西，我留下字條給你，我打算在薩瓦伊等您--"
"您當然要等我，"她目光淩厲，"您從不輕易放棄，是不是？"
他凝視著她，一時不知說什麽好。
※ ※ ※
在薩瓦伊飯店特蕾西的房間裏，傑弗在點錢，特蕾西在一旁用心地觀望。"您的一份是十萬一千美元。"
"多謝。"她聲音冰冷。
傑弗說："特蕾西，您誤解了我。給我個機會讓我向您解釋。今晚同我一起吃飯，如何？"
她略事遲疑，說："好吧。"
"好，我在八點鍾來接您。"
當晚，傑弗來到飯店接特蕾西時，侍者說："對不起，先生，惠特裏小姐下午就付帳離開了，不曾留下任何地址。"
假 如 明 天 來 臨·第 二十一 章
特蕾西後來認定，是那張手寫的請柬改變了她的生活。
從傑弗·史蒂文斯手裏拿到錢後，特蕾西離開薩瓦伊飯店，搬進了花園街四十七號。這是一家有部分房間供居住用的飯店，地方幽靜，房間漂亮寬敞，服務極佳。
她抵達倫敦的第二天，大廳侍者將一張請柬送到她的房間。請柬上是一手娟秀的銅版手寫字："一位中間朋友建議說，我們兩人若能相識，對雙方都有裨益。敬請下午四時光臨裏茲一道用茶。請原諒我不能免俗，我將在衣服上戴一朵紅色石竹花。"落款的名字是"岡瑟·哈脫格"。
特蕾西從未聽說過這個名字。她的第一個念頭就是忘掉這張帖子，但她的好奇心終於占了上風。四時十五分，他佇立在裏茲飯店豪華的餐廳入口處，她一眼就認出了他。他約莫六十來歲，她猜想，模樣有點可笑，有一張清和充滿智慧的臉。他的皮膚光滑而清晰，已近乎透明。他穿一身做工極考究的灰色西裝，上衣翻領處佩著一朵紅色石竹花。
特蕾西走到他的桌前，他立起身，微微一躬。"謝謝您肯賞光赴約。"
他以老式的殷勤方法請特蕾西入座，使她感到既特別又意外。他似乎屬於另一個世界，特蕾西實在是難以琢磨他對她在打什麽主意。
"我來，是出於好奇。"特蕾西率直地說，"您能肯定，沒有把我和另一個叫特蕾西·惠特裏的人搞混嗎？"
岡瑟·哈脫格莞爾一笑。"我聽說，隻有一個特蕾西·惠特裏。"
"您具體都聽說了些什麽？"
"我們一邊飲茶一邊談，怎樣？"
飲茶不隻是茶水，還有夾餡三明治--餡是碎雞蛋、鮭魚肉、黃瓜、水芥和雞肉、奶油果醬烤餅，以及新出籠的餡餅。他們邊吃邊說。
"您的請帖上提到一位中間朋友。"特蕾西先開口問。
"康拉德·摩根。我偶爾和他做些生意。"
我也曾與他做過一次生意，特蕾西忿忿地想。他竟然想誆騙我。
"他對您極為崇拜。"岡瑟·哈脫格繼續說。
特蕾西倍加審視地盯住她的東道主。他的舉止和風採給人一種家底殷實的貴族味道。他為何要與我結識？特蕾西暗自沉吟。她希望他把這一話題說下去，但他卻不再提康拉德·摩根，也不透露他與特蕾西可能會得到什麽樣的裨益。
特蕾西感到這次會麵既愉快又眩惑。岡瑟向他談起了他的歷史背景。"我出生在慕尼黑，父親是一個銀行家，很有錢。我從小有些嬌慣，美麗的繪畫和古玩是我的小天地。我母親是猶太人，希特勒當權後，我父親不願遺棄她，因此財產被搶得精光。父母都在轟炸中去世了。朋友設法幫我逃離出德國，流亡到瑞典。戰爭結束後，我已不想重返故鄉，因此來到倫敦定居，在蒙特街開了一片古玩店。我希望有一天您能賞光蒞臨。"
原來如此，特蕾西惶惑地想，他想向我推銷商品。
然而，她的猜測是錯誤的。
岡瑟·哈脫格在付飯費時漫不經心地說："我在漢普郡有一座小鄉間別墅，這個周末，我邀請了幾個朋友到那裏聚一聚，您若能參加，我將十分高興。"
特蕾西不免躊躇，這個人完全是陌生的，她直到此刻也弄不清他要她做什麽。但，她轉念又想，此舉對她並不會有什麽損失。
※ ※ ※
周末過得很愉快。岡瑟·哈脫格的"小鄉間別墅"是一座美麗的絲七世紀莊園，占地三十英畝。岡瑟是個鰥夫，除傭人外，他孑身度日。他引領特蕾西觀看這座莊園。莊園裏有一個馬房。飼養著六七匹馬，還有一個餵養豬和雞的庭院。
"這樣一來，我們就不會挨餓了。"他聲音低沉地說，"現在，我請你看看我真正的嗜好。"
他引特蕾西來到一個籠子前，裏麵都是鴿子。"這些都是信鴿，"岡瑟流露出驕傲，"瞧這些美麗的小傢夥。看到那邊那隻藍灰色的了嗎？它叫瑪戈。"他抓住它，高高舉起，"你是個厲害的女孩子，是不是？它欺侮其他鴿子，可它卻是最聰敏的。"他溫柔地撫摸了一下鴿子頭上的羽毛，輕輕將它放下。
鴿子的顏色五色斑斕。有藍色的，銀白色的和帶花格圖案的藍灰色的。
"沒有白色的？"特蕾西說。
"信鴿沒有白色的，"岡瑟解釋說，"因為白色羽毛脫落的快，而鴿子返家時，要以平均每小時四十英裏的速度飛行。"
事務長從一隻保險櫃裏取出兩個棕色大紙口袋。"這裏的錢可不是小數目，我照這個數為您開張支票如何？"
"不，不必麻煩了，現金就行。"傑弗說，"不知道您能不能幫我個忙？郵船在客輪停泊前先駛來取郵件，是不是？"
"是的，清晨六時到達。"
"您若能安排我搭郵船上岸，我將不勝感激。我母親已病入膏盲，我想盡快趕到她身邊，否則就太"--他的嗓音黯然下來--"太晚了。"
"哦？我為您深感惋惜，史蒂文斯先生。您當然可以搭郵船，我與海關交涉一下。"
※ ※ ※
清晨六點過一刻，傑弗順著輪船的軟梯降落到郵船上，他隨身攜帶著一隻箱子，兩隻大紙口袋仔細藏匿在箱子裏。他回過頭去，向那高聳的客船輪廓送去最後一瞥。船上的乘客仍在酣睡之中，他將比"伊莉莎白二世"提前許久抵岸。"這是一次愉快的航行。"傑弗對小船上的一名水手說。
"是的，誰說不是呢？"一個聲音附和他。
傑弗轉過頭去，看到特蕾西坐在一卷繩子上，滿臉髮絲散亂，任憑晨風吹拂。
"特蕾西！您在這兒做什麽？"
"您想我在這裏做什麽？"
他注意到了她臉上的表情。"等等！您不是以為我會棄您而逃吧？"
"我為什麽要那樣想？"她聲音尖刻。
"特蕾西，我留下字條給你，我打算在薩瓦伊等您--"
"您當然要等我，"她目光淩厲，"您從不輕易放棄，是不是？"
他凝視著她，一時不知說什麽好。
※ ※ ※
在薩瓦伊飯店特蕾西的房間裏，傑弗在點錢，特蕾西在一旁用心地觀望。"您的一份是十萬一千美元。"
"多謝。"她聲音冰冷。
傑弗說："特蕾西，您誤解了我。給我個機會讓我向您解釋。今晚同我一起吃飯，如何？"
她略事遲疑，說："好吧。"
"好，我在八點鍾來接您。"
當晚，傑弗來到飯店接特蕾西時，侍者說："對不起，先生，惠特裏小姐下午就付帳離開了，不曾留下任何地址。"
假 如 明 天 來 臨·第 二十一 章
特蕾西後來認定，是那張手寫的請柬改變了她的生活。
從傑弗·史蒂文斯手裏拿到錢後，特蕾西離開薩瓦伊飯店，搬進了花園街四十七號。這是一家有部分房間供居住用的飯店，地方幽靜，房間漂亮寬敞，服務極佳。
她抵達倫敦的第二天，大廳侍者將一張請柬送到她的房間。請柬上是一手娟秀的銅版手寫字："一位中間朋友建議說，我們兩人若能相識，對雙方都有裨益。敬請下午四時光臨裏茲一道用茶。請原諒我不能免俗，我將在衣服上戴一朵紅色石竹花。"落款的名字是"岡瑟·哈脫格"。
特蕾西從未聽說過這個名字。她的第一個念頭就是忘掉這張帖子，但她的好奇心終於占了上風。四時十五分，他佇立在裏茲飯店豪華的餐廳入口處，她一眼就認出了他。他約莫六十來歲，她猜想，模樣有點可笑，有一張清和充滿智慧的臉。他的皮膚光滑而清晰，已近乎透明。他穿一身做工極考究的灰色西裝，上衣翻領處佩著一朵紅色石竹花。
特蕾西走到他的桌前，他立起身，微微一躬。"謝謝您肯賞光赴約。"
他以老式的殷勤方法請特蕾西入座，使她感到既特別又意外。他似乎屬於另一個世界，特蕾西實在是難以琢磨他對她在打什麽主意。
"我來，是出於好奇。"特蕾西率直地說，"您能肯定，沒有把我和另一個叫特蕾西·惠特裏的人搞混嗎？"
岡瑟·哈脫格莞爾一笑。"我聽說，隻有一個特蕾西·惠特裏。"
"您具體都聽說了些什麽？"
"我們一邊飲茶一邊談，怎樣？"
飲茶不隻是茶水，還有夾餡三明治--餡是碎雞蛋、鮭魚肉、黃瓜、水芥和雞肉、奶油果醬烤餅，以及新出籠的餡餅。他們邊吃邊說。
"您的請帖上提到一位中間朋友。"特蕾西先開口問。
"康拉德·摩根。我偶爾和他做些生意。"
我也曾與他做過一次生意，特蕾西忿忿地想。他竟然想誆騙我。
"他對您極為崇拜。"岡瑟·哈脫格繼續說。
特蕾西倍加審視地盯住她的東道主。他的舉止和風採給人一種家底殷實的貴族味道。他為何要與我結識？特蕾西暗自沉吟。她希望他把這一話題說下去，但他卻不再提康拉德·摩根，也不透露他與特蕾西可能會得到什麽樣的裨益。
特蕾西感到這次會麵既愉快又眩惑。岡瑟向他談起了他的歷史背景。"我出生在慕尼黑，父親是一個銀行家，很有錢。我從小有些嬌慣，美麗的繪畫和古玩是我的小天地。我母親是猶太人，希特勒當權後，我父親不願遺棄她，因此財產被搶得精光。父母都在轟炸中去世了。朋友設法幫我逃離出德國，流亡到瑞典。戰爭結束後，我已不想重返故鄉，因此來到倫敦定居，在蒙特街開了一片古玩店。我希望有一天您能賞光蒞臨。"
原來如此，特蕾西惶惑地想，他想向我推銷商品。
然而，她的猜測是錯誤的。
岡瑟·哈脫格在付飯費時漫不經心地說："我在漢普郡有一座小鄉間別墅，這個周末，我邀請了幾個朋友到那裏聚一聚，您若能參加，我將十分高興。"
特蕾西不免躊躇，這個人完全是陌生的，她直到此刻也弄不清他要她做什麽。但，她轉念又想，此舉對她並不會有什麽損失。
※ ※ ※
周末過得很愉快。岡瑟·哈脫格的"小鄉間別墅"是一座美麗的絲七世紀莊園，占地三十英畝。岡瑟是個鰥夫，除傭人外，他孑身度日。他引領特蕾西觀看這座莊園。莊園裏有一個馬房。飼養著六七匹馬，還有一個餵養豬和雞的庭院。
"這樣一來，我們就不會挨餓了。"他聲音低沉地說，"現在，我請你看看我真正的嗜好。"
他引特蕾西來到一個籠子前，裏麵都是鴿子。"這些都是信鴿，"岡瑟流露出驕傲，"瞧這些美麗的小傢夥。看到那邊那隻藍灰色的了嗎？它叫瑪戈。"他抓住它，高高舉起，"你是個厲害的女孩子，是不是？它欺侮其他鴿子，可它卻是最聰敏的。"他溫柔地撫摸了一下鴿子頭上的羽毛，輕輕將它放下。
鴿子的顏色五色斑斕。有藍色的，銀白色的和帶花格圖案的藍灰色的。
"沒有白色的？"特蕾西說。
"信鴿沒有白色的，"岡瑟解釋說，"因為白色羽毛脫落的快，而鴿子返家時，要以平均每小時四十英裏的速度飛行。"