特蕾西轉身跑走了。
第二天，她在塞克斯第五街被一家兒童商店招聘為售貨員。薪水比她過去的低多了，但至少足以維持她的生活。
上班後的第二天，一個歇斯底裏的顧客認出她，告訴經理，說她拒絕接受女殺人犯的服務。他們不讓特蕾西解釋，立即將她解僱。
特蕾西覺得，被她施以報復的那些人畢竟也決定了她的命運。他們把她變成了社會的罪犯，變成了被社會遺棄的人。她所遭到的不公平是具有腐蝕性的。她不知道怎樣才能活下去，她第一次開始產生了絕望感。那天夜裏，她檢查了一下錢包，看看還剩下多少錢，結果在錢包的角落裏發現了貝蒂·摩根，珠寶商，紐約市第五街六百四十號。他進過教養所，喜歡幫助坐過牢的人。
※ ※ ※
康拉德·摩根珠寶店是一幢很雅致的大房子，門外有一名穿製服的看門人，屋內有一名武裝警衛。商店本身的裝飾注重藝術感，並不十分豪華，但店內的珠寶卻精美無比、異常昂貴。
特蕾西對商店的接待員說："勞駕，我要見康拉德·摩根先生。"
"是事先約好的嗎？"
"不是。一--一個朋友讓我來見他的。"
"貴姓？"
"特蕾西·惠特裏。"
"請稍等。"
那接待員拿起電話，低聲講著什麽，特蕾西一句也沒聽清。她把電話放下。"摩根先生現在沒空，他希望您六點鍾來。"
"好，謝謝！"特蕾西說。
她走出商店，站在人行道上，遲疑不決。來紐約是錯誤的，康拉德也許幫不了她什麽忙。他為什麽要幫她呢？她和他素不相識。他可能會教訓我一通並給我點兒施捨。是的，這兩樣我都不需要，我不需要從他或其他人那裏得到什麽。我是一個死裏逃生的人。我會有辦法的。讓康拉德·摩根見鬼去吧，我不會再來找他了。
特蕾西漫無目的地沿街走著，經過了第五街上那華麗的展覽館，公園街上那設有警衛的公寓，萊斯頓街上那熱鬧的商店……她在紐欲的各條街道上走著，什麽也不想，什麽也不看，滿心苦悶，滿肚辛酸。
六點，她發現自己又回到了第五街，正站在康拉德·摩根珠寶店前。看門人走了，大門已上了鎖。特蕾西氣乎乎地拍了幾下門，接著轉身準備離去，但出乎她的意料，店門突然開了。
一個帶有長輩神態的男人站在那裏看著她。他已經禿頂，耳朵上方圍著一圈亂蓬蓬的灰發，臉色紅潤，一雙藍眼睛炯炯有神，看上去活象一個笑口常開的小佛爺："你一定是惠特裏小姐吧？"
"是的……"
"我是康拉德·摩根。請進來吧。"
特蕾西走進那空無一人的商店。
"我一直在等你，"康拉德·摩根說，"讓我們到我的辦公室裏談吧。"
他領著她穿過商店，朝一扇關著的、但沒有上鎖的大門走去。他的辦公室陳設華麗，看上去更象一間住房。沒有辦公室，隻有一些擺設巧妙的長沙發、椅子和桌子。牆上掛滿古色古香的繪畫。
"你想喝點酒嗎？"康拉德·摩根問，"威士忌、法國白蘭地還是葡萄酒？"
"不，我什麽都不想喝，謝謝。"
特蕾西突然緊張起來。她雖然對這個人不抱多大幻想，但她發現自己非常希望他能幫忙。
"摩根先生，貝蒂·弗郎西斯克斯讓我來找您。她說您--您願意幫助那些……有困難的人。"坐牢這兩個字，她怎麽也說不出口。
康拉德·摩根把兩隻手放在一起，特蕾西發現他的指甲修剪得非常好。
"可憐的貝蒂。她是一個可愛的女人。她太不走運了，你知道嗎？"
"不走運？"
"是的。"
"我--我不明白。"
"很簡單，惠特裏小姐。貝蒂過去是給我幹活的。她本來是不會出事兒的。但這可憐的女人愛上了一個來自紐奧良的司機，而且總是自作主張。結果，唉……被關進了監獄。"
特蕾西感到茫然："她在您這兒當過售貨員？"
康拉德·摩根把身子往後一靠，放聲大笑，眼淚都笑出來了。"不，親愛的，"他一邊擦著眼淚一邊說，"貝蒂顯然沒有把一切都告訴你。"他靠在椅子上，雙手合十，指尖朝上，"惠特裏小姐，我有一個非常賺錢的副業，我很願意把這些副業所得跟我的同事平分。我一向雇用象你這樣的人--恕我冒昧--坐過牢的人。"
特蕾西凝視著他的臉，越發糊塗了。
"要明白，我的情況特殊。我的顧客都是非常富有的，而且是我的朋友。他們很信任我。"他輕輕地敲著手指，"我知道我的顧客們什麽時候去旅行。在這盜賊橫行的年代，很少有人會帶著珠寶去旅行，他們總是把珠寶鎖在家裏。我向他們介紹保護珠寶的安全措施。他們有什麽珠寶，我都知道得一清二楚，因為都是從我這兒買去的。他們--"
特蕾西不知不覺地站了起來："耽誤您時間了，謝謝您，摩根先生。"
"你要走嗎？"
"如果您準備說我認為您會說的話--"
"是的，正是這樣。"
她感到臉上發燒。"我不是罪犯。我是來找工作的。"
"親愛的，我會給你工作的。你隻要用一兩個小時的時間，就可以得到二萬五千美元的報酬。"他俏皮地一笑，"當然是免稅的。"
特蕾西極力克製著怒火："我不感興趣。請問，我可以走了嗎？"
"當然，如果你願意的話。"他站起來，把她領到門口，"你必須明白，惠特裏小姐，如果有人有被捕的危險，那是與我無關的。我要保護我的名聲。"
"我向您保證我決不會說出去。"特蕾西冷冷地說。
他笑了笑："親愛的，你真的沒什麽話要說嗎？我的意思是，誰會相信你？隻有我康拉德·摩根。"
當他們走到門口時，摩根說："如果您改變了主意，就告訴我一聲，可以嗎？最好是下午六點的時候給我來個電話，我會在這兒等候的。"
"用不著。"特蕾西幹脆地說。接著她朝那越來越濃的暮色中走去。當她會到她的房間時，身上還在瑟瑟發抖。
她讓旅館的服務員送來一快三明治和一杯咖啡。她不想見任何人。和康拉德·摩根的會麵使她感到羞恥。他把她和南路易斯安那女子監獄那些可悲的、糊塗的、沮喪的罪犯視為一類人。她不屬那類人。她是特蕾西·惠特裏，一個電腦專家，一個遵紀守法的正派公民。
但也是一個無人雇用的人。
特蕾西一夜未合眼，想著她的將來。她沒有工作，錢已所剩無幾。她做出了兩項決定：早晨她要搬到便宜一點的地方去住，然後再去找工作，什麽工作都行。
第二天，她在塞克斯第五街被一家兒童商店招聘為售貨員。薪水比她過去的低多了，但至少足以維持她的生活。
上班後的第二天，一個歇斯底裏的顧客認出她，告訴經理，說她拒絕接受女殺人犯的服務。他們不讓特蕾西解釋，立即將她解僱。
特蕾西覺得，被她施以報復的那些人畢竟也決定了她的命運。他們把她變成了社會的罪犯，變成了被社會遺棄的人。她所遭到的不公平是具有腐蝕性的。她不知道怎樣才能活下去，她第一次開始產生了絕望感。那天夜裏，她檢查了一下錢包，看看還剩下多少錢，結果在錢包的角落裏發現了貝蒂·摩根，珠寶商，紐約市第五街六百四十號。他進過教養所，喜歡幫助坐過牢的人。
※ ※ ※
康拉德·摩根珠寶店是一幢很雅致的大房子，門外有一名穿製服的看門人，屋內有一名武裝警衛。商店本身的裝飾注重藝術感，並不十分豪華，但店內的珠寶卻精美無比、異常昂貴。
特蕾西對商店的接待員說："勞駕，我要見康拉德·摩根先生。"
"是事先約好的嗎？"
"不是。一--一個朋友讓我來見他的。"
"貴姓？"
"特蕾西·惠特裏。"
"請稍等。"
那接待員拿起電話，低聲講著什麽，特蕾西一句也沒聽清。她把電話放下。"摩根先生現在沒空，他希望您六點鍾來。"
"好，謝謝！"特蕾西說。
她走出商店，站在人行道上，遲疑不決。來紐約是錯誤的，康拉德也許幫不了她什麽忙。他為什麽要幫她呢？她和他素不相識。他可能會教訓我一通並給我點兒施捨。是的，這兩樣我都不需要，我不需要從他或其他人那裏得到什麽。我是一個死裏逃生的人。我會有辦法的。讓康拉德·摩根見鬼去吧，我不會再來找他了。
特蕾西漫無目的地沿街走著，經過了第五街上那華麗的展覽館，公園街上那設有警衛的公寓，萊斯頓街上那熱鬧的商店……她在紐欲的各條街道上走著，什麽也不想，什麽也不看，滿心苦悶，滿肚辛酸。
六點，她發現自己又回到了第五街，正站在康拉德·摩根珠寶店前。看門人走了，大門已上了鎖。特蕾西氣乎乎地拍了幾下門，接著轉身準備離去，但出乎她的意料，店門突然開了。
一個帶有長輩神態的男人站在那裏看著她。他已經禿頂，耳朵上方圍著一圈亂蓬蓬的灰發，臉色紅潤，一雙藍眼睛炯炯有神，看上去活象一個笑口常開的小佛爺："你一定是惠特裏小姐吧？"
"是的……"
"我是康拉德·摩根。請進來吧。"
特蕾西走進那空無一人的商店。
"我一直在等你，"康拉德·摩根說，"讓我們到我的辦公室裏談吧。"
他領著她穿過商店，朝一扇關著的、但沒有上鎖的大門走去。他的辦公室陳設華麗，看上去更象一間住房。沒有辦公室，隻有一些擺設巧妙的長沙發、椅子和桌子。牆上掛滿古色古香的繪畫。
"你想喝點酒嗎？"康拉德·摩根問，"威士忌、法國白蘭地還是葡萄酒？"
"不，我什麽都不想喝，謝謝。"
特蕾西突然緊張起來。她雖然對這個人不抱多大幻想，但她發現自己非常希望他能幫忙。
"摩根先生，貝蒂·弗郎西斯克斯讓我來找您。她說您--您願意幫助那些……有困難的人。"坐牢這兩個字，她怎麽也說不出口。
康拉德·摩根把兩隻手放在一起，特蕾西發現他的指甲修剪得非常好。
"可憐的貝蒂。她是一個可愛的女人。她太不走運了，你知道嗎？"
"不走運？"
"是的。"
"我--我不明白。"
"很簡單，惠特裏小姐。貝蒂過去是給我幹活的。她本來是不會出事兒的。但這可憐的女人愛上了一個來自紐奧良的司機，而且總是自作主張。結果，唉……被關進了監獄。"
特蕾西感到茫然："她在您這兒當過售貨員？"
康拉德·摩根把身子往後一靠，放聲大笑，眼淚都笑出來了。"不，親愛的，"他一邊擦著眼淚一邊說，"貝蒂顯然沒有把一切都告訴你。"他靠在椅子上，雙手合十，指尖朝上，"惠特裏小姐，我有一個非常賺錢的副業，我很願意把這些副業所得跟我的同事平分。我一向雇用象你這樣的人--恕我冒昧--坐過牢的人。"
特蕾西凝視著他的臉，越發糊塗了。
"要明白，我的情況特殊。我的顧客都是非常富有的，而且是我的朋友。他們很信任我。"他輕輕地敲著手指，"我知道我的顧客們什麽時候去旅行。在這盜賊橫行的年代，很少有人會帶著珠寶去旅行，他們總是把珠寶鎖在家裏。我向他們介紹保護珠寶的安全措施。他們有什麽珠寶，我都知道得一清二楚，因為都是從我這兒買去的。他們--"
特蕾西不知不覺地站了起來："耽誤您時間了，謝謝您，摩根先生。"
"你要走嗎？"
"如果您準備說我認為您會說的話--"
"是的，正是這樣。"
她感到臉上發燒。"我不是罪犯。我是來找工作的。"
"親愛的，我會給你工作的。你隻要用一兩個小時的時間，就可以得到二萬五千美元的報酬。"他俏皮地一笑，"當然是免稅的。"
特蕾西極力克製著怒火："我不感興趣。請問，我可以走了嗎？"
"當然，如果你願意的話。"他站起來，把她領到門口，"你必須明白，惠特裏小姐，如果有人有被捕的危險，那是與我無關的。我要保護我的名聲。"
"我向您保證我決不會說出去。"特蕾西冷冷地說。
他笑了笑："親愛的，你真的沒什麽話要說嗎？我的意思是，誰會相信你？隻有我康拉德·摩根。"
當他們走到門口時，摩根說："如果您改變了主意，就告訴我一聲，可以嗎？最好是下午六點的時候給我來個電話，我會在這兒等候的。"
"用不著。"特蕾西幹脆地說。接著她朝那越來越濃的暮色中走去。當她會到她的房間時，身上還在瑟瑟發抖。
她讓旅館的服務員送來一快三明治和一杯咖啡。她不想見任何人。和康拉德·摩根的會麵使她感到羞恥。他把她和南路易斯安那女子監獄那些可悲的、糊塗的、沮喪的罪犯視為一類人。她不屬那類人。她是特蕾西·惠特裏，一個電腦專家，一個遵紀守法的正派公民。
但也是一個無人雇用的人。
特蕾西一夜未合眼，想著她的將來。她沒有工作，錢已所剩無幾。她做出了兩項決定：早晨她要搬到便宜一點的地方去住，然後再去找工作，什麽工作都行。