特蕾西領到飯以後，遲疑不決地站在那裏，不知道該往哪兒走。她四處張望著，想找到歐內斯廷·利特爾查普，但這個黑人女人不知跑到哪兒去了。特蕾西走到洛拉和胖墨西哥女人波利塔坐著的桌子前。有二十個女人正圍坐桌旁狼吞虎咽地吃著飯。特蕾西低頭瞧了一眼自己盤子裏的食物，接著一把將它推開，因為膽汁湧進了她的喉嚨。
波利塔伸手從特蕾次那裏把盤子拿裏過去："你不吃，我吃。"
洛拉說："喂，你得吃東西，不然你會支持不下去的。"
我不想支持，特蕾西絕望地想，我想死。這些女人怎麽能忍受這樣的生活？她們在這兒呆多久了？幾個月？幾年？她想起那間臭氣熏天的牢房和那床不堪入目的褥墊。她想喊叫。她咬緊牙關，不讓自己喊出聲來。
那墨西哥女人說："如果他們發現你不吃東西，你就得進地牢。"當她看到特蕾西臉上露出莫名其妙的神情時，又說，"進地牢就是單獨禁閉。你不會喜歡的。"她把身子朝前靠了靠，"你是頭一次坐牢吧？告訴你，歐內斯廷·利特爾查普是這裏的頭兒。好好待她，你就會平安無事。"
※ ※ ※
半小時以後，傳來一陣喊響的鈴聲，犯人們全都站了起來。波利塔從她身邊的一個盤子裏抓起剩下的一個青豆。特蕾西跟著她站到隊伍裏。女人們開始返回牢房。晚飯結束了。現在是下午四點--熄燈前還得熬上五個小時。
當特蕾西回到牢放時，歐內斯廷·利特爾查普已經在那裏了。特蕾西並不想知道吃晚飯時她在什麽地方。特蕾西看了一眼放在牆角裏的馬桶。她非常需要使用它，但當著這些女人的麵，她實在放不開臉皮。她想等到熄燈以後再說。她在床沿上坐了下來。
歐內斯廷·利特爾查普說："我聽說你晚飯一口也沒吃。真是太傻了。"
她怎麽會知道？她幹嘛關心這個？"我怎樣才能見到監獄長呢？"
"你要是寫一份書麵申請，警衛們會把它當手紙用。他們把想見監獄長的人都看成是搗亂分子。"她走到特蕾西跟前，"很多事情都會給你帶來災難。你需要的是一個能保護你的朋友，"她笑了，露出一顆金門牙。她的聲音很溫柔，"一個了解他們在這個動物園裏的勾當的人。"
特蕾西抬頭望著那黑人女人笑嘻嘻的臉。那臉似乎正在天花板附近浮動著。
它是她所見過的最高的動物。
那是長頸鹿，她爸爸說。
他們正在奧都波恩公園裏。特蕾西很喜歡這個公園。星期天他們總是到這裏來聽音樂會。後來，她爸爸、媽媽又帶她去參觀水族館或動物園。他們走得很慢，細細觀看著鐵籠裏的動物。
爸爸，把它們關起來，它們不生氣嗎？
她爸爸笑了。不生氣，特蕾西。它們生活得非常好。有人關心和餵養它們，而且它們的敵人也不能傷害它們。
但它們在特蕾西的眼睛裏是不幸福的。她想打開鐵籠，把它們放出去。我可不願意象這樣被關起來，特蕾西想。
※ ※ ※
八點四十無分，熄燈的預備鈴聲響遍整個監獄。特蕾西的同屋人開始脫衣服，特蕾西沒動。
洛拉說："有十五分鍾的準備時間。"
女人們脫得赤條大精，然後穿上睡衣。那亞麻色頭髮的女看守經過這間牢房。當她看到特蕾西和衣躺在床上時，她停了下來。
"把衣服脫下來，"她命令道。她轉向歐內斯廷："你們沒告訴她嗎？"
"不，我們告訴她了。"
那女看守又轉向特蕾西："我們可有一套對付搗亂分子的辦法。"她警告說，"在這兒，叫你幹什麽你就得幹什麽，否則我打爛你的屁股。"女看守朝食堂方向走了。
波利塔提醒說："寶貝兒，你最好還是聽她的話。老鐵褲衩可是個什麽都幹得出來的母夜叉。"
特蕾西慢慢地站起身，背對著幾個人，開始脫衣服。她脫下所有的衣服，隻剩下一條短褲。然後套上那件質地粗糙的睡衣。她覺得那幾個女人的眼睛都在朝她看。
"你的體型真美。"波利塔評論說。
"是的，真夠帥的。"洛拉應和道。
特蕾西感到身上一陣發麻。
歐內斯廷走到特蕾西身旁，低頭看著她："我們是你的朋友。我們會好好照顧你的。"她興奮得聲音都嘶啞了。
特蕾西猛地扭過身去："別碰我！你們全都在內。我--我可不是那種人。"
黑人女人抿著嘴輕聲笑了起來："寶貝兒，你得照我們要求的去做。"
"我們有的是時間。"
燈滅了。
※ ※ ※
黑暗是特蕾西的敵人。她坐在床沿上，全身都繃緊了。她總覺得那幾個人正在伺機向她猛撲過去。或許這隻是她的想像？或許她太緊張了，結果把所有的東西都看成是威脅？她們威脅過她嗎？那不是真的。她們也許隻是想表示友好，她讀到過關於以威脅表示友好的描寫。她聽說過監獄裏有同性戀活動，但那隻是極個別的。監獄是不會允許這種行為的。
但她還是有點疑惑不安。她決定整夜不睡。隻要她們中的一個人有什麽動靜，她就高喊救命。保證犯人安全是警衛人員的責任。她再次告訴自己沒有什麽可擔心的。她隻要保持警惕就行了。
黑暗中特蕾西坐在床沿上，聽著周圍的動靜。她聽到那三個女人一個接一個地走到馬桶跟前解手，然後又到床上。當特蕾西實在憋不住時，她走到馬桶前。她想把它沖洗一下，但又辦不到。一股惡臭幾乎使她窒息。她趕緊回到床上坐下來。天不久就要亮了，她想，早上我將要求見監獄長。我要告訴他我懷孕了。他會把我轉到另一見牢房的。
特蕾西的身體繃得太緊，開始痙攣了。她躺到床上，過了幾秒鍾，她感到有什麽東西從她脖子上爬過。她極力忍住，沒有發出喊叫。我能挺到天亮。天一亮。天一亮就會萬事大吉了，特蕾西想。每隔一分鍾，她就重複一遍。
淩晨三點，她再也睜不開眼，她睡著了。
※ ※ ※
當一隻手捂住她的嘴，兩隻手抓住她的乳房時，她驚醒了。她想坐起來呼喊，接著她感到她的睡衣和褲衩正在被剝去。幾隻手塞進她的大腿之間，迫使她兩腿分開。特蕾西拚命掙紮，企圖站起來。
"別緊張，"黑暗中，一個聲音低聲說，"我們不會把你弄痛的。"
特蕾西朝著聲音傳來的方向猛揣了一腳，她揣到了結實的肌肉上。
"哎喲！給我揍這個婊子養的，"那聲音氣喘籲籲地說，"把她掀到地上。"
一記重拳落在特蕾西的臉上，接著又有一記重拳擊中她的腹部。一個人騎在她身上，把她緊緊壓住，使她喘不過氣來。與此同時，幾隻下流的手開始對她進行姦汙。
波利塔伸手從特蕾次那裏把盤子拿裏過去："你不吃，我吃。"
洛拉說："喂，你得吃東西，不然你會支持不下去的。"
我不想支持，特蕾西絕望地想，我想死。這些女人怎麽能忍受這樣的生活？她們在這兒呆多久了？幾個月？幾年？她想起那間臭氣熏天的牢房和那床不堪入目的褥墊。她想喊叫。她咬緊牙關，不讓自己喊出聲來。
那墨西哥女人說："如果他們發現你不吃東西，你就得進地牢。"當她看到特蕾西臉上露出莫名其妙的神情時，又說，"進地牢就是單獨禁閉。你不會喜歡的。"她把身子朝前靠了靠，"你是頭一次坐牢吧？告訴你，歐內斯廷·利特爾查普是這裏的頭兒。好好待她，你就會平安無事。"
※ ※ ※
半小時以後，傳來一陣喊響的鈴聲，犯人們全都站了起來。波利塔從她身邊的一個盤子裏抓起剩下的一個青豆。特蕾西跟著她站到隊伍裏。女人們開始返回牢房。晚飯結束了。現在是下午四點--熄燈前還得熬上五個小時。
當特蕾西回到牢放時，歐內斯廷·利特爾查普已經在那裏了。特蕾西並不想知道吃晚飯時她在什麽地方。特蕾西看了一眼放在牆角裏的馬桶。她非常需要使用它，但當著這些女人的麵，她實在放不開臉皮。她想等到熄燈以後再說。她在床沿上坐了下來。
歐內斯廷·利特爾查普說："我聽說你晚飯一口也沒吃。真是太傻了。"
她怎麽會知道？她幹嘛關心這個？"我怎樣才能見到監獄長呢？"
"你要是寫一份書麵申請，警衛們會把它當手紙用。他們把想見監獄長的人都看成是搗亂分子。"她走到特蕾西跟前，"很多事情都會給你帶來災難。你需要的是一個能保護你的朋友，"她笑了，露出一顆金門牙。她的聲音很溫柔，"一個了解他們在這個動物園裏的勾當的人。"
特蕾西抬頭望著那黑人女人笑嘻嘻的臉。那臉似乎正在天花板附近浮動著。
它是她所見過的最高的動物。
那是長頸鹿，她爸爸說。
他們正在奧都波恩公園裏。特蕾西很喜歡這個公園。星期天他們總是到這裏來聽音樂會。後來，她爸爸、媽媽又帶她去參觀水族館或動物園。他們走得很慢，細細觀看著鐵籠裏的動物。
爸爸，把它們關起來，它們不生氣嗎？
她爸爸笑了。不生氣，特蕾西。它們生活得非常好。有人關心和餵養它們，而且它們的敵人也不能傷害它們。
但它們在特蕾西的眼睛裏是不幸福的。她想打開鐵籠，把它們放出去。我可不願意象這樣被關起來，特蕾西想。
※ ※ ※
八點四十無分，熄燈的預備鈴聲響遍整個監獄。特蕾西的同屋人開始脫衣服，特蕾西沒動。
洛拉說："有十五分鍾的準備時間。"
女人們脫得赤條大精，然後穿上睡衣。那亞麻色頭髮的女看守經過這間牢房。當她看到特蕾西和衣躺在床上時，她停了下來。
"把衣服脫下來，"她命令道。她轉向歐內斯廷："你們沒告訴她嗎？"
"不，我們告訴她了。"
那女看守又轉向特蕾西："我們可有一套對付搗亂分子的辦法。"她警告說，"在這兒，叫你幹什麽你就得幹什麽，否則我打爛你的屁股。"女看守朝食堂方向走了。
波利塔提醒說："寶貝兒，你最好還是聽她的話。老鐵褲衩可是個什麽都幹得出來的母夜叉。"
特蕾西慢慢地站起身，背對著幾個人，開始脫衣服。她脫下所有的衣服，隻剩下一條短褲。然後套上那件質地粗糙的睡衣。她覺得那幾個女人的眼睛都在朝她看。
"你的體型真美。"波利塔評論說。
"是的，真夠帥的。"洛拉應和道。
特蕾西感到身上一陣發麻。
歐內斯廷走到特蕾西身旁，低頭看著她："我們是你的朋友。我們會好好照顧你的。"她興奮得聲音都嘶啞了。
特蕾西猛地扭過身去："別碰我！你們全都在內。我--我可不是那種人。"
黑人女人抿著嘴輕聲笑了起來："寶貝兒，你得照我們要求的去做。"
"我們有的是時間。"
燈滅了。
※ ※ ※
黑暗是特蕾西的敵人。她坐在床沿上，全身都繃緊了。她總覺得那幾個人正在伺機向她猛撲過去。或許這隻是她的想像？或許她太緊張了，結果把所有的東西都看成是威脅？她們威脅過她嗎？那不是真的。她們也許隻是想表示友好，她讀到過關於以威脅表示友好的描寫。她聽說過監獄裏有同性戀活動，但那隻是極個別的。監獄是不會允許這種行為的。
但她還是有點疑惑不安。她決定整夜不睡。隻要她們中的一個人有什麽動靜，她就高喊救命。保證犯人安全是警衛人員的責任。她再次告訴自己沒有什麽可擔心的。她隻要保持警惕就行了。
黑暗中特蕾西坐在床沿上，聽著周圍的動靜。她聽到那三個女人一個接一個地走到馬桶跟前解手，然後又到床上。當特蕾西實在憋不住時，她走到馬桶前。她想把它沖洗一下，但又辦不到。一股惡臭幾乎使她窒息。她趕緊回到床上坐下來。天不久就要亮了，她想，早上我將要求見監獄長。我要告訴他我懷孕了。他會把我轉到另一見牢房的。
特蕾西的身體繃得太緊，開始痙攣了。她躺到床上，過了幾秒鍾，她感到有什麽東西從她脖子上爬過。她極力忍住，沒有發出喊叫。我能挺到天亮。天一亮。天一亮就會萬事大吉了，特蕾西想。每隔一分鍾，她就重複一遍。
淩晨三點，她再也睜不開眼，她睡著了。
※ ※ ※
當一隻手捂住她的嘴，兩隻手抓住她的乳房時，她驚醒了。她想坐起來呼喊，接著她感到她的睡衣和褲衩正在被剝去。幾隻手塞進她的大腿之間，迫使她兩腿分開。特蕾西拚命掙紮，企圖站起來。
"別緊張，"黑暗中，一個聲音低聲說，"我們不會把你弄痛的。"
特蕾西朝著聲音傳來的方向猛揣了一腳，她揣到了結實的肌肉上。
"哎喲！給我揍這個婊子養的，"那聲音氣喘籲籲地說，"把她掀到地上。"
一記重拳落在特蕾西的臉上，接著又有一記重拳擊中她的腹部。一個人騎在她身上，把她緊緊壓住，使她喘不過氣來。與此同時，幾隻下流的手開始對她進行姦汙。