第14頁
自然與人生的盛宴—莎士比亞戲劇 作者：黃喬生 投票推薦 加入書簽 留言反饋
----------------------- page 35-----------------------
一個是赫米婭與拉山德、德米特律斯與海麗娜的戀情糾葛，這是全劇的中心 也是最複雜的情節;第二個是公爵與其未婚妻的戀愛結婚，這是全劇最簡單 明了的情節;第三個是仙王與仙後的爭吵;第四個是波頓等人的鬧劇排練， 作為背景也作為主要情節的陪襯，加強和推進劇情的發展。這些線索交錯進 行，互相照應，形成全劇撲朔迷離的喜劇世界，充分展示了莎劇情節的生動 性和豐富性。 從內容上看，這齣優美的喜劇給觀眾以新思想觀念的啟迪和陶冶，以及 青春生活所應有的美的享受。劇本一開始，矛盾就十分尖銳地擺在讀者麵前： 父母之命的專橫和法律的嚴酷對一對自由戀愛的男女青年的威逼。父母之命 是司空見慣的，而這裏的法律卻是毫無道理，說明封建專製達到了極致。公 爵本是生性善良、豁達大度的人，遇到這樣的情況也隻好對赫米婭說： “你 的父親對於你應當是一尊神明，他可以保全你，也可以毀滅你。”青年人的 反抗、辯駁、乞求都是無效的。因為這是兩種觀念的衝突，自由是絕對沒有 的。赫米婭無路可走，隻好出逃，臨走前，她與情人有一段對話，表達了他 們對這種習俗和法律的極端痛恨： 拉山德 唉!我在書上讀到的，在傳說或歷史中聽到的，真 正的愛情所走的道路永遠是崎嶇多阻;不是因為血 統的差異—— 赫米婭 不幸啊，尊貴的要向微賤者屈節臣服! 拉山德 便是因為年齡上的懸殊—— 赫米婭 可憎啊，年老的要與年輕的發生關係! 拉山德 或者因為信從了親友們的選擇—— 赫米婭 倒黴啊，選擇愛人要依賴他人的眼光! 總之，沒有自由戀愛發生發展的餘地，多少真摯的愛情遭到戕害，多少 青年男女葬送了青春生命。那麽莎士比亞到底贊成怎麽樣的戀愛和婚姻呢? 從上引對話中可以見出大概：真誠，熱烈，男女雙方要兩情相悅，而且最好 年齡相仿，門第相當，愛要專一，不能見異思遷，喜新厭舊。 這個劇作的主旋律是歡快的。莎士比亞相信自由戀愛合乎人性，必能戰 勝頑固保守的封建勢力和愚昧殘酷的法律。所以經他安排，劇中赫米婭的父 親伊吉斯就經歷了開始氣勢洶洶後來勢孤力單的變化過程。公爵開始支持 他，後來逐漸傾向於年青人，因為他本人也在戀愛，而且準備結婚，心情很 是高興。所以他對赫米婭沒有太嚴厲，給她四天的寬限期讓她作選擇。森林 中仙王和帕克亂點鴛鴦譜，使真正的愛情各就各位後，拉山德向公爵承認他 和赫米婭來森林中是為了逃跑。伊吉斯一再請求要公爵嚴加懲辦。好心的公 爵卻對他說： “你的意誌隻好屈服一下了。”宣布他們的戀愛是正當的，同 意他們締結合法的婚姻。這是愛情和青春的勝利，這是人性的勝利。全劇自 始至終充滿了人間的氣息。莎士比亞不贊成禁慾生活，在劇中他借人物之口 指出，修道院的修女生活違反人性，孤獨淒涼好比花兒 “孤獨地自開自謝， 奄然朽腐”。而結婚的生活會給人帶來歡樂和幸福， “結婚的女子有如被采 下煉製過的玫瑰，香氣留存不散。” 莎士比亞是怎樣描寫女性的呢?他在這方麵堪稱大師，創造了很多優美 可愛的女性形象。德國詩人海涅曾寫有一本書 《莎士比亞筆下的少女和婦
----------------------- page 36-----------------------
人》，對莎士比亞作品中的女性描寫稱讚備至。 《仲夏夜之夢》這樣傑出的 作品裏絕對不能沒有迷人的女性的。女主人公赫米婭，身材嬌小，皮膚淺黑， 口齒伶俐，性格直爽潑辣。這從戲一開始她與父親爭吵，對簿公堂時就表露 無遺了。當受到世俗的指責和法律的威嚇時，她大膽地置自己的名譽受損害 於不顧，公開為情人辯護，使公爵也不得不承認拉山德是個好青年。她直言 不諱： “我不願意把我的貞操奉獻給我心裏並不敬服的人。”她的思想已經 從封建的束縛中掙紮出來。當愛情受到挫折時，她表現誓心不二的堅強：“既 然真心的戀人們永遠要受折磨似乎已是一條命運的定律，那麽讓我們練習著 忍耐吧;因為這種折磨，正如憶念、幻夢、嘆息、希望和哭泣一樣，都是可 憐的愛情缺不了的隨從者。”她準備好了迎受打擊，決心堅持到底。赫米婭 雖是莎士比亞筆下一個合乎理想的女性，但他不可能把她寫成一個完美無缺 的偶像。他對人性有透徹的了解，知道一個人的優點往往就是他的缺點，如 果放在不同場合或者運用不當的話。赫米婭的直爽乃至倔強對待專橫的父親 和嚴酷的法律是不錯的，但如果動不動就發脾氣，缺乏耐心，怨天尤人就不 妥了。例如她在樹林中一覺醒來，看見躺在身邊的不是拉山德而是德米特律 斯，就大發雷霆，懷疑德米特律斯殺死了自己的情人;拉山德被誤滴仙藥後 頌揚海麗娜是絕色美人而斥罵赫米婭是 “黑鬼”和“賤貨”時，她更不能自 持，以為海麗娜奪走了自己的心上人，痛罵後者是 “愛情的盜賊”。這雖然 因為仙藥在作怪，但也看出人性中的弱點。這樣寫不會損害這位小姐的美， 反而使她具有鮮明的真實性，這齣戲就是要宣揚世俗生活的快樂。 人的美是多種多樣的。劇中的海麗娜與赫米婭，形成鮮明的對照。海麗 娜身材高大卻很文靜，性格柔弱無主見。她忠實於友誼和愛情。即便德米特 律斯表示決不愛她，斥責她，把她拋棄在黑暗的森林中，她也是一往情深， 委曲求全，不怨不怒，一副可憐樣兒，祈望情人回心轉意。當赫米婭不了解 情況，痛斥她是騙子，是愛情的竊賊時，她也頭腦很冷靜，不是立即反擊， 而是求大家不這麽取笑她，因為她是 “一個膽小怕事的女子”。她因為這種 忠貞、弱順的性格，最終也獲得愛情。每個人都有自己獨特的個性，都有其 存在的價值。海麗娜和赫米婭一個委婉，一個潑辣;一個沉靜;一個急躁。 各有各的美，交相輝映，使該劇生色不少。 即使是戲裏的仙界生活也很有人情味，仙王和仙後過著悠閑的日子，也 許是閑得無聊，二人為了爭奪一個侍童任性使氣，鬧得天昏地暗，四季反常。 他們跟人類一樣有七情六慾，有愛情，也有與之相伴的妒忌。當然他們也仁 慈、善良、有同情心，很願意幫助那些有困難的青年男女。這個本來無法解 決的戀情糾葛，多虧了仙王安排，才各得其所，皆大歡喜。莎士比亞在創作 該劇時心情一定十分高興，再加上要適應喜慶的要求，所以在劇中盡情地安 排玩鬧有趣的場麵。帕克是個淘氣鬼，愛湊熱鬧，喜歡惡作劇，心腸卻是好 的，總要玉成別人的好事。總之，是喜歡把事情搞得有趣、熱鬧。劇中他因 執行任務時疏忽，造成混亂局麵，他覺得可樂，兀自拍手叫道： “兩男合愛 一女，這把戲真真有趣;最妙是顛顛倒倒，看起來叫人發笑。”當他發現自 己犯了錯誤，弄成尷尬局麵時，連忙設巧計使情人們合好如初，並且各就各 位。他仍是好心的羅賓，不是恣情任性的搗蛋鬼。 雖然這一切都發生在仙境和夢境中，但劇中人物的性格是符合生活真實 的。多邊的愛戀關係的形成，正是因為青年男女的性格的不穩定。莎士比亞 使用的解決矛盾的辦法，是用仙藥，這與仙境的氛圍適合，但在現實生活中
一個是赫米婭與拉山德、德米特律斯與海麗娜的戀情糾葛，這是全劇的中心 也是最複雜的情節;第二個是公爵與其未婚妻的戀愛結婚，這是全劇最簡單 明了的情節;第三個是仙王與仙後的爭吵;第四個是波頓等人的鬧劇排練， 作為背景也作為主要情節的陪襯，加強和推進劇情的發展。這些線索交錯進 行，互相照應，形成全劇撲朔迷離的喜劇世界，充分展示了莎劇情節的生動 性和豐富性。 從內容上看，這齣優美的喜劇給觀眾以新思想觀念的啟迪和陶冶，以及 青春生活所應有的美的享受。劇本一開始，矛盾就十分尖銳地擺在讀者麵前： 父母之命的專橫和法律的嚴酷對一對自由戀愛的男女青年的威逼。父母之命 是司空見慣的，而這裏的法律卻是毫無道理，說明封建專製達到了極致。公 爵本是生性善良、豁達大度的人，遇到這樣的情況也隻好對赫米婭說： “你 的父親對於你應當是一尊神明，他可以保全你，也可以毀滅你。”青年人的 反抗、辯駁、乞求都是無效的。因為這是兩種觀念的衝突，自由是絕對沒有 的。赫米婭無路可走，隻好出逃，臨走前，她與情人有一段對話，表達了他 們對這種習俗和法律的極端痛恨： 拉山德 唉!我在書上讀到的，在傳說或歷史中聽到的，真 正的愛情所走的道路永遠是崎嶇多阻;不是因為血 統的差異—— 赫米婭 不幸啊，尊貴的要向微賤者屈節臣服! 拉山德 便是因為年齡上的懸殊—— 赫米婭 可憎啊，年老的要與年輕的發生關係! 拉山德 或者因為信從了親友們的選擇—— 赫米婭 倒黴啊，選擇愛人要依賴他人的眼光! 總之，沒有自由戀愛發生發展的餘地，多少真摯的愛情遭到戕害，多少 青年男女葬送了青春生命。那麽莎士比亞到底贊成怎麽樣的戀愛和婚姻呢? 從上引對話中可以見出大概：真誠，熱烈，男女雙方要兩情相悅，而且最好 年齡相仿，門第相當，愛要專一，不能見異思遷，喜新厭舊。 這個劇作的主旋律是歡快的。莎士比亞相信自由戀愛合乎人性，必能戰 勝頑固保守的封建勢力和愚昧殘酷的法律。所以經他安排，劇中赫米婭的父 親伊吉斯就經歷了開始氣勢洶洶後來勢孤力單的變化過程。公爵開始支持 他，後來逐漸傾向於年青人，因為他本人也在戀愛，而且準備結婚，心情很 是高興。所以他對赫米婭沒有太嚴厲，給她四天的寬限期讓她作選擇。森林 中仙王和帕克亂點鴛鴦譜，使真正的愛情各就各位後，拉山德向公爵承認他 和赫米婭來森林中是為了逃跑。伊吉斯一再請求要公爵嚴加懲辦。好心的公 爵卻對他說： “你的意誌隻好屈服一下了。”宣布他們的戀愛是正當的，同 意他們締結合法的婚姻。這是愛情和青春的勝利，這是人性的勝利。全劇自 始至終充滿了人間的氣息。莎士比亞不贊成禁慾生活，在劇中他借人物之口 指出，修道院的修女生活違反人性，孤獨淒涼好比花兒 “孤獨地自開自謝， 奄然朽腐”。而結婚的生活會給人帶來歡樂和幸福， “結婚的女子有如被采 下煉製過的玫瑰，香氣留存不散。” 莎士比亞是怎樣描寫女性的呢?他在這方麵堪稱大師，創造了很多優美 可愛的女性形象。德國詩人海涅曾寫有一本書 《莎士比亞筆下的少女和婦
----------------------- page 36-----------------------
人》，對莎士比亞作品中的女性描寫稱讚備至。 《仲夏夜之夢》這樣傑出的 作品裏絕對不能沒有迷人的女性的。女主人公赫米婭，身材嬌小，皮膚淺黑， 口齒伶俐，性格直爽潑辣。這從戲一開始她與父親爭吵，對簿公堂時就表露 無遺了。當受到世俗的指責和法律的威嚇時，她大膽地置自己的名譽受損害 於不顧，公開為情人辯護，使公爵也不得不承認拉山德是個好青年。她直言 不諱： “我不願意把我的貞操奉獻給我心裏並不敬服的人。”她的思想已經 從封建的束縛中掙紮出來。當愛情受到挫折時，她表現誓心不二的堅強：“既 然真心的戀人們永遠要受折磨似乎已是一條命運的定律，那麽讓我們練習著 忍耐吧;因為這種折磨，正如憶念、幻夢、嘆息、希望和哭泣一樣，都是可 憐的愛情缺不了的隨從者。”她準備好了迎受打擊，決心堅持到底。赫米婭 雖是莎士比亞筆下一個合乎理想的女性，但他不可能把她寫成一個完美無缺 的偶像。他對人性有透徹的了解，知道一個人的優點往往就是他的缺點，如 果放在不同場合或者運用不當的話。赫米婭的直爽乃至倔強對待專橫的父親 和嚴酷的法律是不錯的，但如果動不動就發脾氣，缺乏耐心，怨天尤人就不 妥了。例如她在樹林中一覺醒來，看見躺在身邊的不是拉山德而是德米特律 斯，就大發雷霆，懷疑德米特律斯殺死了自己的情人;拉山德被誤滴仙藥後 頌揚海麗娜是絕色美人而斥罵赫米婭是 “黑鬼”和“賤貨”時，她更不能自 持，以為海麗娜奪走了自己的心上人，痛罵後者是 “愛情的盜賊”。這雖然 因為仙藥在作怪，但也看出人性中的弱點。這樣寫不會損害這位小姐的美， 反而使她具有鮮明的真實性，這齣戲就是要宣揚世俗生活的快樂。 人的美是多種多樣的。劇中的海麗娜與赫米婭，形成鮮明的對照。海麗 娜身材高大卻很文靜，性格柔弱無主見。她忠實於友誼和愛情。即便德米特 律斯表示決不愛她，斥責她，把她拋棄在黑暗的森林中，她也是一往情深， 委曲求全，不怨不怒，一副可憐樣兒，祈望情人回心轉意。當赫米婭不了解 情況，痛斥她是騙子，是愛情的竊賊時，她也頭腦很冷靜，不是立即反擊， 而是求大家不這麽取笑她，因為她是 “一個膽小怕事的女子”。她因為這種 忠貞、弱順的性格，最終也獲得愛情。每個人都有自己獨特的個性，都有其 存在的價值。海麗娜和赫米婭一個委婉，一個潑辣;一個沉靜;一個急躁。 各有各的美，交相輝映，使該劇生色不少。 即使是戲裏的仙界生活也很有人情味，仙王和仙後過著悠閑的日子，也 許是閑得無聊，二人為了爭奪一個侍童任性使氣，鬧得天昏地暗，四季反常。 他們跟人類一樣有七情六慾，有愛情，也有與之相伴的妒忌。當然他們也仁 慈、善良、有同情心，很願意幫助那些有困難的青年男女。這個本來無法解 決的戀情糾葛，多虧了仙王安排，才各得其所，皆大歡喜。莎士比亞在創作 該劇時心情一定十分高興，再加上要適應喜慶的要求，所以在劇中盡情地安 排玩鬧有趣的場麵。帕克是個淘氣鬼，愛湊熱鬧，喜歡惡作劇，心腸卻是好 的，總要玉成別人的好事。總之，是喜歡把事情搞得有趣、熱鬧。劇中他因 執行任務時疏忽，造成混亂局麵，他覺得可樂，兀自拍手叫道： “兩男合愛 一女，這把戲真真有趣;最妙是顛顛倒倒，看起來叫人發笑。”當他發現自 己犯了錯誤，弄成尷尬局麵時，連忙設巧計使情人們合好如初，並且各就各 位。他仍是好心的羅賓，不是恣情任性的搗蛋鬼。 雖然這一切都發生在仙境和夢境中，但劇中人物的性格是符合生活真實 的。多邊的愛戀關係的形成，正是因為青年男女的性格的不穩定。莎士比亞 使用的解決矛盾的辦法，是用仙藥，這與仙境的氛圍適合，但在現實生活中