第35頁
教你看懂唐宋傳奇故事 作者：高談文化 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【內容講評】
本篇選自南宋人羅燁所編的小說集《醉翁談錄》辛集第二卷。
這篇傳奇是根據北宋嘉佑六年(公元1061年)狀元王俊民的一些事跡改寫的。它描寫士子王魁先是和妓女桂英相愛，後來又拋棄了她。後世根據“王魁負桂英”這個故事改編的戲曲很多，宋元雜劇和南戲以《王魁負桂英》為名的就有好幾種，有名的傳奇《焚香記》以及現在仍在上演的多種地方戲曲，如《情探》等，也是據此改編的。可見這個故事傳播很廣，王魁已經成了負心漢的典型。
作者在描寫王魁這個負心漢的形象的同時，還用了較多的筆墨刻畫桂英的形象。桂英、譚意歌(《譚意歌傳》)、王幼玉(《王幼玉記》)三人都是妓女，都遭到所愛男子的不同程度的拋棄，但她們所採取的行動和結局卻各不相同。譚意歌沒有把自己的命運完全交給對方去掌握，依靠自尊自強，最終獲得幸福;王幼玉太軟弱、太癡情，最後鬱鬱而終;桂英和她們都不同，她一遭拋棄，馬上決心復仇，為此不惜壯烈自盡，終於殺死了負心漢。這說明她既能強烈地愛，也能強烈地恨，表現了烈性女子不甘心受欺淩、被玩弄的反抗精神。
【作者簡介】
關於作者，宋代時就有爭議，有人認為是北宋人夏噩(即《王幼玉記》中提到的那個夏公酉)，但也有人認為是偽托。這裏暫作無名氏處理。
蘇小卿(1)
文/無名氏
閭江知縣蘇寺丞，有個女兒名叫小卿，長得嬌艷嫵媚，舉止嫻雅端莊。晶瑩白玉般的肌膚香氣襲人，纖細的腰肢好像一折就斷。有一天，小卿在自家花園中遊玩，用那雙如星星一般明亮的眼睛四麵觀看，忽然看見一個人躺在花叢之下。小卿大聲斥喝道：“什麽人!敢到這裏來!”那人回答道：“我姓雙，名漸。自小熟讀經書，長大後也很會做詞賦。本來希望科舉得第，博個功名。誰知家中貧窮，無法求取功名，暫時在本縣縣衙作一個差役。”小卿很喜歡他的容貌，自己想說：“這個人神情坦白、身體健旺、姿態瀟灑，確實是個好青年。隻是不知道他的才學如何?”於是指著壁上一幅山水畫叫他做詩。雙漸就藉機會挑逗她道：
澗邊芳草連天碧，山下錦濤無丈尺。鶯稀燕少蝶未知，密意尋芳與誰惜?我有春情方似織，萬緒千頭難求覓。富貴榮華不早來，眼前光景交拋擲!
小卿讀了這首詩，心中更加愛慕他。就說道：“過去司馬相如用彈琴來挑逗，卓文君就隨他乘車私奔，韓濤在窗下獨自吟詠，賈氏還偷拿香囊送他。”這是因為小卿愛雙漸的才貌，拿他與司馬相如和韓濤相比。隻見她含羞帶嬌微笑著說：“你能學他們嗎?”雙漸道：“我是一個身分低下的小差役，配不上你。”小卿很羞慚，說：“我話已經說出來了，你反而不從。剛才你的詩內有淫蕩之詞，那你該受什麽處罰?”雙漸不得已，隻好答應了她。於是兩人就在燦爛的花叢中，以花木為屏障，雲雨歡會一場。
雲收雨散之後，雙漸說道：“今天一別，不知什麽時侯才能再跟你相會?”小卿道：“今天分別後，你就辭職回家，努力讀書，等待國家選拔賢士的時機。考試考個好名次，然後再派媒人來求親就行了。我就找個理由不出嫁，等待你的音信，千萬不要忘了啊!”雙漸正想說話，有幾個婢女走到花園中來，他就偷偷地溜走了。
從此雙漸就辭職回家，拜師求學。刻苦用功了兩年，果然得到功名。回到本縣，向公差們打聽蘇寺丞一家，公差們告訴他：“蘇大人已經去世，夫人帶領全家回
揚州投奔娘家了。”雙漸又趕往揚州，詢問小卿一家的音信。有人說：“小卿的母親也死了，小卿已經流落在妓院裏。”雙漸難過地哭了一場。這時他的好友皇甫善、劉仲修來找他，說：“老兄似乎為了什麽事不高興?”雙漸找個藉口敷衍他們。劉仲修說：“那我們去喝一杯，為老兄解悶。”於是三人一起來到妓女聚集的地方。隻見一家家樓閣相連，飄著刺繡的帳幔和珍珠串成的簾子，好一派華麗景象。劉仲修叫來妓院中的丫環獻茶。有一個女子站在門簾外，眉如柳葉，臉如桃花，肌膚如玉，嬌美動人。她向大家行禮，請他們到一個小閣中坐下。喝了茶，大家正想起身，劉仲修又叫來了酒菜，四人一起吃喝。有妓女為大家依次斟滿酒，那個女子對他們說：“我有一個小小的懇求，希望各位聽一聽。我近來收了一個歌妓，想求各位做一些新的
歌詞，各位如能同意，就是我莫大的榮幸。”大家都答應了。又喝了幾杯酒後，隻見一個女子用青紗蓋著臉，手執樂器，在酒筵前為大家助興。各人都斟滿酒，叫那女子唱歌。起先求歌詞的女子再次起立說：“諸位如有已寫好的歌詞，請先出示給大家看。”雙漸先寫好了一首詞，其他人都不敢動手了，大家都十分佩服雙漸的文才。雙漸的詞寫道：
碧紗低映秦娥1麵，咫尺暗香濃。瑤池秋晚，長天共恨，煙鎖
芙蓉。夭桃1再賞，流鶯聲巧，不待春工。樽前潛想，櫻桃破處，得似香紅。
【注釋】1【秦娥】美女。
1【夭桃】指美麗的少女。語出《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”
那求歌詞的女子深深感謝。又為大家倒酒，勸大家喝。
雙漸張望一下，見唱歌的女子容貌像小卿一樣，一時心慌意亂，差點忘了自己在幹什麽。唱歌的女子見了雙漸的麵貌，心裏暗想怎麽這麽像雙郎!女子心裏七上八下，緊張的要命。幾杯酒後，那女子忍不住問雙漸道：“我從來沒有見過您，可以請問您仙鄉何處、尊姓大名嗎?”雙漸暗暗高興，說：“我是閭江縣人，姓雙名漸，因為尋找親戚，來到這裏。”女子也說：“小女子的父親是前任閭江知縣蘇寺丞。因為染病去世，小女子隨母親到揚州，沒想到母親又去世了，我無依無靠，就流落到娼妓中來。實在是令人傷心啊。”說完，鳴咽流淚，悲傷得無法控製。
酒宴散了，大家都各自回去。雙漸心裏想道：“我當年和她在花間分別，她曾經指天發誓，說永遠不嫁給別人，沒想到現在成了娼妓。”正在感嘆命運弄人，忽然有人敲門。雙漸開門，隻見一個小丫環說：“剛才筵席上的姑娘又另外準備了飲料點心，專門等候您。”雙漸就和丫環一起到蘇小卿住的地方。蘇小卿重新梳妝打扮，擦上脂粉，戴上玉簪耳環，親自出門迎接雙漸，兩人各自敘述分別後的情況。三杯酒過後，小卿對雙漸說：“自從分別後，父母相繼身亡，而我失身到娼妓這一行中，卻還是經常思念您，白做了許多好夢。今天能和您相會，正是我一直盼望的啊。”這一夜，本以為斷了的姻緣又重新接上了。第二天早上，雙漸告辭。小卿說：“這是什麽話?分別三年，好不容易才見了麵，你怎麽能這樣匆匆離去呢?”雙漸說：“聽說你和司理院的薛言人親近，我怎麽能久住呢?”小卿說：“我這裏有一個小房間，你暫時先安心住下，等司理回家，我們再一起吟詩遊玩吧。”於是他倆有空就坐在一起飲酒。這樣光陰荏苒，轉眼又過去了兩年。雙漸被派任了一個很好的職位，必須回京任職，官吏們把他送到郵亭，為他餞行。
本篇選自南宋人羅燁所編的小說集《醉翁談錄》辛集第二卷。
這篇傳奇是根據北宋嘉佑六年(公元1061年)狀元王俊民的一些事跡改寫的。它描寫士子王魁先是和妓女桂英相愛，後來又拋棄了她。後世根據“王魁負桂英”這個故事改編的戲曲很多，宋元雜劇和南戲以《王魁負桂英》為名的就有好幾種，有名的傳奇《焚香記》以及現在仍在上演的多種地方戲曲，如《情探》等，也是據此改編的。可見這個故事傳播很廣，王魁已經成了負心漢的典型。
作者在描寫王魁這個負心漢的形象的同時，還用了較多的筆墨刻畫桂英的形象。桂英、譚意歌(《譚意歌傳》)、王幼玉(《王幼玉記》)三人都是妓女，都遭到所愛男子的不同程度的拋棄，但她們所採取的行動和結局卻各不相同。譚意歌沒有把自己的命運完全交給對方去掌握，依靠自尊自強，最終獲得幸福;王幼玉太軟弱、太癡情，最後鬱鬱而終;桂英和她們都不同，她一遭拋棄，馬上決心復仇，為此不惜壯烈自盡，終於殺死了負心漢。這說明她既能強烈地愛，也能強烈地恨，表現了烈性女子不甘心受欺淩、被玩弄的反抗精神。
【作者簡介】
關於作者，宋代時就有爭議，有人認為是北宋人夏噩(即《王幼玉記》中提到的那個夏公酉)，但也有人認為是偽托。這裏暫作無名氏處理。
蘇小卿(1)
文/無名氏
閭江知縣蘇寺丞，有個女兒名叫小卿，長得嬌艷嫵媚，舉止嫻雅端莊。晶瑩白玉般的肌膚香氣襲人，纖細的腰肢好像一折就斷。有一天，小卿在自家花園中遊玩，用那雙如星星一般明亮的眼睛四麵觀看，忽然看見一個人躺在花叢之下。小卿大聲斥喝道：“什麽人!敢到這裏來!”那人回答道：“我姓雙，名漸。自小熟讀經書，長大後也很會做詞賦。本來希望科舉得第，博個功名。誰知家中貧窮，無法求取功名，暫時在本縣縣衙作一個差役。”小卿很喜歡他的容貌，自己想說：“這個人神情坦白、身體健旺、姿態瀟灑，確實是個好青年。隻是不知道他的才學如何?”於是指著壁上一幅山水畫叫他做詩。雙漸就藉機會挑逗她道：
澗邊芳草連天碧，山下錦濤無丈尺。鶯稀燕少蝶未知，密意尋芳與誰惜?我有春情方似織，萬緒千頭難求覓。富貴榮華不早來，眼前光景交拋擲!
小卿讀了這首詩，心中更加愛慕他。就說道：“過去司馬相如用彈琴來挑逗，卓文君就隨他乘車私奔，韓濤在窗下獨自吟詠，賈氏還偷拿香囊送他。”這是因為小卿愛雙漸的才貌，拿他與司馬相如和韓濤相比。隻見她含羞帶嬌微笑著說：“你能學他們嗎?”雙漸道：“我是一個身分低下的小差役，配不上你。”小卿很羞慚，說：“我話已經說出來了，你反而不從。剛才你的詩內有淫蕩之詞，那你該受什麽處罰?”雙漸不得已，隻好答應了她。於是兩人就在燦爛的花叢中，以花木為屏障，雲雨歡會一場。
雲收雨散之後，雙漸說道：“今天一別，不知什麽時侯才能再跟你相會?”小卿道：“今天分別後，你就辭職回家，努力讀書，等待國家選拔賢士的時機。考試考個好名次，然後再派媒人來求親就行了。我就找個理由不出嫁，等待你的音信，千萬不要忘了啊!”雙漸正想說話，有幾個婢女走到花園中來，他就偷偷地溜走了。
從此雙漸就辭職回家，拜師求學。刻苦用功了兩年，果然得到功名。回到本縣，向公差們打聽蘇寺丞一家，公差們告訴他：“蘇大人已經去世，夫人帶領全家回
揚州投奔娘家了。”雙漸又趕往揚州，詢問小卿一家的音信。有人說：“小卿的母親也死了，小卿已經流落在妓院裏。”雙漸難過地哭了一場。這時他的好友皇甫善、劉仲修來找他，說：“老兄似乎為了什麽事不高興?”雙漸找個藉口敷衍他們。劉仲修說：“那我們去喝一杯，為老兄解悶。”於是三人一起來到妓女聚集的地方。隻見一家家樓閣相連，飄著刺繡的帳幔和珍珠串成的簾子，好一派華麗景象。劉仲修叫來妓院中的丫環獻茶。有一個女子站在門簾外，眉如柳葉，臉如桃花，肌膚如玉，嬌美動人。她向大家行禮，請他們到一個小閣中坐下。喝了茶，大家正想起身，劉仲修又叫來了酒菜，四人一起吃喝。有妓女為大家依次斟滿酒，那個女子對他們說：“我有一個小小的懇求，希望各位聽一聽。我近來收了一個歌妓，想求各位做一些新的
歌詞，各位如能同意，就是我莫大的榮幸。”大家都答應了。又喝了幾杯酒後，隻見一個女子用青紗蓋著臉，手執樂器，在酒筵前為大家助興。各人都斟滿酒，叫那女子唱歌。起先求歌詞的女子再次起立說：“諸位如有已寫好的歌詞，請先出示給大家看。”雙漸先寫好了一首詞，其他人都不敢動手了，大家都十分佩服雙漸的文才。雙漸的詞寫道：
碧紗低映秦娥1麵，咫尺暗香濃。瑤池秋晚，長天共恨，煙鎖
芙蓉。夭桃1再賞，流鶯聲巧，不待春工。樽前潛想，櫻桃破處，得似香紅。
【注釋】1【秦娥】美女。
1【夭桃】指美麗的少女。語出《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”
那求歌詞的女子深深感謝。又為大家倒酒，勸大家喝。
雙漸張望一下，見唱歌的女子容貌像小卿一樣，一時心慌意亂，差點忘了自己在幹什麽。唱歌的女子見了雙漸的麵貌，心裏暗想怎麽這麽像雙郎!女子心裏七上八下，緊張的要命。幾杯酒後，那女子忍不住問雙漸道：“我從來沒有見過您，可以請問您仙鄉何處、尊姓大名嗎?”雙漸暗暗高興，說：“我是閭江縣人，姓雙名漸，因為尋找親戚，來到這裏。”女子也說：“小女子的父親是前任閭江知縣蘇寺丞。因為染病去世，小女子隨母親到揚州，沒想到母親又去世了，我無依無靠，就流落到娼妓中來。實在是令人傷心啊。”說完，鳴咽流淚，悲傷得無法控製。
酒宴散了，大家都各自回去。雙漸心裏想道：“我當年和她在花間分別，她曾經指天發誓，說永遠不嫁給別人，沒想到現在成了娼妓。”正在感嘆命運弄人，忽然有人敲門。雙漸開門，隻見一個小丫環說：“剛才筵席上的姑娘又另外準備了飲料點心，專門等候您。”雙漸就和丫環一起到蘇小卿住的地方。蘇小卿重新梳妝打扮，擦上脂粉，戴上玉簪耳環，親自出門迎接雙漸，兩人各自敘述分別後的情況。三杯酒過後，小卿對雙漸說：“自從分別後，父母相繼身亡，而我失身到娼妓這一行中，卻還是經常思念您，白做了許多好夢。今天能和您相會，正是我一直盼望的啊。”這一夜，本以為斷了的姻緣又重新接上了。第二天早上，雙漸告辭。小卿說：“這是什麽話?分別三年，好不容易才見了麵，你怎麽能這樣匆匆離去呢?”雙漸說：“聽說你和司理院的薛言人親近，我怎麽能久住呢?”小卿說：“我這裏有一個小房間，你暫時先安心住下，等司理回家，我們再一起吟詩遊玩吧。”於是他倆有空就坐在一起飲酒。這樣光陰荏苒，轉眼又過去了兩年。雙漸被派任了一個很好的職位，必須回京任職，官吏們把他送到郵亭，為他餞行。