第34頁
教你看懂唐宋傳奇故事 作者：高談文化 投票推薦 加入書簽 留言反饋
謝氏1筵中聞雅唱，何人戛玉在簾幃?
一聲透過秋空碧，幾片行雲不敢飛。
【注釋】1【謝氏】指謝娘，唐代妓女。唐以後常用作妓女的代稱。
桂英再三拜謝。喝過酒後，桂英指名要王魁和她同宿。半夜王魁問她：“姑娘姓什麽?容貌這麽美麗，怎麽會淪落在這一行?”桂英說：“我姓王，世代本是清白人家。”又對王魁說：“你自己一人，又沒有什麽錢，也不想再繼續遊玩。現在你隻管每天勤奮讀書，至於生活費用、一年四季的服裝，我替你準備。”從此王魁就在桂英的家裏吃住。
過了一年，皇帝下詔尋求賢能之人，王魁就拜託桂英幫他籌措進京的費用。桂英說：“我家所有財產，總共有幾十萬錢，你拿一半作為進京的費用。”王魁聽了，長嘆說：“我借住在這裏一年多，對你供給我日常生活心裏十分感謝，現在你又提供金錢幫助我進京。我不富貴就算了，如果能有出頭之日，發誓一定不虧待你。”
王魁要出發了，桂英對他說：“州城北邊有一座望海神祠，我和你去神的麵前滴血發誓，表明自己的至誠之心，你再出發吧。”王魁很高興地答應了。兩人一起來到海神祠。王魁先發誓說：“我王魁與桂英，情投意合，發誓絕不辜負她的心意。如果日後我有二心，神應該來處罰我把我殺掉。神如果不來處罰我，就不是有靈驗的神，而是一個愚鬼。”桂英聽了，十分高興，說：“我看出你的真心了。”兩人又對著望海神把頭髮綁在一起，用彩色的線束成雙髻，用小刀把手臂割破，流滿一杯血，跟祭神剩下的酒和在一起，互相讓對方喝下。一直到傍晚，兩人才回來。王魁動身的那天，桂英又在郊外為他送行，又寫詩送給王魁。詩裏說：
靈沼1文禽皆有匹，仙國美木盡交枝。
無情微物猶如此，因甚風流言別離?
王魁讀了詩，很驚訝。桂英說：“以你的才學去應考，一定會超越別人。我隻擔心沒有辦法跟你白頭偕老!”王魁驚訝地說：“你怎麽說得這麽薄情?我們的盟誓像太陽那樣明白，彼此的心意像金石那樣穩固。哪怕是死了，也會在地府互相依偎!”桂英說：“隻盼你早日回來，不要背叛我們的盟約。”
王魁出發了，到了京師，參加考試，果然成績突出，列入優等。派了個僕人送一封信給桂英。信後附詩一首，寫道：
琢玉磨雲2輸我輩，都花占柳3是男兒。
來春我若成功去，好養鴛鴦作一池。
【注釋】1【靈沼】周文王時期的人工湖。
2【琢玉磨雲】指精心撰寫試卷。
3【都花占柳】唐宋時，考試放榜後，要舉行宴會，及第士子還有遊園、遊街及題名等活動。
狀元是這些活動的中心人物。
桂英讀到詩，高興極了，就寫了封回信表示祝賀。王魁接著參加了禮部的考試，又得了好成績。等到通過皇帝親自主持的殿試，在宮廷中宣布名次時，王魁名列天下第一。這時王魁心裏暗想：“我得到這麽高的功名，馬上就會被封顯要的官位，現在卻被一個娼妓毀壞了名聲。況且家裏還有嚴厲的父親，肯定沒有辦法接受。”於是背棄了當初和桂英的盟約，自從通過了省試和殿試以後，就斷絕了與桂英的音訊。桂英打聽到王魁考試得了狀元，十分欣喜，就派人快馬加鞭送信去慶賀，還寫了詩說：
王魁傳(2)
人來報者敲門速，賤妾初聞喜可知。
天馬果然先驟躍，神龍不肯後蛟螭。
海中空卻雲鰲1窟，月裏都無丹桂2枝。
漢殿獨成司馬賦，晉庭惟許宋君詩。
身登龍首雲雷疾，名落人間霹靂馳。
一榜神仙隨馭出，九衢卿相盡行遲。
煙霄路穩休回首，舜禹朝清正得時。
夫貴婦榮千古事，與君才貌各相宜。
【注釋】1【雲鰲】過去常指狀元是“獨占鰲頭”。
2【丹桂】前人稱士子及第有“蟾宮折桂”之說。
又寫了一首絕句，一起寄給王魁，藉此和他開開玩笑。詩上說：
上都梳洗逐時宜，料得良人見即思。
早晚歸來幽閣內，須教張敞1畫新眉。
王魁收到信，看完後，淚流滿麵，說：“我和桂英的事，不可能成功了。”竟然一直沒有寫回信。桂英也不知道事情已經起了變化，仍是每天等待。等到聽說瓊林宴2也舉行過了，就又寫了一封信和一首絕句，詩是這樣寫的：
上國笙歌錦繡鄉，仙郎得意正疏狂。
誰知憔悴幽閨客，日覺春衣帶係長。
【注釋】1【張敞】漢宣帝時京兆尹。他曾為妻子畫新眉，這種夫妻之間的和美關係，為後人所稱道。
2【瓊林宴】皇帝賜給新科進士的宴會。宋代在汴京城西的瓊林苑舉行，所以稱“瓊林宴”。
王魁收到信，又流了一些眼淚，遲疑著沒有做分手的最後決定。但是他父親已經向崔家說親，要娶崔家的女兒，王魁不敢拒絕。這時，王魁被認命當徐州簽判，他回江南探望父親，然後就去徐州赴任。
桂英聽說王魁被任命為徐州簽書判官，已經去上任，高興地說：“徐州離這兒不遠，一定會派人來接我。”就做了一件衣服，還寫了一封信，派僕人送到徐州。僕人抵達時，王魁剛巧在官府裏，身邊還有很多大小官吏。守門的帶那個僕人來見王魁。王魁問僕人：“是誰叫你來的?”僕人回答說是桂英派來的，並告訴他桂英的話。王魁非常生氣，就要鞭打他，信則扔到地上，連衣服都不接受，把那個僕人趕回去。桂英見僕人回來了，高興地詢問情況。在聽到僕人說的上述情況後，氣得倒地大哭。桂英哭了很久以後，對侍女說：“現在王魁背叛了我們的盟誓，一定要殺了他才行。但我隻是一個女子，我要用死來報復他。”她帶著侍女到海神祠裏，對海神說：“我第一次來時，曾經和王魁在這裏發誓立盟，現在王魁辜負我，背叛我們的盟約，神難道不知道?您如果有靈驗，就應該為我懲罰負心人。我馬上自殺來幫助神。”拿起一把剃刀，往喉頭一抹，立刻倒地而死。侍女急忙要救，但已經來不及了。
過了幾天以後，桂英忽然在屏風後露出半個身子，對侍女說：“我現在可以報復我對王魁的怨恨了!神已經派兵幫助我，我馬上就要去了。”侍女見桂英騎著一匹大馬，手裏握一把劍，有幾十個拿兵器的人跟著，一群人忽隱忽現地向西方奔去。桂英到了王魁住所，王魁家人見桂英手握寶劍，滿身鮮血從空中降落，嚇得四處奔逃。桂英說：“我跟你們沒有冤讎，隻是要懲罰負心人王魁罷了!”有人告訴她說：“王魁現在正在南京宋城當主考官。”桂英轉眼就不見了。王魁正在深夜閱卷，忽然有人從天而降。桂英披著頭髮，手握寶劍，指著他罵道：“王魁你這沒良心的東西!我上天下地，到處找不到你，原來你在這裏。”王魁自知理虧，嘆口氣說：“是我有罪!我現在為你請和尚念經，為你超度，再多燒點紙錢，這樣可以了吧。”桂英說：“我要你死，要佛書紙錢幹什麽!”王魁身邊的人隻聽到他與桂英說話，卻看不見桂英。這時，王魁忽然精神失常，拿起剪刀就往自己身上刺，旁邊的人趕忙來救，傷得還不算重。南京那邊就派人送王魁回徐州。回到家，王魁又用刀刺自己，他母親及時阻止了他，但王魁卻打定了主意要尋死。徐州有個道士叫馬守素，隻要設壇作法，就能做有關人家祈求事情的夢。王魁母親就把他請來作法，果然夢見兒子和一個女子頭髮係在一起，在一個官府裏。馬守素告訴王魁的母親說：“王魁已經沒救了。”全家聽了，一起痛哭。過了幾天，王魁果然自殺了。
一聲透過秋空碧，幾片行雲不敢飛。
【注釋】1【謝氏】指謝娘，唐代妓女。唐以後常用作妓女的代稱。
桂英再三拜謝。喝過酒後，桂英指名要王魁和她同宿。半夜王魁問她：“姑娘姓什麽?容貌這麽美麗，怎麽會淪落在這一行?”桂英說：“我姓王，世代本是清白人家。”又對王魁說：“你自己一人，又沒有什麽錢，也不想再繼續遊玩。現在你隻管每天勤奮讀書，至於生活費用、一年四季的服裝，我替你準備。”從此王魁就在桂英的家裏吃住。
過了一年，皇帝下詔尋求賢能之人，王魁就拜託桂英幫他籌措進京的費用。桂英說：“我家所有財產，總共有幾十萬錢，你拿一半作為進京的費用。”王魁聽了，長嘆說：“我借住在這裏一年多，對你供給我日常生活心裏十分感謝，現在你又提供金錢幫助我進京。我不富貴就算了，如果能有出頭之日，發誓一定不虧待你。”
王魁要出發了，桂英對他說：“州城北邊有一座望海神祠，我和你去神的麵前滴血發誓，表明自己的至誠之心，你再出發吧。”王魁很高興地答應了。兩人一起來到海神祠。王魁先發誓說：“我王魁與桂英，情投意合，發誓絕不辜負她的心意。如果日後我有二心，神應該來處罰我把我殺掉。神如果不來處罰我，就不是有靈驗的神，而是一個愚鬼。”桂英聽了，十分高興，說：“我看出你的真心了。”兩人又對著望海神把頭髮綁在一起，用彩色的線束成雙髻，用小刀把手臂割破，流滿一杯血，跟祭神剩下的酒和在一起，互相讓對方喝下。一直到傍晚，兩人才回來。王魁動身的那天，桂英又在郊外為他送行，又寫詩送給王魁。詩裏說：
靈沼1文禽皆有匹，仙國美木盡交枝。
無情微物猶如此，因甚風流言別離?
王魁讀了詩，很驚訝。桂英說：“以你的才學去應考，一定會超越別人。我隻擔心沒有辦法跟你白頭偕老!”王魁驚訝地說：“你怎麽說得這麽薄情?我們的盟誓像太陽那樣明白，彼此的心意像金石那樣穩固。哪怕是死了，也會在地府互相依偎!”桂英說：“隻盼你早日回來，不要背叛我們的盟約。”
王魁出發了，到了京師，參加考試，果然成績突出，列入優等。派了個僕人送一封信給桂英。信後附詩一首，寫道：
琢玉磨雲2輸我輩，都花占柳3是男兒。
來春我若成功去，好養鴛鴦作一池。
【注釋】1【靈沼】周文王時期的人工湖。
2【琢玉磨雲】指精心撰寫試卷。
3【都花占柳】唐宋時，考試放榜後，要舉行宴會，及第士子還有遊園、遊街及題名等活動。
狀元是這些活動的中心人物。
桂英讀到詩，高興極了，就寫了封回信表示祝賀。王魁接著參加了禮部的考試，又得了好成績。等到通過皇帝親自主持的殿試，在宮廷中宣布名次時，王魁名列天下第一。這時王魁心裏暗想：“我得到這麽高的功名，馬上就會被封顯要的官位，現在卻被一個娼妓毀壞了名聲。況且家裏還有嚴厲的父親，肯定沒有辦法接受。”於是背棄了當初和桂英的盟約，自從通過了省試和殿試以後，就斷絕了與桂英的音訊。桂英打聽到王魁考試得了狀元，十分欣喜，就派人快馬加鞭送信去慶賀，還寫了詩說：
王魁傳(2)
人來報者敲門速，賤妾初聞喜可知。
天馬果然先驟躍，神龍不肯後蛟螭。
海中空卻雲鰲1窟，月裏都無丹桂2枝。
漢殿獨成司馬賦，晉庭惟許宋君詩。
身登龍首雲雷疾，名落人間霹靂馳。
一榜神仙隨馭出，九衢卿相盡行遲。
煙霄路穩休回首，舜禹朝清正得時。
夫貴婦榮千古事，與君才貌各相宜。
【注釋】1【雲鰲】過去常指狀元是“獨占鰲頭”。
2【丹桂】前人稱士子及第有“蟾宮折桂”之說。
又寫了一首絕句，一起寄給王魁，藉此和他開開玩笑。詩上說：
上都梳洗逐時宜，料得良人見即思。
早晚歸來幽閣內，須教張敞1畫新眉。
王魁收到信，看完後，淚流滿麵，說：“我和桂英的事，不可能成功了。”竟然一直沒有寫回信。桂英也不知道事情已經起了變化，仍是每天等待。等到聽說瓊林宴2也舉行過了，就又寫了一封信和一首絕句，詩是這樣寫的：
上國笙歌錦繡鄉，仙郎得意正疏狂。
誰知憔悴幽閨客，日覺春衣帶係長。
【注釋】1【張敞】漢宣帝時京兆尹。他曾為妻子畫新眉，這種夫妻之間的和美關係，為後人所稱道。
2【瓊林宴】皇帝賜給新科進士的宴會。宋代在汴京城西的瓊林苑舉行，所以稱“瓊林宴”。
王魁收到信，又流了一些眼淚，遲疑著沒有做分手的最後決定。但是他父親已經向崔家說親，要娶崔家的女兒，王魁不敢拒絕。這時，王魁被認命當徐州簽判，他回江南探望父親，然後就去徐州赴任。
桂英聽說王魁被任命為徐州簽書判官，已經去上任，高興地說：“徐州離這兒不遠，一定會派人來接我。”就做了一件衣服，還寫了一封信，派僕人送到徐州。僕人抵達時，王魁剛巧在官府裏，身邊還有很多大小官吏。守門的帶那個僕人來見王魁。王魁問僕人：“是誰叫你來的?”僕人回答說是桂英派來的，並告訴他桂英的話。王魁非常生氣，就要鞭打他，信則扔到地上，連衣服都不接受，把那個僕人趕回去。桂英見僕人回來了，高興地詢問情況。在聽到僕人說的上述情況後，氣得倒地大哭。桂英哭了很久以後，對侍女說：“現在王魁背叛了我們的盟誓，一定要殺了他才行。但我隻是一個女子，我要用死來報復他。”她帶著侍女到海神祠裏，對海神說：“我第一次來時，曾經和王魁在這裏發誓立盟，現在王魁辜負我，背叛我們的盟約，神難道不知道?您如果有靈驗，就應該為我懲罰負心人。我馬上自殺來幫助神。”拿起一把剃刀，往喉頭一抹，立刻倒地而死。侍女急忙要救，但已經來不及了。
過了幾天以後，桂英忽然在屏風後露出半個身子，對侍女說：“我現在可以報復我對王魁的怨恨了!神已經派兵幫助我，我馬上就要去了。”侍女見桂英騎著一匹大馬，手裏握一把劍，有幾十個拿兵器的人跟著，一群人忽隱忽現地向西方奔去。桂英到了王魁住所，王魁家人見桂英手握寶劍，滿身鮮血從空中降落，嚇得四處奔逃。桂英說：“我跟你們沒有冤讎，隻是要懲罰負心人王魁罷了!”有人告訴她說：“王魁現在正在南京宋城當主考官。”桂英轉眼就不見了。王魁正在深夜閱卷，忽然有人從天而降。桂英披著頭髮，手握寶劍，指著他罵道：“王魁你這沒良心的東西!我上天下地，到處找不到你，原來你在這裏。”王魁自知理虧，嘆口氣說：“是我有罪!我現在為你請和尚念經，為你超度，再多燒點紙錢，這樣可以了吧。”桂英說：“我要你死，要佛書紙錢幹什麽!”王魁身邊的人隻聽到他與桂英說話，卻看不見桂英。這時，王魁忽然精神失常，拿起剪刀就往自己身上刺，旁邊的人趕忙來救，傷得還不算重。南京那邊就派人送王魁回徐州。回到家，王魁又用刀刺自己，他母親及時阻止了他，但王魁卻打定了主意要尋死。徐州有個道士叫馬守素，隻要設壇作法，就能做有關人家祈求事情的夢。王魁母親就把他請來作法，果然夢見兒子和一個女子頭髮係在一起，在一個官府裏。馬守素告訴王魁的母親說：“王魁已經沒救了。”全家聽了，一起痛哭。過了幾天，王魁果然自殺了。