第33頁
教你看懂唐宋傳奇故事 作者：高談文化 投票推薦 加入書簽 留言反饋
對景感時情緒亂，這密意、翠羽1空傳。風前月下，花時永晝，灑淚何言?
【注釋】1【翠羽】指書信。
又作《長相思令》一首：
舊燕初歸，梨花滿院，迤邐天氣融和。新睛巷陌，是處輕車轎馬，禊飲笙歌。舊賞人非，對佳時，一向樂少愁多。遠意沉沉，幽閨獨自顰蛾。正消黯，無言自感，憑高遠意，空寄煙波。從來美事，因甚天教兩處多磨?關懷強笑，向新來寬卻衣羅。似恁地人懷憔悴，甘心總為伊嗬!
張正字收到意歌的書信後，心情一直不好，也悄悄地把意歌的信拿給和自己親近的人看，富於同情心的人都相當感嘆。
張正字在家裏有父母的管教，在外麵又受到輿論的非議。一個月後，父母就定了和孫貫殿丞的女兒成婚，已經行過問名、下定等訂婚儀式。媒人早就約好，催他早點完婚，再過沒多久就要迎娶了。張正字心裏煩惱得不得了，感傷流淚。風景再美也無心欣賞，常常獨自登高、默默無語。但他還是不敢寫信告訴譚意歌。過了一年，意歌才知道這件事，寫信給他說：
我身份微賤、見識淺陋，十分明白自己的短處，事情由您決定，我怎麽敢探問?我一入您的門，就努力盡到妻子的職責，自早到晚謙恭和順，不敢說有多辛苦。做您的妻子也已經三年，如有做得不好的地方，應該讓我知道，您卻突然這樣拋棄我，從人情上講，似乎有點薄情;用天理來衡量，也沒有辦法為天理所容。我已經把自己託付給您，就沒有辦法埋怨別人。古書上常講，男女之間有恩義才能結合，我一直相信這些話，但現在被您拋棄，也隻能深深為自己的卑微弱小而感傷。既然盟誓被拋棄，其它也沒有什麽可說了。
兒子已經三歲，才剛會走路，我可以等待他長大成人。我手頭還有幾百貫存錢，準備買些郊區的田，每天和農人一起耕作，生活儉樸，教育孩子，讓他懂得詩書上的道理和禮義的重要，希望他能有所成就，一輩子孝順我，我的願望隻有這樣而已。其他諸如清風明月的夜晚、在館宇亭軒之中飲酒作詩這一類的事，早就已經是過去了。今天的這些話，您一定不會相信，等到將來有一天，您就知道了。您剛新婚，應當高高興興，我卻像被扔在地上的落花。這次被拋棄，我再也不登高遠望了。我心裏的憂愁像白雲一樣飄動，我的魂靈遠遊天涯，憂鬱的情緒，說也說不清。
您在哪裏做官，捎個信給我吧。我並沒有別的意思，隻是想知道您的行蹤。
我是一麵哭泣一麵寫這封信的，心裏實在是心亂如麻。請您千萬愛護自己。
張正字收到意歌的信，也隻能嘆息惆悵。
三年後，張正字的妻子孫氏去世了。恰巧有人調動官職，從長沙回京，和張正字在辦公的地方相遇。張正字向人家打聽譚意歌的消息，那人大罵，說：“那姓張的真是鐵石心腸。如果讓有正義感的人見到他，他就慘了。”張正字問：“為什麽呢?”那人說：“意歌自從姓張的走後，就閉門不出，雖是鄰居也不容易見到她，聽說姓張的已經另外娶妻，意歌的心更加堅定，買了近郊的百十畝田來養活自己。她治理家務清正嚴肅，閑言雜語一絲一毫也無法影響她。還親自教育兒子。在我看來，古代的賢妻良母，也比她強不了多少。我要是見到姓張的，一定要好好指責他。”張正字聽了，很慚愧，很久都說不出話來。然後請客人到酒店去喝酒，才對他說：“我就是那個姓張的。你責怪我是應該的，隻是你不知道我家有雙親，我不得不這樣做。”客人說：“我不知道您就是張君。”兩人聊了很久才散去。
張正字就往長沙去。到達後，就換了普通人的服裝在街上到處打聽譚意歌的作為，說譚意歌好話的人很多。他又悄悄向鄰居打聽，很少人見到她。她的門前清靜，庭院也很整潔。看到這些，張正字心裏很難受。譚意歌一見到張正字，趕快躲進屋裏把門關起來。正字說：“我會涉水渡河沒有其他原因，翻山越嶺，跑了幾千裏的路，都是為了你，你為什麽這麽狠心地拒絕我呢?難道我們過去相處感情不夠深嗎?”意歌說：“你已經有了妻室，我努力做到端莊貞潔。你還是走吧，不要再來找我。”正字說：“我的妻子已經死了。過去的事，希望你不要放在心上。如果我沒有辦法跟你在一起，情願死在這裏。”意歌說：“我以前仰慕你，倉促地進了你的門，所以也容易被拋棄。如果你不會再拋棄我，你就應當找媒人來提親，正式舉行婚禮，然後我才能聽從你。不然的話，我們也不用再見麵了。”終究還是不肯開門。張正字就照她所要求的辦，舉行納彩、問名等儀式，完全按照正規的婚禮進行。婚事結束，張正字就帶著意歌回到了京師。
譚意歌治理家務，很有條理，和親族相處也都很得體，家族內外都很和睦，家業興旺發達。意歌後來又生了一個兒子，考中了進士。意歌終身都享有封號，和張正字白頭到老，後代子孫繁多。啊!真是賢慧啊!
【內容講評】
本文選自宋人劉斧所編的小說集《青瑣高議》別集第三卷。
《譚意歌傳》寫的是一個柔弱女子的經歷。她美貌無雙，才華出眾，隻因父母雙亡，無人庇護，不得已而淪為娼妓;她通過種種努力，跳出了火坑，找到了意中人，又因出身微賤，仍然難逃被遺棄的命運。她曲折的生活道路和苦難的經歷，在一定程度上反應了古代禮教和門第製度的罪惡，反映了封建社會下層婦女的悲慘命運。這篇傳奇與唐代傳奇中的《鶯鶯傳》、《霍小玉傳》有相似的地方，但就人物的形象和故事的情節而言，又有獨特的風格。譚意歌的反抗精神不如霍小玉等人強烈，已經受到更多的古代禮教影響。這與宋代道學思想盛行的思想文化背景有很大關係。另外，故事情節的展開比較舒緩，人物性格也顯得柔弱。
宋人傳奇有一個普遍的特點，就是夾雜較多的詩詞歌賦，本篇尤其是這樣。但總體看來，本篇中的詩詞還是為塑造人物和表達人物的思想感情而出現的。尤其是文章後半部，用書信和兩首曲子來表現譚意歌的思念之情，收到了不錯的效果。
【作者簡介】
作者秦醇，生平見前麵《趙飛燕別傳》作者簡介。
文/無名氏
王魁，“魁”並不是他的名字，因為他父親、哥哥都是有名的官僚，所以就不寫他的真名字。王魁的學問、操行都很有名，隻是在考試中犯了朝廷的忌諱，受到主考官的處罰。王魁失望之餘，就跑去山東萊州遊歷。有一天，他被幾個朋友邀請去城北。來到一條巷子，發現有一所小宅院，立刻上前敲門。有一個女子走出來，年紀大約二十出頭，長得非常漂亮。她開口說：“昨天做了個好夢，今天果然就有貴客到。”就邀請他們進屋。那個女子準備好酒菜，斟滿一杯獻給王魁，說：“我名叫桂英。酒是天賜的福祿，您能在桂英這兒飲天祿，就是明年春天考試登第的好兆頭。”她又對別人說：“這是個前途不可限量的人。”又敬了王魁一杯酒，說：“早就聽說您的大名了，能請您作一首詩嗎?”王魁作了一首詩，寫道：
【注釋】1【翠羽】指書信。
又作《長相思令》一首：
舊燕初歸，梨花滿院，迤邐天氣融和。新睛巷陌，是處輕車轎馬，禊飲笙歌。舊賞人非，對佳時，一向樂少愁多。遠意沉沉，幽閨獨自顰蛾。正消黯，無言自感，憑高遠意，空寄煙波。從來美事，因甚天教兩處多磨?關懷強笑，向新來寬卻衣羅。似恁地人懷憔悴，甘心總為伊嗬!
張正字收到意歌的書信後，心情一直不好，也悄悄地把意歌的信拿給和自己親近的人看，富於同情心的人都相當感嘆。
張正字在家裏有父母的管教，在外麵又受到輿論的非議。一個月後，父母就定了和孫貫殿丞的女兒成婚，已經行過問名、下定等訂婚儀式。媒人早就約好，催他早點完婚，再過沒多久就要迎娶了。張正字心裏煩惱得不得了，感傷流淚。風景再美也無心欣賞，常常獨自登高、默默無語。但他還是不敢寫信告訴譚意歌。過了一年，意歌才知道這件事，寫信給他說：
我身份微賤、見識淺陋，十分明白自己的短處，事情由您決定，我怎麽敢探問?我一入您的門，就努力盡到妻子的職責，自早到晚謙恭和順，不敢說有多辛苦。做您的妻子也已經三年，如有做得不好的地方，應該讓我知道，您卻突然這樣拋棄我，從人情上講，似乎有點薄情;用天理來衡量，也沒有辦法為天理所容。我已經把自己託付給您，就沒有辦法埋怨別人。古書上常講，男女之間有恩義才能結合，我一直相信這些話，但現在被您拋棄，也隻能深深為自己的卑微弱小而感傷。既然盟誓被拋棄，其它也沒有什麽可說了。
兒子已經三歲，才剛會走路，我可以等待他長大成人。我手頭還有幾百貫存錢，準備買些郊區的田，每天和農人一起耕作，生活儉樸，教育孩子，讓他懂得詩書上的道理和禮義的重要，希望他能有所成就，一輩子孝順我，我的願望隻有這樣而已。其他諸如清風明月的夜晚、在館宇亭軒之中飲酒作詩這一類的事，早就已經是過去了。今天的這些話，您一定不會相信，等到將來有一天，您就知道了。您剛新婚，應當高高興興，我卻像被扔在地上的落花。這次被拋棄，我再也不登高遠望了。我心裏的憂愁像白雲一樣飄動，我的魂靈遠遊天涯，憂鬱的情緒，說也說不清。
您在哪裏做官，捎個信給我吧。我並沒有別的意思，隻是想知道您的行蹤。
我是一麵哭泣一麵寫這封信的，心裏實在是心亂如麻。請您千萬愛護自己。
張正字收到意歌的信，也隻能嘆息惆悵。
三年後，張正字的妻子孫氏去世了。恰巧有人調動官職，從長沙回京，和張正字在辦公的地方相遇。張正字向人家打聽譚意歌的消息，那人大罵，說：“那姓張的真是鐵石心腸。如果讓有正義感的人見到他，他就慘了。”張正字問：“為什麽呢?”那人說：“意歌自從姓張的走後，就閉門不出，雖是鄰居也不容易見到她，聽說姓張的已經另外娶妻，意歌的心更加堅定，買了近郊的百十畝田來養活自己。她治理家務清正嚴肅，閑言雜語一絲一毫也無法影響她。還親自教育兒子。在我看來，古代的賢妻良母，也比她強不了多少。我要是見到姓張的，一定要好好指責他。”張正字聽了，很慚愧，很久都說不出話來。然後請客人到酒店去喝酒，才對他說：“我就是那個姓張的。你責怪我是應該的，隻是你不知道我家有雙親，我不得不這樣做。”客人說：“我不知道您就是張君。”兩人聊了很久才散去。
張正字就往長沙去。到達後，就換了普通人的服裝在街上到處打聽譚意歌的作為，說譚意歌好話的人很多。他又悄悄向鄰居打聽，很少人見到她。她的門前清靜，庭院也很整潔。看到這些，張正字心裏很難受。譚意歌一見到張正字，趕快躲進屋裏把門關起來。正字說：“我會涉水渡河沒有其他原因，翻山越嶺，跑了幾千裏的路，都是為了你，你為什麽這麽狠心地拒絕我呢?難道我們過去相處感情不夠深嗎?”意歌說：“你已經有了妻室，我努力做到端莊貞潔。你還是走吧，不要再來找我。”正字說：“我的妻子已經死了。過去的事，希望你不要放在心上。如果我沒有辦法跟你在一起，情願死在這裏。”意歌說：“我以前仰慕你，倉促地進了你的門，所以也容易被拋棄。如果你不會再拋棄我，你就應當找媒人來提親，正式舉行婚禮，然後我才能聽從你。不然的話，我們也不用再見麵了。”終究還是不肯開門。張正字就照她所要求的辦，舉行納彩、問名等儀式，完全按照正規的婚禮進行。婚事結束，張正字就帶著意歌回到了京師。
譚意歌治理家務，很有條理，和親族相處也都很得體，家族內外都很和睦，家業興旺發達。意歌後來又生了一個兒子，考中了進士。意歌終身都享有封號，和張正字白頭到老，後代子孫繁多。啊!真是賢慧啊!
【內容講評】
本文選自宋人劉斧所編的小說集《青瑣高議》別集第三卷。
《譚意歌傳》寫的是一個柔弱女子的經歷。她美貌無雙，才華出眾，隻因父母雙亡，無人庇護，不得已而淪為娼妓;她通過種種努力，跳出了火坑，找到了意中人，又因出身微賤，仍然難逃被遺棄的命運。她曲折的生活道路和苦難的經歷，在一定程度上反應了古代禮教和門第製度的罪惡，反映了封建社會下層婦女的悲慘命運。這篇傳奇與唐代傳奇中的《鶯鶯傳》、《霍小玉傳》有相似的地方，但就人物的形象和故事的情節而言，又有獨特的風格。譚意歌的反抗精神不如霍小玉等人強烈，已經受到更多的古代禮教影響。這與宋代道學思想盛行的思想文化背景有很大關係。另外，故事情節的展開比較舒緩，人物性格也顯得柔弱。
宋人傳奇有一個普遍的特點，就是夾雜較多的詩詞歌賦，本篇尤其是這樣。但總體看來，本篇中的詩詞還是為塑造人物和表達人物的思想感情而出現的。尤其是文章後半部，用書信和兩首曲子來表現譚意歌的思念之情，收到了不錯的效果。
【作者簡介】
作者秦醇，生平見前麵《趙飛燕別傳》作者簡介。
文/無名氏
王魁，“魁”並不是他的名字，因為他父親、哥哥都是有名的官僚，所以就不寫他的真名字。王魁的學問、操行都很有名，隻是在考試中犯了朝廷的忌諱，受到主考官的處罰。王魁失望之餘，就跑去山東萊州遊歷。有一天，他被幾個朋友邀請去城北。來到一條巷子，發現有一所小宅院，立刻上前敲門。有一個女子走出來，年紀大約二十出頭，長得非常漂亮。她開口說：“昨天做了個好夢，今天果然就有貴客到。”就邀請他們進屋。那個女子準備好酒菜，斟滿一杯獻給王魁，說：“我名叫桂英。酒是天賜的福祿，您能在桂英這兒飲天祿，就是明年春天考試登第的好兆頭。”她又對別人說：“這是個前途不可限量的人。”又敬了王魁一杯酒，說：“早就聽說您的大名了，能請您作一首詩嗎?”王魁作了一首詩，寫道：