第32頁
教你看懂唐宋傳奇故事 作者：高談文化 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當時轉運使姓周，代理太守職務，有一次他請了很多賓客，譚意歌先來到周府，後來及博士及有故也來到周府，在大廳上拜見轉運使。及博士的鬍鬚很漂亮，周轉運使就笑著對他說：“我有一個句子，你能對得出來嗎?”及博士說：“請您說說看。”周轉運使說：“醫士拜時須拂地。”及博士還沒來得及回答，譚意歌在旁邊說：“我想替博士對這一句。”周轉運使說：“可以。”譚意歌就回答：“郡侯宴處幕侵天。”周轉運使聽了，非常高興。
有一次，譚意歌去見府官，在送上去的名片上說自己能飲酒作詩。有個叫蔣田的見了，覺得很可笑，就叫她對句，指著她的臉說：“冬瓜霜後頻添粉。”譚意歌就拉著蔣田的官服袖子回他一句：“木棗秋來也著緋1。”蔣田聽了，心裏既慚愧又覺得譚意歌確實有文才，在場的人也都紛紛稱讚她對得好。有個姓魏的諫議大夫擔任長沙的地方長官，他到嶽麓山去遊覽，譚意歌也隨車前往。
【注釋】1【著緋】穿紅色官服。宋代規定，四品、五品官可著緋。
魏諫議知道譚意歌會做詩，問她道：“你有沒有辦法對我的句子?”隨後就念：“朱衣吏引登青障1。”意歌對道：“紅袖人扶下白雲。”魏諫議很高興，幫她取了個名字叫文婉，字才姬。意歌對他拜了兩拜，說：“我是身份低下的人，您卻替我取名字，比您賞賜我萬兩黃金更讓我覺得榮幸。”劉宰相鎮守長沙時，有一天登上碧湘門城樓乘涼。他叫譚意歌來對句，譚意歌說：“我是身份微賤的人，怎麽敢和您的大才相比?但您的命令，我可不敢抗拒。”劉宰相遠遠向湘江望去，曲折綿延的洲島上，有一片竹屋茅舍，一個漁夫正提著兩條魚走進一條狹長的巷子。劉宰相說出上句：“
雙魚入深巷。”譚意歌對出下句道：“尺素2寄誰家。”劉宰相聽了十分高興，重重地獎賞她。
有一天，譚意歌又陪同宰相乘車到嶽麓山。經過抱黃洞望山亭時，劉宰相吟了一首詩，在座的賓客都有呼應的作品，譚意歌也做了一首詩獻給宰相。詩是這樣的：
真仙去後已千載，此構危亭四望賒3。
靈跡幾迷三島路，憑高空想五雲車。
清猿嘯月千岩曉，古木吟風一徑斜。
鶴駕何時還古裏，江城應少舊人家。
【注釋】1【青障】像屏障一樣的青色的山峰。
2【尺素】書信。古人用絹帛寫，通常長一尺，故稱簡訊為尺素。
3【賒】疏闊的樣子。
劉宰相見了這首詩，更是驚嘆不已。在座的客人相互傳閱，沒有一個不佩服譚意歌的。劉宰相稱讚意歌說：“這人簡直就是很會做詩的妖精。”
劉宰相問起她的來歷，譚意歌坦白地回答。宰相聽了，對她的遭遇表示同情。譚意歌趁機請求宰相說：“我入妓女名籍，供人驅使，侍候客人已經好多年了，也不敢說什麽。今天有幸遇到您，倘若您能幫我脫離妓女戶籍，讓我可以嫁人為妻，哪怕是死了，我也一定會報答您。”宰相答應讓她解除妓女的身份。過了幾天，譚意歌向官府遞交了文書，劉宰相批準了她的請求。
解除妓女身份後，譚意歌就開始尋找中意的對象，但是找了很久都沒有碰到心動的人。恰好汝州人張正字來擔任潭州茶官，譚意歌一見到張正字，就對人家說：“我找到理想的丈夫了。”人家問她，她說：“他的風度、才學，都很合我的心意。”張正字聽說後，也很心動。有一天，張正字約意歌到江亭相會。當時清風吹來，江麵上廣闊一覽無遺，月色清朗;簾帳高掛著，上麵流蘇輕輕擺動，涼爽的清風伴著如水的月色一起掠過稀疏的竹簾，鑽進窗來，縷縷香氣從香爐中飄出。兩人玉枕相連，蓋著繡被，互相傾訴柔情，就像巧手撥弄的樂器發出悅耳聲響，激盪的心就像飛揚的柳絮不停飄動;二人就像開在同一枝頭上的兩朵花、同一池裏的兩尾魚，那種情投意合的歡娛，就算是死了也不會停止。第二天，譚意歌把她所有的財物交給了張正字。有人為他們做了這樣一首詩：
才色相逢方得意，風流相遇事尤佳。
牡丹移入仙都去，從此湘東無好花。
兩人來往了兩年。兩年後，張正字因為調動官職，又來見譚意歌。意歌為他打點行裝，在郊外為他餞行。張正字要上路的時候，意歌拉著他的手臂，跟他說：“你本來是名門子弟，我卻是娼妓之流。以卑賤配高貴，確實不是好姻緣，更何況你家裏還沒有正妻，又有年老的雙親。我們今天一分手，肯定沒有再見麵的日子了。”正字說：“我們的山盟海誓像太陽與月亮一樣清楚坦白，若是誰違背了誓言，神靈也不會原諒他啊。”意歌又說：“我懷孕好幾個月了，這是你的骨肉啊，你應該想著他。”兩人相對痛哭，然後張正字就離開了。
譚意歌從此不再出來走動，即使是住在她隔壁，也見不到她的麵。過了一段日子，譚意歌寫了一封信給張正字。信上說：
冬去春回，虛度歲月。不見魚雁，音信斷絕。
初春氣候忽冷忽熱，你一定要多多保重。你現在住在京城，一定每天都有很多事，而我住在這偏僻的地方，一顆心始終無法安定，始終掛念著你，我每天盼望你的歸來，真是度日如年。為此寫成小詩一首，寄上我的思念，希望你千萬珍重。這首詩寫說：瀟湘江上探春回，消盡寒冰落盡梅。願得兒夫似春色，一年一度一歸來。
過了一年，張正字還沒有回來，但是也沒有聽說他娶妻。譚意歌又寫了一封信說：
我們分別後，時間又進入新的一年，湘東地區氣候溫暖，春天的景色格外動人。小溪邊的梅花花瓣落下，就像片片玉屑;欄幹旁的杏花開了，吐出朵朵紅色花蕊。燕子剛剛歸來，黃鶯又開始鳴唱。我麵對著依稀如舊的景物，不免感嘆人事，獨自悲傷。有時強顏歡笑，卻又在不知不覺中流下眼淚。幾個月來，很不喜歡吃東西。覺得好像病了，又好像沒病，一直沒有痊癒。孩子很好，你不用掛念。
過去曾經跟你講的話，一直都是真心，絕對不是騙你的。你沒有辦法違背父母的話，又沒有辦法丟開自己所愛的人，去跟高貴人家結姻緣，是不是很遺憾呢?假如你勉強跟我這身份低微的人在一起，委曲求全地做到有始有終，這種恩情，我這一輩子又拿什麽來報答你呢?即使死了，也會像活著時那樣，粉身碎骨也還不足以報答你的情意。我反覆表白心意，即使寫禿了十支毛筆，用完所有三江產的紙，也沒有辦法寫盡我想說的話。我手裏握著筆，眼淚竟不知不覺滴在硯中;鬱結的心緒，無法靠自己抒解。希望你千萬注意季節變化，好好保重自己，不用過分掛念我。
寫了短歌兩首，實在不是什麽好作品，隻不過想抒發我的感情罷了。
一首歌曲名是《極相思令》：
湘東最是得春先，和氣暖如錦。清明過了，殘花巷陌，猶見鞦韆。
有一次，譚意歌去見府官，在送上去的名片上說自己能飲酒作詩。有個叫蔣田的見了，覺得很可笑，就叫她對句，指著她的臉說：“冬瓜霜後頻添粉。”譚意歌就拉著蔣田的官服袖子回他一句：“木棗秋來也著緋1。”蔣田聽了，心裏既慚愧又覺得譚意歌確實有文才，在場的人也都紛紛稱讚她對得好。有個姓魏的諫議大夫擔任長沙的地方長官，他到嶽麓山去遊覽，譚意歌也隨車前往。
【注釋】1【著緋】穿紅色官服。宋代規定，四品、五品官可著緋。
魏諫議知道譚意歌會做詩，問她道：“你有沒有辦法對我的句子?”隨後就念：“朱衣吏引登青障1。”意歌對道：“紅袖人扶下白雲。”魏諫議很高興，幫她取了個名字叫文婉，字才姬。意歌對他拜了兩拜，說：“我是身份低下的人，您卻替我取名字，比您賞賜我萬兩黃金更讓我覺得榮幸。”劉宰相鎮守長沙時，有一天登上碧湘門城樓乘涼。他叫譚意歌來對句，譚意歌說：“我是身份微賤的人，怎麽敢和您的大才相比?但您的命令，我可不敢抗拒。”劉宰相遠遠向湘江望去，曲折綿延的洲島上，有一片竹屋茅舍，一個漁夫正提著兩條魚走進一條狹長的巷子。劉宰相說出上句：“
雙魚入深巷。”譚意歌對出下句道：“尺素2寄誰家。”劉宰相聽了十分高興，重重地獎賞她。
有一天，譚意歌又陪同宰相乘車到嶽麓山。經過抱黃洞望山亭時，劉宰相吟了一首詩，在座的賓客都有呼應的作品，譚意歌也做了一首詩獻給宰相。詩是這樣的：
真仙去後已千載，此構危亭四望賒3。
靈跡幾迷三島路，憑高空想五雲車。
清猿嘯月千岩曉，古木吟風一徑斜。
鶴駕何時還古裏，江城應少舊人家。
【注釋】1【青障】像屏障一樣的青色的山峰。
2【尺素】書信。古人用絹帛寫，通常長一尺，故稱簡訊為尺素。
3【賒】疏闊的樣子。
劉宰相見了這首詩，更是驚嘆不已。在座的客人相互傳閱，沒有一個不佩服譚意歌的。劉宰相稱讚意歌說：“這人簡直就是很會做詩的妖精。”
劉宰相問起她的來歷，譚意歌坦白地回答。宰相聽了，對她的遭遇表示同情。譚意歌趁機請求宰相說：“我入妓女名籍，供人驅使，侍候客人已經好多年了，也不敢說什麽。今天有幸遇到您，倘若您能幫我脫離妓女戶籍，讓我可以嫁人為妻，哪怕是死了，我也一定會報答您。”宰相答應讓她解除妓女的身份。過了幾天，譚意歌向官府遞交了文書，劉宰相批準了她的請求。
解除妓女身份後，譚意歌就開始尋找中意的對象，但是找了很久都沒有碰到心動的人。恰好汝州人張正字來擔任潭州茶官，譚意歌一見到張正字，就對人家說：“我找到理想的丈夫了。”人家問她，她說：“他的風度、才學，都很合我的心意。”張正字聽說後，也很心動。有一天，張正字約意歌到江亭相會。當時清風吹來，江麵上廣闊一覽無遺，月色清朗;簾帳高掛著，上麵流蘇輕輕擺動，涼爽的清風伴著如水的月色一起掠過稀疏的竹簾，鑽進窗來，縷縷香氣從香爐中飄出。兩人玉枕相連，蓋著繡被，互相傾訴柔情，就像巧手撥弄的樂器發出悅耳聲響，激盪的心就像飛揚的柳絮不停飄動;二人就像開在同一枝頭上的兩朵花、同一池裏的兩尾魚，那種情投意合的歡娛，就算是死了也不會停止。第二天，譚意歌把她所有的財物交給了張正字。有人為他們做了這樣一首詩：
才色相逢方得意，風流相遇事尤佳。
牡丹移入仙都去，從此湘東無好花。
兩人來往了兩年。兩年後，張正字因為調動官職，又來見譚意歌。意歌為他打點行裝，在郊外為他餞行。張正字要上路的時候，意歌拉著他的手臂，跟他說：“你本來是名門子弟，我卻是娼妓之流。以卑賤配高貴，確實不是好姻緣，更何況你家裏還沒有正妻，又有年老的雙親。我們今天一分手，肯定沒有再見麵的日子了。”正字說：“我們的山盟海誓像太陽與月亮一樣清楚坦白，若是誰違背了誓言，神靈也不會原諒他啊。”意歌又說：“我懷孕好幾個月了，這是你的骨肉啊，你應該想著他。”兩人相對痛哭，然後張正字就離開了。
譚意歌從此不再出來走動，即使是住在她隔壁，也見不到她的麵。過了一段日子，譚意歌寫了一封信給張正字。信上說：
冬去春回，虛度歲月。不見魚雁，音信斷絕。
初春氣候忽冷忽熱，你一定要多多保重。你現在住在京城，一定每天都有很多事，而我住在這偏僻的地方，一顆心始終無法安定，始終掛念著你，我每天盼望你的歸來，真是度日如年。為此寫成小詩一首，寄上我的思念，希望你千萬珍重。這首詩寫說：瀟湘江上探春回，消盡寒冰落盡梅。願得兒夫似春色，一年一度一歸來。
過了一年，張正字還沒有回來，但是也沒有聽說他娶妻。譚意歌又寫了一封信說：
我們分別後，時間又進入新的一年，湘東地區氣候溫暖，春天的景色格外動人。小溪邊的梅花花瓣落下，就像片片玉屑;欄幹旁的杏花開了，吐出朵朵紅色花蕊。燕子剛剛歸來，黃鶯又開始鳴唱。我麵對著依稀如舊的景物，不免感嘆人事，獨自悲傷。有時強顏歡笑，卻又在不知不覺中流下眼淚。幾個月來，很不喜歡吃東西。覺得好像病了，又好像沒病，一直沒有痊癒。孩子很好，你不用掛念。
過去曾經跟你講的話，一直都是真心，絕對不是騙你的。你沒有辦法違背父母的話，又沒有辦法丟開自己所愛的人，去跟高貴人家結姻緣，是不是很遺憾呢?假如你勉強跟我這身份低微的人在一起，委曲求全地做到有始有終，這種恩情，我這一輩子又拿什麽來報答你呢?即使死了，也會像活著時那樣，粉身碎骨也還不足以報答你的情意。我反覆表白心意，即使寫禿了十支毛筆，用完所有三江產的紙，也沒有辦法寫盡我想說的話。我手裏握著筆，眼淚竟不知不覺滴在硯中;鬱結的心緒，無法靠自己抒解。希望你千萬注意季節變化，好好保重自己，不用過分掛念我。
寫了短歌兩首，實在不是什麽好作品，隻不過想抒發我的感情罷了。
一首歌曲名是《極相思令》：
湘東最是得春先，和氣暖如錦。清明過了，殘花巷陌，猶見鞦韆。