第20頁
教你看懂唐宋傳奇故事 作者：高談文化 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第四部分
文/袁郊
紅線，是潞州節度使薛嵩的婢女。善於彈奏一種叫阮的樂器，又讀了很多書，薛嵩派她掌管文件書信，稱她作“內記室”。有一次軍中有宴會，還有樂隊演奏。紅線對薛嵩說：“羯鼓的聲音很悲涼，擊鼓手一定有什麽心事。”薛嵩也精通音律，聽一聽就說：“真的是像你說的。”便召擊鼓手來問，鼓手答道：“我妻子昨夜死了，但是我不敢請假。”薛嵩馬上準他回去處理。
當時是至德年間，河北、河中兩個地區還沒有平定，朝廷設置了昭義軍，駐紮在釜陽，叫薛嵩牢牢鎮守，控製太行山以東地區。朝廷又讓薛嵩把女兒嫁給魏博節度使田承嗣的兒子，命令薛嵩兒子娶滑州節度使令狐彰的女兒，使三方藩鎮結成姻親，互相支援。但田承嗣容易得一種熱毒風病，遇到夏天病況更嚴重。他經常說：“我如果調防去鎮守太行山以東地區，呼吸那邊的涼爽空氣，可以多活幾年。”於是田承嗣招募軍隊裏武勇過人的勇士共三千人，號稱“外宅男”，並給他們優厚的待遇。他常派三百人在夜裏值班看守官府，還選好日子，打算占領潞州。薛嵩聽說後，每天都在擔心，常常唉聲嘆氣，自言自語，卻想不出什麽辦法。一天夜裏，薛嵩拄著拐杖在庭院內走來走去，隻有紅線陪著他。紅線說：“主公這一個月吃不好睡不穩，心裏所關注的，難道是鄰境的事麽?”薛嵩說：“事關安危存亡，你也沒有辦法的。”紅線說：“我雖然地位低賤，也有解除主公憂心的辦法。”薛嵩便把這事情詳細告訴她，說：“我承襲祖父的官爵，身受國家的恩惠，要是喪失了疆土，數百年的功績就毀於一旦了。”紅線說：“這太容易了，主公不必擔憂。請您讓我去一趟魏州城，窺探它的虛實。我今夜一更上路，三更就可以回來報告你。請你先準備一匹快馬和問候的書信，其他就等我回來再說了。”薛嵩大驚說：“我居然不知道你不是普通人，是我糊塗呀。但事情如果辦不成，反而招致禍患，怎麽辦?”紅線說：“我做的事，沒有不成功的。”她走進閨房，打點行裝，把頭髮梳成髻，外穿紫色繡花短襖，腳上穿著青絲做的便鞋;身上佩有帶龍紋的匕首，額頭上題有太乙神1的名字。紅線向薛嵩辭行，一瞬間就不見蹤影了。薛嵩回到房裏關上門，背對蠟燭坐著。平常喝酒喝不了幾杯，這天晚上竟連喝了十幾杯還不醉。忽然他聽到有一點輕微的聲音，彷佛露水從葉子上滴下，他嚇了一跳，試著問是誰，沒想到是紅線回來了。
【注釋】1【太乙神】道教信奉的北極神的別名。
薛嵩高興而關切地問道：“事情辦妥了嗎?”紅線答道：“不敢有辱使命。”薛嵩又問：“沒有傷人吧?”紅線答道：“不需要傷人，隻是拿走田公床頭放的金盒子做見證罷了。”紅線又說：“我在夜半子時前三刻，就到了魏州城，經過了幾道門，便來到田公的寢室。聽到‘外宅男’在官府外麵走廊上鼾聲雷動，也看到士兵在庭院走動。我打開房間左邊的門，看到田親家翁正在房裏，彎腿翹腳呼呼熟睡，頭下枕著有花紋的犀牛皮枕頭，枕邊露出一把七星劍，劍旁邊放著一個打開的金盒子，盒子裏寫著生辰八字和
北鬥星的神名，還有名貴香料和一些寶物。他在將帥的帳幕裏揚威，隻指望活著的時候隨心所欲，在房裏做夢，沒想到命已掌握在我手中，根本不費什麽功夫。當時蠟燭的光線暗淡，爐裏的香已燒完了;侍從遍布，手中武器也不少。有的頭靠在屏風旁，垂頭打呼;有的拿著手巾、拂塵，都睡得很沉。我拔下他們的簪子和耳環，把他們的衣帶都綁在一起，他們還是睡得昏昏沉沉都沒醒，我就拿著金盒回來了。等我出了魏城的西門，走了二百裏路，看到銅雀台1高高聳立、漳河水滔滔東流;晨風從原野上吹過，月亮斜掛在樹梢。我帶著憂心前往，卻帶著欣喜回來，因為任務完成就忘記了奔波勞苦，覺得自己稍微完成我想要報答主公知遇之恩的心願。所以半夜三更，往返七百裏，進入危險的領域。隻希望能減去主公的煩憂。”
紅線(2)
【注釋】1【銅雀台】曹操於東漢建安十五年建立，遺址在今河北臨漳西，位於薛嵩與田承嗣兩駐地之間。
薛嵩就派使者送信給田承嗣說：“昨天晚上有人從魏城來，說是從元帥的枕頭邊拿到一個金盒子。我不敢留著，小心地把它封好交還。”使者連夜趕往魏城，卻也半夜才趕到。使者看到田承嗣的兵士們正在搜查金盒子，全軍憂心忡忡，使者就用馬鞭敲門。因為不是按正常時間請求接見，田承嗣很快就出來了，使者把金盒交給了他。田承嗣接過金盒的時候，嚇得癱在地上，他留使者住在府裏，設宴款待，並給了使者很多賞賜。第二天，派使者送綢緞三萬匹、名馬兩百匹，及其他價值相當的東西給薛嵩，說：“感謝您手下留情，我的頭才沒有被砍掉。我應當改過自新，誠心服從您的命令，不敢因姻親而自認為與您地位平等。您如果有任何吩咐，我就緊跟在您後麵，您來魏城，我就在前麵揮著鞭子替您開道。設置照料門戶的叫做‘外宅男’的那些僕人，本來是為了防範其他盜賊，也沒有什麽別的意思。現在已解除他們的軍職，叫他們回去種田了。”
此後一兩個月內，河北、河南，互通有無的使者來往不斷，交情更加增進。紅線卻在這時告辭離開去，薛嵩說：“你一直都在我家裏做事，現在離開，打算到哪裏去?我還有很多事情要拜託你，你怎麽可以走呢?”紅線說：“我上輩子是個男的。出外遊歷江湖，讀神農的藥書，自認可以拯救世人的災難疾患。當時有個孕婦，肚子裏突然長蟲，我用紅花酒把蟲打下來，可是婦人和肚子裏的兩個孩子全都死了。我一下子殺死了三個人，閻王爺懲罰我，讓我這輩子變成女人，又讓我身為奴婢。慶幸的是我出生在主公家裏，到現在已經十九年了。穿遍了綾羅綢緞，吃盡了山珍海味，您又對我特別寵愛，我實在是感到榮幸。上次去魏州城，就是為了要報答您的恩情;兩個地方各自保住城池，有好幾萬百姓可以保全性命，讓想作亂的臣子知道害怕，將士們安分守己。對我這樣一個婦人來說，功勞也不算小了，應該可以贖我前世的罪，恢復本來的麵目。所以今後我要遠離塵世，擺脫俗念，修練元氣，希望可以超脫生死而長生不老。”薛嵩說：“你若不願意留下，那就送你千兩黃金作為隱居山林時所需要的花費吧。”紅線說：“事情關係到來世，沒有辦法預先安排啊。”薛嵩知道留不住她，便替她餞行，請來所有賓客，夜裏在中堂擺下宴席。薛嵩做了一首歌送給紅線，請在座的客人冷朝陽寫了
歌詞：
探菱歌怨木蘭舟，送別魂消百尺樓。
還似洛妃乘霧去，碧天無際水長流。
唱完，薛嵩心裏很悲傷。紅線一邊下拜一邊哭泣，假裝喝醉了先離席，從此以後人們就不知道她的行蹤了。
文/袁郊
紅線，是潞州節度使薛嵩的婢女。善於彈奏一種叫阮的樂器，又讀了很多書，薛嵩派她掌管文件書信，稱她作“內記室”。有一次軍中有宴會，還有樂隊演奏。紅線對薛嵩說：“羯鼓的聲音很悲涼，擊鼓手一定有什麽心事。”薛嵩也精通音律，聽一聽就說：“真的是像你說的。”便召擊鼓手來問，鼓手答道：“我妻子昨夜死了，但是我不敢請假。”薛嵩馬上準他回去處理。
當時是至德年間，河北、河中兩個地區還沒有平定，朝廷設置了昭義軍，駐紮在釜陽，叫薛嵩牢牢鎮守，控製太行山以東地區。朝廷又讓薛嵩把女兒嫁給魏博節度使田承嗣的兒子，命令薛嵩兒子娶滑州節度使令狐彰的女兒，使三方藩鎮結成姻親，互相支援。但田承嗣容易得一種熱毒風病，遇到夏天病況更嚴重。他經常說：“我如果調防去鎮守太行山以東地區，呼吸那邊的涼爽空氣，可以多活幾年。”於是田承嗣招募軍隊裏武勇過人的勇士共三千人，號稱“外宅男”，並給他們優厚的待遇。他常派三百人在夜裏值班看守官府，還選好日子，打算占領潞州。薛嵩聽說後，每天都在擔心，常常唉聲嘆氣，自言自語，卻想不出什麽辦法。一天夜裏，薛嵩拄著拐杖在庭院內走來走去，隻有紅線陪著他。紅線說：“主公這一個月吃不好睡不穩，心裏所關注的，難道是鄰境的事麽?”薛嵩說：“事關安危存亡，你也沒有辦法的。”紅線說：“我雖然地位低賤，也有解除主公憂心的辦法。”薛嵩便把這事情詳細告訴她，說：“我承襲祖父的官爵，身受國家的恩惠，要是喪失了疆土，數百年的功績就毀於一旦了。”紅線說：“這太容易了，主公不必擔憂。請您讓我去一趟魏州城，窺探它的虛實。我今夜一更上路，三更就可以回來報告你。請你先準備一匹快馬和問候的書信，其他就等我回來再說了。”薛嵩大驚說：“我居然不知道你不是普通人，是我糊塗呀。但事情如果辦不成，反而招致禍患，怎麽辦?”紅線說：“我做的事，沒有不成功的。”她走進閨房，打點行裝，把頭髮梳成髻，外穿紫色繡花短襖，腳上穿著青絲做的便鞋;身上佩有帶龍紋的匕首，額頭上題有太乙神1的名字。紅線向薛嵩辭行，一瞬間就不見蹤影了。薛嵩回到房裏關上門，背對蠟燭坐著。平常喝酒喝不了幾杯，這天晚上竟連喝了十幾杯還不醉。忽然他聽到有一點輕微的聲音，彷佛露水從葉子上滴下，他嚇了一跳，試著問是誰，沒想到是紅線回來了。
【注釋】1【太乙神】道教信奉的北極神的別名。
薛嵩高興而關切地問道：“事情辦妥了嗎?”紅線答道：“不敢有辱使命。”薛嵩又問：“沒有傷人吧?”紅線答道：“不需要傷人，隻是拿走田公床頭放的金盒子做見證罷了。”紅線又說：“我在夜半子時前三刻，就到了魏州城，經過了幾道門，便來到田公的寢室。聽到‘外宅男’在官府外麵走廊上鼾聲雷動，也看到士兵在庭院走動。我打開房間左邊的門，看到田親家翁正在房裏，彎腿翹腳呼呼熟睡，頭下枕著有花紋的犀牛皮枕頭，枕邊露出一把七星劍，劍旁邊放著一個打開的金盒子，盒子裏寫著生辰八字和
北鬥星的神名，還有名貴香料和一些寶物。他在將帥的帳幕裏揚威，隻指望活著的時候隨心所欲，在房裏做夢，沒想到命已掌握在我手中，根本不費什麽功夫。當時蠟燭的光線暗淡，爐裏的香已燒完了;侍從遍布，手中武器也不少。有的頭靠在屏風旁，垂頭打呼;有的拿著手巾、拂塵，都睡得很沉。我拔下他們的簪子和耳環，把他們的衣帶都綁在一起，他們還是睡得昏昏沉沉都沒醒，我就拿著金盒回來了。等我出了魏城的西門，走了二百裏路，看到銅雀台1高高聳立、漳河水滔滔東流;晨風從原野上吹過，月亮斜掛在樹梢。我帶著憂心前往，卻帶著欣喜回來，因為任務完成就忘記了奔波勞苦，覺得自己稍微完成我想要報答主公知遇之恩的心願。所以半夜三更，往返七百裏，進入危險的領域。隻希望能減去主公的煩憂。”
紅線(2)
【注釋】1【銅雀台】曹操於東漢建安十五年建立，遺址在今河北臨漳西，位於薛嵩與田承嗣兩駐地之間。
薛嵩就派使者送信給田承嗣說：“昨天晚上有人從魏城來，說是從元帥的枕頭邊拿到一個金盒子。我不敢留著，小心地把它封好交還。”使者連夜趕往魏城，卻也半夜才趕到。使者看到田承嗣的兵士們正在搜查金盒子，全軍憂心忡忡，使者就用馬鞭敲門。因為不是按正常時間請求接見，田承嗣很快就出來了，使者把金盒交給了他。田承嗣接過金盒的時候，嚇得癱在地上，他留使者住在府裏，設宴款待，並給了使者很多賞賜。第二天，派使者送綢緞三萬匹、名馬兩百匹，及其他價值相當的東西給薛嵩，說：“感謝您手下留情，我的頭才沒有被砍掉。我應當改過自新，誠心服從您的命令，不敢因姻親而自認為與您地位平等。您如果有任何吩咐，我就緊跟在您後麵，您來魏城，我就在前麵揮著鞭子替您開道。設置照料門戶的叫做‘外宅男’的那些僕人，本來是為了防範其他盜賊，也沒有什麽別的意思。現在已解除他們的軍職，叫他們回去種田了。”
此後一兩個月內，河北、河南，互通有無的使者來往不斷，交情更加增進。紅線卻在這時告辭離開去，薛嵩說：“你一直都在我家裏做事，現在離開，打算到哪裏去?我還有很多事情要拜託你，你怎麽可以走呢?”紅線說：“我上輩子是個男的。出外遊歷江湖，讀神農的藥書，自認可以拯救世人的災難疾患。當時有個孕婦，肚子裏突然長蟲，我用紅花酒把蟲打下來，可是婦人和肚子裏的兩個孩子全都死了。我一下子殺死了三個人，閻王爺懲罰我，讓我這輩子變成女人，又讓我身為奴婢。慶幸的是我出生在主公家裏，到現在已經十九年了。穿遍了綾羅綢緞，吃盡了山珍海味，您又對我特別寵愛，我實在是感到榮幸。上次去魏州城，就是為了要報答您的恩情;兩個地方各自保住城池，有好幾萬百姓可以保全性命，讓想作亂的臣子知道害怕，將士們安分守己。對我這樣一個婦人來說，功勞也不算小了，應該可以贖我前世的罪，恢復本來的麵目。所以今後我要遠離塵世，擺脫俗念，修練元氣，希望可以超脫生死而長生不老。”薛嵩說：“你若不願意留下，那就送你千兩黃金作為隱居山林時所需要的花費吧。”紅線說：“事情關係到來世，沒有辦法預先安排啊。”薛嵩知道留不住她，便替她餞行，請來所有賓客，夜裏在中堂擺下宴席。薛嵩做了一首歌送給紅線，請在座的客人冷朝陽寫了
歌詞：
探菱歌怨木蘭舟，送別魂消百尺樓。
還似洛妃乘霧去，碧天無際水長流。
唱完，薛嵩心裏很悲傷。紅線一邊下拜一邊哭泣，假裝喝醉了先離席，從此以後人們就不知道她的行蹤了。