第18頁
教你看懂唐宋傳奇故事 作者：高談文化 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【注釋】1【望氣的人】善於望雲氣的人。古人迷信，認為已做了皇帝或將做皇帝的人所在之處，天上會出現特殊的雲氣。
到了約定的日期，進入太原城，他們果然又見麵了。三人都非常高興，一起去拜訪劉文靜。李靖騙劉文靜說：“有個很會看麵相的人想見李郎，請你去接他來。”劉文靜向來認為李郎不平凡，一旦聽說有人很會看麵相，就立即派人去接他了。李世民來了，他既沒穿外衣，又不穿鞋，披著皮袍就來了，神采飛揚，相貌與眾不同。虯髯客默默地坐在末席，見了他，就死了當皇帝的心了。喝了幾杯以後。他把李靖叫過來說：“這真是天子啊!”李靖告訴劉文靜，劉文靜很高興，覺得自己也很有識人之明。離開那裏以後，虯髯客又說：“我見到他就明白個十分之八九了，不過還得讓我的道兄見見他。李郎最好和一妹再進一次京。約好某天中午，到馬行東邊酒樓來找我，外麵若有這匹驢和另一匹瘦驢，就是我和道兄都在樓上了。你們看到的話就上樓來。”說完，他又告辭而去。到了約定的時間去找他，一眼就看到了兩匹驢子。李靖走上樓，虯髯客和一個道士正在飲酒，看到李靖又驚又喜，招呼他坐下。他們圍坐在一起喝了十幾杯酒，虯髯客說：“樓下櫃子裏有十萬文錢，你挑一個僻靜的地方先安頓好一妹。約好日子再到汾陽橋來跟我碰麵。”李靖照約定時間到達，道士和虯髯客也已經到了，他們一同去拜訪劉文靜。當時劉文靜正在下棋，互相作揖後，幾個人就聊起天來。劉文靜趕忙派人接文皇來看棋，等候文皇時道士和劉文靜對弈，虯髯客和李靖在旁邊站著。一會兒文皇到了，神采驚人，作了一個長揖便坐下。他神態清朗，談笑風生，雙眼炯炯有神。道士一見文皇臉色就變了，邊下棋邊說：“這一局全輸了!在這種地方輸了這一局，沒辦法救了。還有什麽好說呢?”便停止對弈告辭而去。出來之後，他對虯髯客說：“這個天下不是你的，到其他地方去好了。努力吧，不要放在心上了。”道士與虯髯客要一起進京，虯髯客對李靖說：“算起來李郎的行程，還要幾天才到。到的第二天，可和一妹到某坊小巷中的小宅來找我。你和一妹，家中懸然如磬1。我想讓妻子見見你們，順便聚一聚，你們不要推辭呀。”說完，嘆了幾口長氣就走了。
【注釋】1【懸然如磬】典出《國語魯語》“室如縣磬”。磬是一種懸在橫木上的樂器。原意是說魯國倉庫貧乏得隻剩下幾根房梁，像掛著的磬一樣。
李靖騎著馬回去，到了京城，立即和張氏一起前去。見到一個小板門，敲門，有人出來開門，下拜說：“王爺叫我等候李郎和一娘子已很久了。”帶他們進去，過了好幾道門，門越來越壯麗。有四十個婢女立在庭院前麵，男僕二十人，帶李靖進入東廳。廳裏的陳設華麗無比，放頭巾的箱子、梳妝用的盒子，以及帽子、鏡子、首飾的華美，根本不像是人間的東西。僕人請李靖夫婦梳洗裝扮之後，更換衣服，衣服也特別珍奇貴重。一切就緒，才有人通報說：“三爺來了!”虯髯客戴著紗帽、穿著皮袍子走來，看來頗有皇帝的氣派，大家高高興興地見了麵，虯髯客催他的妻子出來拜見，妻子也像是天上的仙女，容貌十分美麗。虯髯客請李靖與張氏到中堂，筵席上陳設的菜餚之豐盛，即使王公貴族家裏也比不上。四個人對坐吃完飯，出來樂隊與歌女二十人，排列在大家麵前，樂曲也不像人間的曲子。吃完飯，又飲了一回酒。家人抬出二十張坐榻，每張坐榻上麵都用錦繡帕蓋著。坐榻放好後，把絲帕全部掀開，原來是帳簿和鑰匙。虯髯客說：“這是所有珍奇寶物與錢財的帳目，我所擁有的財物全部都送給你們。為什麽呢?想在這個世界上做番事業，一定要奮鬥二三十年，才能建立一些功業。現在已經有了主人，我留在這裏還能做什麽呢?太原的李氏，真是個英明的君主，三五年之內，天下就會太平。李郎以卓越的才能，盡心竭力輔佐聖明的君主，一定能夠做到所有大臣的首領;一妹以神仙般的姿容，藏有世上少有的才能，妻隨夫貴，將享盡榮華富貴。如果不是一妹不能賞識李郎，若不是李郎也無法使一妹顯耀。賢士出來作官一定會遇到賢明的君主，君臣會合，就像老虎咆嘯時產生風、龍要出現就有雲會聚集一樣，都不是偶然的。就拿我贈送的財物，輔佐真命天子，努力成就功業吧!今後十年，在東南幾千裏外會發生不尋常的事情，那就是我事業成功的時候。一妹和李郎可對著東南方灑酒慶賀。”接著他命令所有僕人列隊下拜，並說：“李郎和一妹，是你們的主人了!”說完，跟他的妻子隻帶著一個僕人，騎馬走了，才走了幾步就不見蹤影。李靖擁有這所住宅，便成了富豪人家，把這些財物都拿來幫助文皇打天下，終於使天下太平了。
貞觀十年，李靖當宰相。剛好南蠻進京啟奏說：“有人率領一千艘海船，甲兵十萬人，進入扶餘國，殺了它的君主自立為國王，扶餘國安定了。”李靖心裏知道虯髯客大事已成。他回去把這件事告訴張氏，兩人都穿上衣服拜賀，對著東南方灑酒祝福。由此可知皇帝興起，不是一般的英雄所能覬覦的。何況不是英雄的人呢?臣子中妄想作亂的人，隻是螳臂擋車啊!我朝皇帝永垂萬世的福業，難道是假的嗎?有人說：“李靖的兵法，有一半是虯髯客傳給他的。”
【內容講評】
這篇傳奇中的三個主要人物,紅拂女、李靖和虯髯客，後世稱為“風塵三俠”。因為這三個個性鮮明的人物，都有狹義之氣。紅拂女的機智俏麗，李靖的沉著英俊，虯髯客的豪邁卓異，相映成趣，讓後人印象很深。此外又如對李世民的描寫，雖著墨不多，但氣象不凡的翩翩少年形象，躍然紙上。可見這篇文章在塑造人物形象上取得很大的成功。情節的開展，簡練明快。它敘述的是唐代開國的事，但所表達的主題思想卻在說明“真命天子”是應該應天命而降生的，即使是有“龍虎之狀”的虯髯客，也隻能望而卻步，不敢逆天命而行事，“人辰之謬思亂者，乃螳臂之拒走輪耳”。目的在於警告那些企圖篡奪王位的人，不要動搖李唐王室的正統地位。況且傳奇的寫作技巧已經成熟，因此這篇短篇小說的完成，可能已在唐末。
【作者簡介】
作者已不可考，洪邁《容齋隨筆》卷十二上說“杜光庭作《虯髯客傳》”，《宋書·藝文誌》上也記載是杜光庭作。杜光庭，字賓至，處洲縉雲(今浙江縉雲)人。懿宗時入天台山學道，僖宗至蜀，召為內供奉。王建據蜀建國以後，歷任金紫光祿大夫、左諫議大夫，進戶部侍郎等職，封蔡國公，號廣成先生。後主王衍時，隱居清城山，字號東瀛子，著書甚多。但據近代學者考證，杜光庭可能隻是改寫過這篇傳奇，而不是原作者。明代張鳳翼、張太和據此都著有《紅拂記》傳奇，淩初有《虯髯翁》傳奇。
崑崙奴(1)
文/裴鉶
崑崙1奴【注釋】1【崑崙】地區名稱。泛指現在的印支半島南部和南洋諸島。《舊唐書·南蠻列傳》：“自林邑以南，皆拳發黑身，通號為崑崙。”
到了約定的日期，進入太原城，他們果然又見麵了。三人都非常高興，一起去拜訪劉文靜。李靖騙劉文靜說：“有個很會看麵相的人想見李郎，請你去接他來。”劉文靜向來認為李郎不平凡，一旦聽說有人很會看麵相，就立即派人去接他了。李世民來了，他既沒穿外衣，又不穿鞋，披著皮袍就來了，神采飛揚，相貌與眾不同。虯髯客默默地坐在末席，見了他，就死了當皇帝的心了。喝了幾杯以後。他把李靖叫過來說：“這真是天子啊!”李靖告訴劉文靜，劉文靜很高興，覺得自己也很有識人之明。離開那裏以後，虯髯客又說：“我見到他就明白個十分之八九了，不過還得讓我的道兄見見他。李郎最好和一妹再進一次京。約好某天中午，到馬行東邊酒樓來找我，外麵若有這匹驢和另一匹瘦驢，就是我和道兄都在樓上了。你們看到的話就上樓來。”說完，他又告辭而去。到了約定的時間去找他，一眼就看到了兩匹驢子。李靖走上樓，虯髯客和一個道士正在飲酒，看到李靖又驚又喜，招呼他坐下。他們圍坐在一起喝了十幾杯酒，虯髯客說：“樓下櫃子裏有十萬文錢，你挑一個僻靜的地方先安頓好一妹。約好日子再到汾陽橋來跟我碰麵。”李靖照約定時間到達，道士和虯髯客也已經到了，他們一同去拜訪劉文靜。當時劉文靜正在下棋，互相作揖後，幾個人就聊起天來。劉文靜趕忙派人接文皇來看棋，等候文皇時道士和劉文靜對弈，虯髯客和李靖在旁邊站著。一會兒文皇到了，神采驚人，作了一個長揖便坐下。他神態清朗，談笑風生，雙眼炯炯有神。道士一見文皇臉色就變了，邊下棋邊說：“這一局全輸了!在這種地方輸了這一局，沒辦法救了。還有什麽好說呢?”便停止對弈告辭而去。出來之後，他對虯髯客說：“這個天下不是你的，到其他地方去好了。努力吧，不要放在心上了。”道士與虯髯客要一起進京，虯髯客對李靖說：“算起來李郎的行程，還要幾天才到。到的第二天，可和一妹到某坊小巷中的小宅來找我。你和一妹，家中懸然如磬1。我想讓妻子見見你們，順便聚一聚，你們不要推辭呀。”說完，嘆了幾口長氣就走了。
【注釋】1【懸然如磬】典出《國語魯語》“室如縣磬”。磬是一種懸在橫木上的樂器。原意是說魯國倉庫貧乏得隻剩下幾根房梁，像掛著的磬一樣。
李靖騎著馬回去，到了京城，立即和張氏一起前去。見到一個小板門，敲門，有人出來開門，下拜說：“王爺叫我等候李郎和一娘子已很久了。”帶他們進去，過了好幾道門，門越來越壯麗。有四十個婢女立在庭院前麵，男僕二十人，帶李靖進入東廳。廳裏的陳設華麗無比，放頭巾的箱子、梳妝用的盒子，以及帽子、鏡子、首飾的華美，根本不像是人間的東西。僕人請李靖夫婦梳洗裝扮之後，更換衣服，衣服也特別珍奇貴重。一切就緒，才有人通報說：“三爺來了!”虯髯客戴著紗帽、穿著皮袍子走來，看來頗有皇帝的氣派，大家高高興興地見了麵，虯髯客催他的妻子出來拜見，妻子也像是天上的仙女，容貌十分美麗。虯髯客請李靖與張氏到中堂，筵席上陳設的菜餚之豐盛，即使王公貴族家裏也比不上。四個人對坐吃完飯，出來樂隊與歌女二十人，排列在大家麵前，樂曲也不像人間的曲子。吃完飯，又飲了一回酒。家人抬出二十張坐榻，每張坐榻上麵都用錦繡帕蓋著。坐榻放好後，把絲帕全部掀開，原來是帳簿和鑰匙。虯髯客說：“這是所有珍奇寶物與錢財的帳目，我所擁有的財物全部都送給你們。為什麽呢?想在這個世界上做番事業，一定要奮鬥二三十年，才能建立一些功業。現在已經有了主人，我留在這裏還能做什麽呢?太原的李氏，真是個英明的君主，三五年之內，天下就會太平。李郎以卓越的才能，盡心竭力輔佐聖明的君主，一定能夠做到所有大臣的首領;一妹以神仙般的姿容，藏有世上少有的才能，妻隨夫貴，將享盡榮華富貴。如果不是一妹不能賞識李郎，若不是李郎也無法使一妹顯耀。賢士出來作官一定會遇到賢明的君主，君臣會合，就像老虎咆嘯時產生風、龍要出現就有雲會聚集一樣，都不是偶然的。就拿我贈送的財物，輔佐真命天子，努力成就功業吧!今後十年，在東南幾千裏外會發生不尋常的事情，那就是我事業成功的時候。一妹和李郎可對著東南方灑酒慶賀。”接著他命令所有僕人列隊下拜，並說：“李郎和一妹，是你們的主人了!”說完，跟他的妻子隻帶著一個僕人，騎馬走了，才走了幾步就不見蹤影。李靖擁有這所住宅，便成了富豪人家，把這些財物都拿來幫助文皇打天下，終於使天下太平了。
貞觀十年，李靖當宰相。剛好南蠻進京啟奏說：“有人率領一千艘海船，甲兵十萬人，進入扶餘國，殺了它的君主自立為國王，扶餘國安定了。”李靖心裏知道虯髯客大事已成。他回去把這件事告訴張氏，兩人都穿上衣服拜賀，對著東南方灑酒祝福。由此可知皇帝興起，不是一般的英雄所能覬覦的。何況不是英雄的人呢?臣子中妄想作亂的人，隻是螳臂擋車啊!我朝皇帝永垂萬世的福業，難道是假的嗎?有人說：“李靖的兵法，有一半是虯髯客傳給他的。”
【內容講評】
這篇傳奇中的三個主要人物,紅拂女、李靖和虯髯客，後世稱為“風塵三俠”。因為這三個個性鮮明的人物，都有狹義之氣。紅拂女的機智俏麗，李靖的沉著英俊，虯髯客的豪邁卓異，相映成趣，讓後人印象很深。此外又如對李世民的描寫，雖著墨不多，但氣象不凡的翩翩少年形象，躍然紙上。可見這篇文章在塑造人物形象上取得很大的成功。情節的開展，簡練明快。它敘述的是唐代開國的事，但所表達的主題思想卻在說明“真命天子”是應該應天命而降生的，即使是有“龍虎之狀”的虯髯客，也隻能望而卻步，不敢逆天命而行事，“人辰之謬思亂者，乃螳臂之拒走輪耳”。目的在於警告那些企圖篡奪王位的人，不要動搖李唐王室的正統地位。況且傳奇的寫作技巧已經成熟，因此這篇短篇小說的完成，可能已在唐末。
【作者簡介】
作者已不可考，洪邁《容齋隨筆》卷十二上說“杜光庭作《虯髯客傳》”，《宋書·藝文誌》上也記載是杜光庭作。杜光庭，字賓至，處洲縉雲(今浙江縉雲)人。懿宗時入天台山學道，僖宗至蜀，召為內供奉。王建據蜀建國以後，歷任金紫光祿大夫、左諫議大夫，進戶部侍郎等職，封蔡國公，號廣成先生。後主王衍時，隱居清城山，字號東瀛子，著書甚多。但據近代學者考證，杜光庭可能隻是改寫過這篇傳奇，而不是原作者。明代張鳳翼、張太和據此都著有《紅拂記》傳奇，淩初有《虯髯翁》傳奇。
崑崙奴(1)
文/裴鉶
崑崙1奴【注釋】1【崑崙】地區名稱。泛指現在的印支半島南部和南洋諸島。《舊唐書·南蠻列傳》：“自林邑以南，皆拳發黑身，通號為崑崙。”