“這點並不讓人覺得好過多少。中世紀難道沒有女哲學家嗎？”
“中世紀的教會大部分是男人的天下，不過這並不表示當時沒有女思想家。其中一位名叫席德佳（hildegardofbingen）…”
蘇菲睜大了眼睛：“她和席德有什麽關係嗎？”
“怎麽會問這種問題呢？席德佳是一o九八到一一七九年間一位住在萊茵河穀的修女。她雖然是個女人，卻身兼傳教士、作家、醫生、植物學家與博物學者等幾種頭銜。通常中世紀的婦女要比男人更實際，甚至可能更有科學頭腦，在這方麵席德佳也許是一個象徵。”
“我問她到底和席德有沒有關係？”
“古代的基督徒和猶太人相信上帝不隻是個男人而已。他也有女性化——或所謂‘母性’——的一麵。他們認為女人也是依照上帝的形象創造的。在希臘文中，上帝女性化的那一麵被稱為‘蘇菲亞’（sophia）。‘蘇菲亞’或‘蘇菲’（sophie）就是智慧的意思。”
蘇菲無奈的搖搖頭。為什麽以前沒有人告訴她這件事呢？她又為什麽從來沒問過呢？艾伯特繼續說：“在中世紀期間，上帝的母性對於猶太人和希臘正教的教會而言別具意義，但在西方她則被人們所遺忘。所幸後來席德佳出現了。她宣稱她在幻象中看到了蘇菲亞，穿著一襲綴滿華貴珠寶的金色袍子……”
蘇菲從椅子上站了起來。蘇菲亞在夢境中向席德佳顯靈…“也許我也會向席德現身。”
她再度坐了下來。艾伯特第三次把手放在蘇菲的肩膀上。
“這事我們必須好好談一談，不過現在已經快十一點鍾，你得回家了。我們很快就要講到一個新的紀元。下一次要講文藝復興時，我會通知你來。漢密士會到花園去接你。”
說完了，這位奇怪的僧侶就站了起來，開始向教堂走去。蘇菲留在原地，想著有關“席德佳和蘇菲亞、席德和蘇菲”的事。突然間她跳了起來，追趕穿著僧侶服的艾伯特，在他身後喊道：“中世紀是不是也有一位艾伯特？”
他稍稍減緩了速度，偏了偏頭說道：“聖多瑪斯有一位著名的哲學老師，名叫大艾勃特（a1bertthegreat）……”
說完了，他便頷了頷首，跨進聖瑪莉教堂的門，消失無蹤了。
蘇菲對他的回答並不滿意。她也緊跟著回到教堂內，然而現在裏麵卻空無一人。難道他鑽進地板去了嗎？她正要離開教堂時，看見一幅聖母像。她走近畫像，仔細審視。
突然間她發現聖母的一隻眼睛下麵有一小滴水。那是眼淚嗎？蘇菲衝出教堂，跑回喬安家。
文藝復興
……啊！藏在凡俗身軀裏的神明子孫哪……
蘇菲喘籲籲地跑到喬安家的前門時，剛好過了十二點。喬安正站在他們那棟小黃屋前麵的院子裏。
“你去了快十個小時了！”喬安提高了嗓門。
蘇菲搖搖頭。
“不，我去了一千多年了。”
“你究竟到哪裏去了？”
“……”
“你瘋了嗎？你媽媽半小時前打電話來。”
“你怎麽跟她說？”
“我說你到藥局去了，她說請你回來時打個電話給她。不過今天早上十點我爸和我媽端著熱巧克力和麵包進房裏來，卻發現你的床是空的。你真該看看他們臉上的表情。”
“你怎麽跟他們說？”
“我很尷尬。我告訴他們說我們吵了一架，你就跑回家了。”
“這麽說，我們最好趕快言歸於好，而且這幾天內我們不能讓你爸媽和我媽說話。你想我們能不能辦得到？”
喬安聳聳肩。就在這個時候，喬安的爸爸從角落裏走過來，手裏推著一輛獨輪車。他身穿工人裝，正忙著清掃去年掉下來的最後一些落葉和樹枝。
“哈，你們和好了，你們看，我把地下室台階上的落葉掃得幹幹淨淨，一片也不剩。”
“不錯。”蘇菲答道：“現在我們是不是可以在這邊喝熱巧克力了？”
喬安的爸爸勉強笑了一下，喬安則嚇了一跳。喬安的爸爸是一位財務顧問，因此喬安的家境比蘇菲好，而他們家人彼此之間講話是不像蘇菲家那樣直來直往的。
“對不起，喬安，我隻是想我該幫你圓謊才對。”
“你要不要告訴我發生了什麽事？”
“當然要啦！如果你陪我回家的話。因為這些事是不能讓什麽財務顧問呀、超齡的芭比娃娃呀之類的人聽的。”
“說這種爛話！有的人結了婚，另外一半隻好去出海，這種不穩定的婚姻我看也不見得比較好吧！”
“也許是吧！不管怎麽說，我昨晚幾乎都沒睡。還有，我開始好奇席德是不是能看到我們所做的每一件事情。”
她們開始朝苜蓿巷走去。
“你的意思是說她也許有第三隻眼睛？”
“也許是，也許不是。”
很明顯的，喬安對這個謎團並不熱中。
“不過這並不能解釋她爸爸為什麽會寄那麽多莫名其妙的明信片到樹林裏一座空著的木屋去呀！”
“我承認這一點是不太能說得通。”
“你要告訴我你到哪裏去了嗎？”
於是，蘇菲就一五一十地告訴了喬安，連同那神秘哲學課程的事。她要喬安發誓絕對不能把這個秘密告訴別人。
她們繼續向前走，有很長一段時間都沒有說話。
當他們走到苜蓿巷時，喬安說：“我不怎麽喜歡這件事。”
她在蘇菲家的門口停下來，轉身準備回家。
“沒有人要你喜歡。不過哲學不是一個無傷大雅的團體遊戲，它跟我們是誰、從何而來這些問題有關。你認為這方麵我們在學校學的夠多嗎？”
“可是不管怎樣都沒有人能回答那些問題呀！”
“沒錯，但甚至沒有人告訴我們應該提出這些問題！”
蘇菲走進廚房時，午飯已經擺在桌上了。關於她沒有從喬安家打電話回家這件事，媽媽也沒說什麽。
夢境午飯後，蘇菲宣布她要上樓睡午覺，她老實跟媽媽說她在喬安家幾乎都沒睡。不過話說回來，女孩子在一起過夜時，一整個晚上不睡覺也是常有的事。
在上床前，她站在牆上那麵大銅鏡前看著，起先隻看到自己蒼白疲倦的臉，但後來，在她的臉後麵，似乎隱隱約約有另外一張浮現，蘇菲做了一兩下深呼吸。她已經開始有幻覺了，這可不大妙。
她仔細審視著自己那張輪廓分明蒼白的臉，以及臉四周那一頭做不出任何髮型的難纏的頭髮。但在那張臉之外卻浮現了另外一個女孩的幽靈。
突然間，那個女孩瘋狂地眨著雙眼，仿佛是在向蘇菲做信號，說她的確在那兒。這個幽靈出現的時間隻有幾秒鍾，然後便消失了。
“中世紀的教會大部分是男人的天下，不過這並不表示當時沒有女思想家。其中一位名叫席德佳（hildegardofbingen）…”
蘇菲睜大了眼睛：“她和席德有什麽關係嗎？”
“怎麽會問這種問題呢？席德佳是一o九八到一一七九年間一位住在萊茵河穀的修女。她雖然是個女人，卻身兼傳教士、作家、醫生、植物學家與博物學者等幾種頭銜。通常中世紀的婦女要比男人更實際，甚至可能更有科學頭腦，在這方麵席德佳也許是一個象徵。”
“我問她到底和席德有沒有關係？”
“古代的基督徒和猶太人相信上帝不隻是個男人而已。他也有女性化——或所謂‘母性’——的一麵。他們認為女人也是依照上帝的形象創造的。在希臘文中，上帝女性化的那一麵被稱為‘蘇菲亞’（sophia）。‘蘇菲亞’或‘蘇菲’（sophie）就是智慧的意思。”
蘇菲無奈的搖搖頭。為什麽以前沒有人告訴她這件事呢？她又為什麽從來沒問過呢？艾伯特繼續說：“在中世紀期間，上帝的母性對於猶太人和希臘正教的教會而言別具意義，但在西方她則被人們所遺忘。所幸後來席德佳出現了。她宣稱她在幻象中看到了蘇菲亞，穿著一襲綴滿華貴珠寶的金色袍子……”
蘇菲從椅子上站了起來。蘇菲亞在夢境中向席德佳顯靈…“也許我也會向席德現身。”
她再度坐了下來。艾伯特第三次把手放在蘇菲的肩膀上。
“這事我們必須好好談一談，不過現在已經快十一點鍾，你得回家了。我們很快就要講到一個新的紀元。下一次要講文藝復興時，我會通知你來。漢密士會到花園去接你。”
說完了，這位奇怪的僧侶就站了起來，開始向教堂走去。蘇菲留在原地，想著有關“席德佳和蘇菲亞、席德和蘇菲”的事。突然間她跳了起來，追趕穿著僧侶服的艾伯特，在他身後喊道：“中世紀是不是也有一位艾伯特？”
他稍稍減緩了速度，偏了偏頭說道：“聖多瑪斯有一位著名的哲學老師，名叫大艾勃特（a1bertthegreat）……”
說完了，他便頷了頷首，跨進聖瑪莉教堂的門，消失無蹤了。
蘇菲對他的回答並不滿意。她也緊跟著回到教堂內，然而現在裏麵卻空無一人。難道他鑽進地板去了嗎？她正要離開教堂時，看見一幅聖母像。她走近畫像，仔細審視。
突然間她發現聖母的一隻眼睛下麵有一小滴水。那是眼淚嗎？蘇菲衝出教堂，跑回喬安家。
文藝復興
……啊！藏在凡俗身軀裏的神明子孫哪……
蘇菲喘籲籲地跑到喬安家的前門時，剛好過了十二點。喬安正站在他們那棟小黃屋前麵的院子裏。
“你去了快十個小時了！”喬安提高了嗓門。
蘇菲搖搖頭。
“不，我去了一千多年了。”
“你究竟到哪裏去了？”
“……”
“你瘋了嗎？你媽媽半小時前打電話來。”
“你怎麽跟她說？”
“我說你到藥局去了，她說請你回來時打個電話給她。不過今天早上十點我爸和我媽端著熱巧克力和麵包進房裏來，卻發現你的床是空的。你真該看看他們臉上的表情。”
“你怎麽跟他們說？”
“我很尷尬。我告訴他們說我們吵了一架，你就跑回家了。”
“這麽說，我們最好趕快言歸於好，而且這幾天內我們不能讓你爸媽和我媽說話。你想我們能不能辦得到？”
喬安聳聳肩。就在這個時候，喬安的爸爸從角落裏走過來，手裏推著一輛獨輪車。他身穿工人裝，正忙著清掃去年掉下來的最後一些落葉和樹枝。
“哈，你們和好了，你們看，我把地下室台階上的落葉掃得幹幹淨淨，一片也不剩。”
“不錯。”蘇菲答道：“現在我們是不是可以在這邊喝熱巧克力了？”
喬安的爸爸勉強笑了一下，喬安則嚇了一跳。喬安的爸爸是一位財務顧問，因此喬安的家境比蘇菲好，而他們家人彼此之間講話是不像蘇菲家那樣直來直往的。
“對不起，喬安，我隻是想我該幫你圓謊才對。”
“你要不要告訴我發生了什麽事？”
“當然要啦！如果你陪我回家的話。因為這些事是不能讓什麽財務顧問呀、超齡的芭比娃娃呀之類的人聽的。”
“說這種爛話！有的人結了婚，另外一半隻好去出海，這種不穩定的婚姻我看也不見得比較好吧！”
“也許是吧！不管怎麽說，我昨晚幾乎都沒睡。還有，我開始好奇席德是不是能看到我們所做的每一件事情。”
她們開始朝苜蓿巷走去。
“你的意思是說她也許有第三隻眼睛？”
“也許是，也許不是。”
很明顯的，喬安對這個謎團並不熱中。
“不過這並不能解釋她爸爸為什麽會寄那麽多莫名其妙的明信片到樹林裏一座空著的木屋去呀！”
“我承認這一點是不太能說得通。”
“你要告訴我你到哪裏去了嗎？”
於是，蘇菲就一五一十地告訴了喬安，連同那神秘哲學課程的事。她要喬安發誓絕對不能把這個秘密告訴別人。
她們繼續向前走，有很長一段時間都沒有說話。
當他們走到苜蓿巷時，喬安說：“我不怎麽喜歡這件事。”
她在蘇菲家的門口停下來，轉身準備回家。
“沒有人要你喜歡。不過哲學不是一個無傷大雅的團體遊戲，它跟我們是誰、從何而來這些問題有關。你認為這方麵我們在學校學的夠多嗎？”
“可是不管怎樣都沒有人能回答那些問題呀！”
“沒錯，但甚至沒有人告訴我們應該提出這些問題！”
蘇菲走進廚房時，午飯已經擺在桌上了。關於她沒有從喬安家打電話回家這件事，媽媽也沒說什麽。
夢境午飯後，蘇菲宣布她要上樓睡午覺，她老實跟媽媽說她在喬安家幾乎都沒睡。不過話說回來，女孩子在一起過夜時，一整個晚上不睡覺也是常有的事。
在上床前，她站在牆上那麵大銅鏡前看著，起先隻看到自己蒼白疲倦的臉，但後來，在她的臉後麵，似乎隱隱約約有另外一張浮現，蘇菲做了一兩下深呼吸。她已經開始有幻覺了，這可不大妙。
她仔細審視著自己那張輪廓分明蒼白的臉，以及臉四周那一頭做不出任何髮型的難纏的頭髮。但在那張臉之外卻浮現了另外一個女孩的幽靈。
突然間，那個女孩瘋狂地眨著雙眼，仿佛是在向蘇菲做信號，說她的確在那兒。這個幽靈出現的時間隻有幾秒鍾，然後便消失了。