伊阿古居高臨下地揮了揮手，“顯而易見。不過那不是我的意思。”
“好吧。”黛安娜忿忿地說，“你到底想說什麽?”
“光速不可超越，就好像角不可能超過三百六十度一樣。所以，唯一的選擇就是：改變光速。而那將意味著……”黛安娜剛想說是“自由”。但她忽然一下子明白了過來，真相讓她吃驚不已，“哦。”她表情扭曲，“哦!”
伊阿古點了點頭，“去造你的麥考利機器去吧。沒問題。然後呢?你也許能把它發射到空中，飛向獵戶座;也許，你會把它變成……”
“炸彈。”黛安娜喘息道。
她終於明白了，明白了他們到底是在拿什麽冒險。
“把它扔進太陽裏。”伊阿古同意道，“想想e=mc2。假設你的麥考利機器把光速提高了一百萬倍，對於星際旅行來說那種速度還算合理：畢竟，一百二十光年夠光跑一百萬小時呢。所以，你把光速提高一百萬倍。代人愛因斯坦的方程。想想對於我們的太陽的能量輸出來說，意味著什麽。”
“炸彈。”黛安娜重複道。
“有史以來最大的炸彈。這種彈藥完全是超光速的副產品，是這種技術的必然產物。”
“天吶。”黛安娜低聲說。
“現在明白為什麽我會說風險巨大了吧。一條命，甚至幾十條人命，對於拯救幾萬億人來說，是可以付出的代價。現在你明白了吧。”
黛安娜打了個寒戰。
“我敢說在發明這項技術的時候，麥考利想的也是打開牢門，讓人類遍布全宇宙，就像你說的一樣，也許那種想法蒙蔽了他，但他可不是傻子。我告訴你他真正發明了什麽，他發明的是增加光速的方法。自然，這也就意味著他發明了一種把e=mc2變成太空殺戮武器的方法。”
“沒人敢那麽用的。”黛安娜說，“瘋子才會那樣!沒有人會瘋到那種程度的。”
“我們能冒那個險嗎?”伊阿古問，“你覺得讓這個技術落入烏蘭諾夫家族手中是個好主意嗎?或者，落到其他什麽人手中?”
“哦，天吶。”
整個下午，這個問題都占據著黛安娜的腦海，在她心中嗡嗡作響，也許是因為，問題的答案非常明顯，隻能是“不”。
她在樓下找到了一堆衣物，有羊毛和合成纖維混紡的毛衣、大衣、帽子還有圍巾。她穿上了那些衣服(盡管對於她那上層空間的長腿長手來說，衣服太短了些)，到外麵走了走。真冷啊。她走得很慢，步履蹣跚，腳下的地麵一點也不平。小路向上延伸時，爬坡非常費勁，她氣喘籲籲，不由得擔心起了自己是不是有哮喘。不過下坡似乎更難，那種困難和上坡完全不同——她的腳步總是處在絆倒的邊緣，一旦摔倒的話一定很疼，很有可能還會摔斷骨頭。空氣似乎一點兒也不幹淨通透，冷得要凍冰，還點綴著懶懶地向米白色地麵飄落的雪花。另一方麵，待在群山之間，而不是像她平常那樣從高處俯瞰，讓她對山又有了種全新的認識，明白了為什麽歷史上有那麽多人癡迷於群山。它們那驚人的質量和規模給人一種神聖的冷漠感。它們的外觀代表著一種絕對。根本無法想像它們會消失。不過——黛安娜還是提醒自己，不僅僅是山，整個地球，連同月球，還有火星，以及那數萬億居住在各種大宅、房屋和棚戶區泡泡裏繞著太陽旋轉的人——所有一切都可能瞬間煙消雲散，如果伊阿古說的是真的的話。
巨石上的霜凍看起來就像魚鱗。她繼續前進，挑戰著自己的極限。那簡直不可想像，但她又忍不住去想，結果就隻能在腦子裏一遍又一遍地想。
最後，她像條狗一樣喘著粗氣，走到了院子的邊界：一堵有她兩個人高的磚牆，以及一扇老舊的鐵門——棕色的金屬上滿是番茄色的鏽。她坐在一根老石柱的斷麵上平順呼吸，不知道那石柱是不是古希臘廟宇的一部分，或者是現代建築上的構件，或者隻是一塊岩石，被自然的隨機作用造就了現在的形狀。沒辦法知道答案。透過門上的欄杆，她看到一條路一直順著一條陰冷幹燥的石頭淺穀延伸了下去。
她趕在晚飯前回到了房內。
“很好。”她爽朗地笑道，薩芙正在把碗擺在桌子上，“運動後我的食慾會大增的。”
不過那天傍晚，他們三個人的情緒都很陰鬱。在黑暗的群山中，隻有幾根燈柱為屋內照明，讓人感覺非常空虛。
“我想到了一件事。”黛安娜說，“就在我剛才在外麵散步的時候。”伊阿古和薩芙看著她，非常耐心，一臉期待。黛安娜心想，這才是我的工作。他們就期望我這樣。看穿秘密糾結的核心。
“我意識到伊娃是對的。”刺痛感穿過了她的全身。
“對?”伊阿古重複道。
“在她的一個夢裏，她認識到這個謀殺謎案和她的研究直接相關。她最近的這個博士學位研究的是‘香檳超新星’，一種非常遙遠的星星，它們會爆發到超新星的亮度，但卻沒有形成超新星所必需的質量。”
“嗯。”伊阿古緩緩點了點頭。他的臉色慢慢發生了改變，“哦。”他用一隻手摸了摸臉，“原來如此。”
“好吧。”黛安娜忿忿地說，“你到底想說什麽?”
“光速不可超越，就好像角不可能超過三百六十度一樣。所以，唯一的選擇就是：改變光速。而那將意味著……”黛安娜剛想說是“自由”。但她忽然一下子明白了過來，真相讓她吃驚不已，“哦。”她表情扭曲，“哦!”
伊阿古點了點頭，“去造你的麥考利機器去吧。沒問題。然後呢?你也許能把它發射到空中，飛向獵戶座;也許，你會把它變成……”
“炸彈。”黛安娜喘息道。
她終於明白了，明白了他們到底是在拿什麽冒險。
“把它扔進太陽裏。”伊阿古同意道，“想想e=mc2。假設你的麥考利機器把光速提高了一百萬倍，對於星際旅行來說那種速度還算合理：畢竟，一百二十光年夠光跑一百萬小時呢。所以，你把光速提高一百萬倍。代人愛因斯坦的方程。想想對於我們的太陽的能量輸出來說，意味著什麽。”
“炸彈。”黛安娜重複道。
“有史以來最大的炸彈。這種彈藥完全是超光速的副產品，是這種技術的必然產物。”
“天吶。”黛安娜低聲說。
“現在明白為什麽我會說風險巨大了吧。一條命，甚至幾十條人命，對於拯救幾萬億人來說，是可以付出的代價。現在你明白了吧。”
黛安娜打了個寒戰。
“我敢說在發明這項技術的時候，麥考利想的也是打開牢門，讓人類遍布全宇宙，就像你說的一樣，也許那種想法蒙蔽了他，但他可不是傻子。我告訴你他真正發明了什麽，他發明的是增加光速的方法。自然，這也就意味著他發明了一種把e=mc2變成太空殺戮武器的方法。”
“沒人敢那麽用的。”黛安娜說，“瘋子才會那樣!沒有人會瘋到那種程度的。”
“我們能冒那個險嗎?”伊阿古問，“你覺得讓這個技術落入烏蘭諾夫家族手中是個好主意嗎?或者，落到其他什麽人手中?”
“哦，天吶。”
整個下午，這個問題都占據著黛安娜的腦海，在她心中嗡嗡作響，也許是因為，問題的答案非常明顯，隻能是“不”。
她在樓下找到了一堆衣物，有羊毛和合成纖維混紡的毛衣、大衣、帽子還有圍巾。她穿上了那些衣服(盡管對於她那上層空間的長腿長手來說，衣服太短了些)，到外麵走了走。真冷啊。她走得很慢，步履蹣跚，腳下的地麵一點也不平。小路向上延伸時，爬坡非常費勁，她氣喘籲籲，不由得擔心起了自己是不是有哮喘。不過下坡似乎更難，那種困難和上坡完全不同——她的腳步總是處在絆倒的邊緣，一旦摔倒的話一定很疼，很有可能還會摔斷骨頭。空氣似乎一點兒也不幹淨通透，冷得要凍冰，還點綴著懶懶地向米白色地麵飄落的雪花。另一方麵，待在群山之間，而不是像她平常那樣從高處俯瞰，讓她對山又有了種全新的認識，明白了為什麽歷史上有那麽多人癡迷於群山。它們那驚人的質量和規模給人一種神聖的冷漠感。它們的外觀代表著一種絕對。根本無法想像它們會消失。不過——黛安娜還是提醒自己，不僅僅是山，整個地球，連同月球，還有火星，以及那數萬億居住在各種大宅、房屋和棚戶區泡泡裏繞著太陽旋轉的人——所有一切都可能瞬間煙消雲散，如果伊阿古說的是真的的話。
巨石上的霜凍看起來就像魚鱗。她繼續前進，挑戰著自己的極限。那簡直不可想像，但她又忍不住去想，結果就隻能在腦子裏一遍又一遍地想。
最後，她像條狗一樣喘著粗氣，走到了院子的邊界：一堵有她兩個人高的磚牆，以及一扇老舊的鐵門——棕色的金屬上滿是番茄色的鏽。她坐在一根老石柱的斷麵上平順呼吸，不知道那石柱是不是古希臘廟宇的一部分，或者是現代建築上的構件，或者隻是一塊岩石，被自然的隨機作用造就了現在的形狀。沒辦法知道答案。透過門上的欄杆，她看到一條路一直順著一條陰冷幹燥的石頭淺穀延伸了下去。
她趕在晚飯前回到了房內。
“很好。”她爽朗地笑道，薩芙正在把碗擺在桌子上，“運動後我的食慾會大增的。”
不過那天傍晚，他們三個人的情緒都很陰鬱。在黑暗的群山中，隻有幾根燈柱為屋內照明，讓人感覺非常空虛。
“我想到了一件事。”黛安娜說，“就在我剛才在外麵散步的時候。”伊阿古和薩芙看著她，非常耐心，一臉期待。黛安娜心想，這才是我的工作。他們就期望我這樣。看穿秘密糾結的核心。
“我意識到伊娃是對的。”刺痛感穿過了她的全身。
“對?”伊阿古重複道。
“在她的一個夢裏，她認識到這個謀殺謎案和她的研究直接相關。她最近的這個博士學位研究的是‘香檳超新星’，一種非常遙遠的星星，它們會爆發到超新星的亮度，但卻沒有形成超新星所必需的質量。”
“嗯。”伊阿古緩緩點了點頭。他的臉色慢慢發生了改變，“哦。”他用一隻手摸了摸臉，“原來如此。”