“我知道的不比你多，薩芙。”黛安娜回答。
伊阿古走了回來，“我朋友帶了架大飛船來。”他說，“我們沒時間浪費。”
三個人繞過穀倉的牆角，看到了一台大小合適的機器，上麵到處都是隱形天線。伊阿古打開艙門，三個人登上飛船。黛安娜立刻衝進了洗手間的艙室，接著薩芙也去了一次。伊阿古朝幾個方向發射了幾十個誘餌無人機。黛安娜查看了一下小廚房，搜出了不少補給。她喝了些糖果汁，吃了個草莓鬆餅。鬆餅已經不太新鮮了，不過確實緩解了她的飢餓感。伊阿古進來喝了一大杯水，然後又回到了駕駛艙。黛安娜催促薩芙也過來吃點東西。等到起飛時，黎明的光芒已經將整個東方的地平線照得通紅。他們朝東飛去，周圍空氣澄清，天空越來越亮。
黛安娜從沒乘坐過這麽簡陋的飛船旅行。引擎持續不斷地發出噪聲，就好像它的功能主要是破壞自己的內髒一樣。飛船尾部不斷噴出團團廢氣。黛安娜忍不住想要知道這到底是哪種引擎。說不定是青銅時代的古董，說不定是荷馬時代的，說不定。
陽光的顏色看起來就像蜂蜜一樣。
從他們的角度來看，下麵的景色就像一張簡潔的幾何圖：幾道明暗相間的色帶。先是數不清的六邊形的麥田，然後是一道不太長的小山脈，遠處是一大片灰色的作物帶——食用棉，黛安娜猜。
他們接近了東方的海岸線。海麵向南北兩個方向延伸，就像一張巨大的起了皺的藍布。他們飛躍海灘，遠離了陸地，貼著靜謐的海麵飛行。
他們在海上飛了很長時間。
等到連續不斷的海岸線再次出現在下方時，天色已近正午——塔斯克，再往前想必就是他們要去的阿爾安法爾利拉。前方的山脈漸漸升高，山脊都是棕黑色的大理石，山頂上覆蓋的雪散發著金色的光。黛安娜心想，太陽總是能指出真正的北方，不管地磁極的方向如何變化多端。太陽是亙古不變的，所有這些不確定中，隻有太陽是真實不變的。
她看著視野裏不斷變幻著的天空，又看了看太陽在地麵上投下的陰影。下麵的山脈千篇一律，單調得很。上麵長不了什麽。當然，絕大多食品都是在太空中生產的，來自於數不清的工廠和球體。隻有少數奢侈品和口糧作物是在地上生長的。不過地麵上大多數的土地都已經荒廢了，要麽就是給荒漠化了。
太陽像紙一樣白，天空像水一樣藍，她閉上了眼睛，但卻睡不著，兩位mohmie的形象鬼使神差地出現在眼前，她不得不又睜開了眼。還是在艙室裏，她摸了摸旁邊的艙壁，用手都可以感受到機艙的震動。
她哭了起來。其實這一點用都沒有。
她隻能坐下來，告訴自己，沒有理由覺得自己的兩位mohmie已經死了。沒有證據表明伊娃已經死了，也不能確定她已經被烏蘭諾夫抓住了。我隻好扮演一個角色，一個能夠忍受逆境，戰勝困難的角色。哭是沒有用的。
所以，為了分散自己的注意力，不再自憐，她過去坐到了伊阿古旁邊。駕駛艙裏看到的風景和機艙裏一樣：雜色的山脈，從峽穀裏來的。同樣的天空，同樣的太陽。太陽也在悲傷，悲傷就像太陽一樣，炙熱而又無處可逃。不論有沒有意識到，我們的生活都是在圍著它轉。
“這麽說——”黛安娜說，“你就是傑克·格拉斯了。”
伊阿古哼著歌——那調子黛安娜沒有聽過，四個重複音節，接著是一串下行的旋律，中間還有顫音。哼了一會兒之後，他說：“有些人確實那麽稱呼我。”
“喬德說那不是你的真名。”
“所謂真名。”伊阿古說，“到底是個什麽概念，我想我不是很清楚。”
“而且你殺過人。成千上萬人!”
“幾百萬。”伊阿古看了黛安娜一眼，“如果你相信某些傳說的話。”
黛安娜想了想，“你不可能殺掉幾百萬人。”
“確實沒有。”
“幾千人呢?”
“也沒有。”
“但你確實殺過人，是吧?”
“你自己就看到過我結束多米尼克·蒂諾的生命。真可惜，其實我還挺喜歡他的。我和他一起下過圍棋。”
“我還看到你捅了喬德女士，不過你沒殺死她。”
“本可以做得更好的，我承認，不過人無完人嘛。”
“我的兩位mohmie知道你是誰嗎?”
“知道。”
“但他們還是雇了你?你覺得我會相信他們很高興雇你在他們的女兒身邊工作?”
“他們雇用我不為別的，就是因為我的身份。這兩條腿也是他們花的錢，他們還花錢給我做了整容手術。他們知道我做過什麽，也知道其中的原因。事實很簡單，阿金特家族和我的目標相同，保護你和伊娃是達到目的的手段之一。”
“烏蘭諾夫家——”黛安娜說。
“正是如此。他們的毀滅。而且，把我放在你和你的moh姐姐身邊——嗯，我確實還是有些有用的技術的，就像之前向喬德女士和她的特工展示的那樣。技術這個詞可能傾向性太明顯了，我想。按我說，技術應該都是些建設性的東西。我之前幹的事可算不上。”
伊阿古走了回來，“我朋友帶了架大飛船來。”他說，“我們沒時間浪費。”
三個人繞過穀倉的牆角，看到了一台大小合適的機器，上麵到處都是隱形天線。伊阿古打開艙門，三個人登上飛船。黛安娜立刻衝進了洗手間的艙室，接著薩芙也去了一次。伊阿古朝幾個方向發射了幾十個誘餌無人機。黛安娜查看了一下小廚房，搜出了不少補給。她喝了些糖果汁，吃了個草莓鬆餅。鬆餅已經不太新鮮了，不過確實緩解了她的飢餓感。伊阿古進來喝了一大杯水，然後又回到了駕駛艙。黛安娜催促薩芙也過來吃點東西。等到起飛時，黎明的光芒已經將整個東方的地平線照得通紅。他們朝東飛去，周圍空氣澄清，天空越來越亮。
黛安娜從沒乘坐過這麽簡陋的飛船旅行。引擎持續不斷地發出噪聲，就好像它的功能主要是破壞自己的內髒一樣。飛船尾部不斷噴出團團廢氣。黛安娜忍不住想要知道這到底是哪種引擎。說不定是青銅時代的古董，說不定是荷馬時代的，說不定。
陽光的顏色看起來就像蜂蜜一樣。
從他們的角度來看，下麵的景色就像一張簡潔的幾何圖：幾道明暗相間的色帶。先是數不清的六邊形的麥田，然後是一道不太長的小山脈，遠處是一大片灰色的作物帶——食用棉，黛安娜猜。
他們接近了東方的海岸線。海麵向南北兩個方向延伸，就像一張巨大的起了皺的藍布。他們飛躍海灘，遠離了陸地，貼著靜謐的海麵飛行。
他們在海上飛了很長時間。
等到連續不斷的海岸線再次出現在下方時，天色已近正午——塔斯克，再往前想必就是他們要去的阿爾安法爾利拉。前方的山脈漸漸升高，山脊都是棕黑色的大理石，山頂上覆蓋的雪散發著金色的光。黛安娜心想，太陽總是能指出真正的北方，不管地磁極的方向如何變化多端。太陽是亙古不變的，所有這些不確定中，隻有太陽是真實不變的。
她看著視野裏不斷變幻著的天空，又看了看太陽在地麵上投下的陰影。下麵的山脈千篇一律，單調得很。上麵長不了什麽。當然，絕大多食品都是在太空中生產的，來自於數不清的工廠和球體。隻有少數奢侈品和口糧作物是在地上生長的。不過地麵上大多數的土地都已經荒廢了，要麽就是給荒漠化了。
太陽像紙一樣白，天空像水一樣藍，她閉上了眼睛，但卻睡不著，兩位mohmie的形象鬼使神差地出現在眼前，她不得不又睜開了眼。還是在艙室裏，她摸了摸旁邊的艙壁，用手都可以感受到機艙的震動。
她哭了起來。其實這一點用都沒有。
她隻能坐下來，告訴自己，沒有理由覺得自己的兩位mohmie已經死了。沒有證據表明伊娃已經死了，也不能確定她已經被烏蘭諾夫抓住了。我隻好扮演一個角色，一個能夠忍受逆境，戰勝困難的角色。哭是沒有用的。
所以，為了分散自己的注意力，不再自憐，她過去坐到了伊阿古旁邊。駕駛艙裏看到的風景和機艙裏一樣：雜色的山脈，從峽穀裏來的。同樣的天空，同樣的太陽。太陽也在悲傷，悲傷就像太陽一樣，炙熱而又無處可逃。不論有沒有意識到，我們的生活都是在圍著它轉。
“這麽說——”黛安娜說，“你就是傑克·格拉斯了。”
伊阿古哼著歌——那調子黛安娜沒有聽過，四個重複音節，接著是一串下行的旋律，中間還有顫音。哼了一會兒之後，他說：“有些人確實那麽稱呼我。”
“喬德說那不是你的真名。”
“所謂真名。”伊阿古說，“到底是個什麽概念，我想我不是很清楚。”
“而且你殺過人。成千上萬人!”
“幾百萬。”伊阿古看了黛安娜一眼，“如果你相信某些傳說的話。”
黛安娜想了想，“你不可能殺掉幾百萬人。”
“確實沒有。”
“幾千人呢?”
“也沒有。”
“但你確實殺過人，是吧?”
“你自己就看到過我結束多米尼克·蒂諾的生命。真可惜，其實我還挺喜歡他的。我和他一起下過圍棋。”
“我還看到你捅了喬德女士，不過你沒殺死她。”
“本可以做得更好的，我承認，不過人無完人嘛。”
“我的兩位mohmie知道你是誰嗎?”
“知道。”
“但他們還是雇了你?你覺得我會相信他們很高興雇你在他們的女兒身邊工作?”
“他們雇用我不為別的，就是因為我的身份。這兩條腿也是他們花的錢，他們還花錢給我做了整容手術。他們知道我做過什麽，也知道其中的原因。事實很簡單，阿金特家族和我的目標相同，保護你和伊娃是達到目的的手段之一。”
“烏蘭諾夫家——”黛安娜說。
“正是如此。他們的毀滅。而且，把我放在你和你的moh姐姐身邊——嗯，我確實還是有些有用的技術的，就像之前向喬德女士和她的特工展示的那樣。技術這個詞可能傾向性太明顯了，我想。按我說，技術應該都是些建設性的東西。我之前幹的事可算不上。”