“這車能把我們帶到那兒嗎?”
“不能，太遠了。但它能帶我們離開這個島，這是我們目前最急迫的需求。”
他們飛過夜空，飛得非常低，鬆樹的樹尖時不時地擦過車底，會帶來一陣顫動。他們飛出了樹林，然後一路下降，距離海麵隻有不到一米的距離。全透明的車身讓人感覺非常不安，黛安娜有一種隱私暴露的脆弱感，不過至少這給了他們一個觀看島上情景的絕佳機會。主屋附近已經是燈火通明了，其中一艘烏蘭諾夫家的飛船還停在草坪上。另一艘則在空中，靠近東方，探照燈光精心地來回掃動，像鍾擺一樣。
海島西部的港灣裏停靠著一艘大船，船上的燈光與天上的星光交相輝映。那裏之前並沒有船。
“也是烏蘭諾夫家的?”黛安娜問。他們正靜悄悄地從低空飛過，距離那艘船大概五百米的距離。
“應該是。”伊阿古說。
船被他們甩在了身後，伊阿古駕駛飛車繞過岬角。黛安娜的bid忽然彈出一條呼叫請求。她還沒想明白是怎麽同事就接了起來。
車廂正中，閃出了喬德女士的形象。
“我親愛的姑娘。”她說，“你以為自己在幹什麽呢?”
“關掉。”伊阿古說。
“別信他!”喬德說，“你難道不知道他是誰嗎?”
“我知道!”黛安娜反駁道。
“啊，既然知道他是誰，你怎麽還能夠相信他?你怎麽沒尖叫著跑掉呢?”
“我就該相信你嗎?”黛安娜回敬道，突如其來的憤怒壓過了常識，“你威脅要弄殘我!”
“別扯了。你形狀完好的價值更大——那隻是演戲而已。看看我，可憐的喬德，孤零零的，肺也壞了!可你，我親愛的，你正獨自和全太陽係最危險的人一起在夜空中逃亡!回來吧，這麽辦：阿金特家族繼續保持烏蘭諾夫左右手的地位，你繼續當你的繼承人，不管你的姐姐怎麽想——作為交換，我們拘捕格拉斯先生。簡單明了。”
“黛安娜。”伊阿古說，“請把那玩意兒關掉。”
“你會後悔……”喬德女士還是一副假得要死的愉悅語調。黛安娜切斷了連接。
“他們知道我們要去哪兒了。”伊阿古說，他駕著飛車一個急轉彎。黛安娜的胃整個兒飛了起來，“現在要想逃走就隻能豪賭一把了。”
“對不起。”黛安娜說，“我不該接的。”
“對。”伊阿古同意道，“確實不該接。”
伊阿古的責備刺痛了黛安娜。
“那是下意識反應。”她辯白道。
“恐怕你得關掉你的bid了。”伊阿古說，“他們已經侵入了。如果你再使用，即使是微不足道的用途，烏蘭諾夫家也能迅速定位。我能請您把那玩意兒關掉清除所有訪問數據嗎?”
黛安娜想要抗議，這會使她完全孤立——自從懂事起她就沒離開過bid。但她實在是沒有爭辯的理由。伊阿古說得對。所以她隻能關閉了bid，輸入了清除的指令。
離開了bid，她感覺自己更脆弱了。
她問薩芙有沒有帶bid。顯然薩芙並沒有那種東西，她隻是個隨侍，一個來自棚戶區泡泡的小丫頭而已。
他們繼續飛行，伊阿古一直在沿著海岸飛，終於他們飛向了外海。大概二十多分鍾後，黛安娜才開始確信他們確實已經逃脫了。
她睡得很不踏實，坐著，腦袋擺著奇怪的角度，醒來時感覺脖子好酸。不過東方的天空已經顯出了華美的橘色。薩芙在打呼嚕，她的身上繫著安全帶，腦袋垂在前麵。伊阿古還在駕駛。
“你還好吧?”黛安娜問。
“很好。”伊阿古說，“我們馬上就要停下來了，我會找個更適合長途旅行的飛船。”
“我的嘴很幹。”黛安娜說，“而且我需要減輕一下膀胱的壓力。”
“真是個矛盾的狀態，想想看。”
“這輛車沒有洗手間嗎?”
“太小了，恐怕容不下那種奢侈的裝備。隻是個短途旅行工具而已。再等十分鍾。”伊阿古說，“然後就降落。”
他們經過一片暗褐色的峭壁，峭壁上漆黑的洞穴正等待著被東方的光芒慢慢照亮，又一個黎明即將到來了。直到降落前黛安娜都不清楚伊阿古要去哪兒。最後，他們躍過一道山脊，降落在一座大農舍前的院子裏。院子裏有座淺灰色的七層高的穀倉，上麵還塗著星月的標誌。旁邊停著四輛專用農機，很顯然這個地方完全是自動化的。不過院子裏有個人正在等他們。
“她怎麽知道在這兒等?”黛安娜問，他們降了下來。
“是他。而且他知道是因為我提前呼叫了他。”
“為什麽你不擦除自己的bid?也許跟我的一樣也被入侵了呢?”
“我戴的設備不是bid。”伊阿古說。
伊阿古打開門。他們叫醒薩芙，三個人從車裏動作笨拙地爬了出來，黎明前的戶外很冷。伊阿古走上前和那個陌生人說話，黛安娜和薩芙活動著身子。
“我們這是在哪兒，小姐?”薩芙問。
“不能，太遠了。但它能帶我們離開這個島，這是我們目前最急迫的需求。”
他們飛過夜空，飛得非常低，鬆樹的樹尖時不時地擦過車底，會帶來一陣顫動。他們飛出了樹林，然後一路下降，距離海麵隻有不到一米的距離。全透明的車身讓人感覺非常不安，黛安娜有一種隱私暴露的脆弱感，不過至少這給了他們一個觀看島上情景的絕佳機會。主屋附近已經是燈火通明了，其中一艘烏蘭諾夫家的飛船還停在草坪上。另一艘則在空中，靠近東方，探照燈光精心地來回掃動，像鍾擺一樣。
海島西部的港灣裏停靠著一艘大船，船上的燈光與天上的星光交相輝映。那裏之前並沒有船。
“也是烏蘭諾夫家的?”黛安娜問。他們正靜悄悄地從低空飛過，距離那艘船大概五百米的距離。
“應該是。”伊阿古說。
船被他們甩在了身後，伊阿古駕駛飛車繞過岬角。黛安娜的bid忽然彈出一條呼叫請求。她還沒想明白是怎麽同事就接了起來。
車廂正中，閃出了喬德女士的形象。
“我親愛的姑娘。”她說，“你以為自己在幹什麽呢?”
“關掉。”伊阿古說。
“別信他!”喬德說，“你難道不知道他是誰嗎?”
“我知道!”黛安娜反駁道。
“啊，既然知道他是誰，你怎麽還能夠相信他?你怎麽沒尖叫著跑掉呢?”
“我就該相信你嗎?”黛安娜回敬道，突如其來的憤怒壓過了常識，“你威脅要弄殘我!”
“別扯了。你形狀完好的價值更大——那隻是演戲而已。看看我，可憐的喬德，孤零零的，肺也壞了!可你，我親愛的，你正獨自和全太陽係最危險的人一起在夜空中逃亡!回來吧，這麽辦：阿金特家族繼續保持烏蘭諾夫左右手的地位，你繼續當你的繼承人，不管你的姐姐怎麽想——作為交換，我們拘捕格拉斯先生。簡單明了。”
“黛安娜。”伊阿古說，“請把那玩意兒關掉。”
“你會後悔……”喬德女士還是一副假得要死的愉悅語調。黛安娜切斷了連接。
“他們知道我們要去哪兒了。”伊阿古說，他駕著飛車一個急轉彎。黛安娜的胃整個兒飛了起來，“現在要想逃走就隻能豪賭一把了。”
“對不起。”黛安娜說，“我不該接的。”
“對。”伊阿古同意道，“確實不該接。”
伊阿古的責備刺痛了黛安娜。
“那是下意識反應。”她辯白道。
“恐怕你得關掉你的bid了。”伊阿古說，“他們已經侵入了。如果你再使用，即使是微不足道的用途，烏蘭諾夫家也能迅速定位。我能請您把那玩意兒關掉清除所有訪問數據嗎?”
黛安娜想要抗議，這會使她完全孤立——自從懂事起她就沒離開過bid。但她實在是沒有爭辯的理由。伊阿古說得對。所以她隻能關閉了bid，輸入了清除的指令。
離開了bid，她感覺自己更脆弱了。
她問薩芙有沒有帶bid。顯然薩芙並沒有那種東西，她隻是個隨侍，一個來自棚戶區泡泡的小丫頭而已。
他們繼續飛行，伊阿古一直在沿著海岸飛，終於他們飛向了外海。大概二十多分鍾後，黛安娜才開始確信他們確實已經逃脫了。
她睡得很不踏實，坐著，腦袋擺著奇怪的角度，醒來時感覺脖子好酸。不過東方的天空已經顯出了華美的橘色。薩芙在打呼嚕，她的身上繫著安全帶，腦袋垂在前麵。伊阿古還在駕駛。
“你還好吧?”黛安娜問。
“很好。”伊阿古說，“我們馬上就要停下來了，我會找個更適合長途旅行的飛船。”
“我的嘴很幹。”黛安娜說，“而且我需要減輕一下膀胱的壓力。”
“真是個矛盾的狀態，想想看。”
“這輛車沒有洗手間嗎?”
“太小了，恐怕容不下那種奢侈的裝備。隻是個短途旅行工具而已。再等十分鍾。”伊阿古說，“然後就降落。”
他們經過一片暗褐色的峭壁，峭壁上漆黑的洞穴正等待著被東方的光芒慢慢照亮，又一個黎明即將到來了。直到降落前黛安娜都不清楚伊阿古要去哪兒。最後，他們躍過一道山脊，降落在一座大農舍前的院子裏。院子裏有座淺灰色的七層高的穀倉，上麵還塗著星月的標誌。旁邊停著四輛專用農機，很顯然這個地方完全是自動化的。不過院子裏有個人正在等他們。
“她怎麽知道在這兒等?”黛安娜問，他們降了下來。
“是他。而且他知道是因為我提前呼叫了他。”
“為什麽你不擦除自己的bid?也許跟我的一樣也被入侵了呢?”
“我戴的設備不是bid。”伊阿古說。
伊阿古打開門。他們叫醒薩芙，三個人從車裏動作笨拙地爬了出來，黎明前的戶外很冷。伊阿古走上前和那個陌生人說話，黛安娜和薩芙活動著身子。
“我們這是在哪兒，小姐?”薩芙問。