“我有比石頭更硬的東西。”馬利特邊說邊露出一個不贊成的笑，“那個不用你擔心。我不是要你——弄髒手。我隻要你的支持。還有……跟他聊聊。達維德不願意去，他又不信任莫和我。
去和他聊聊，分散注意力。”
賈克忍不住想笑，“然後呢?”
“到時候你就知道了。”
“戈迪厄斯呢?”
這一點，很顯然並沒有在馬利特的考慮範圍之內。他看了看胖子，回過頭，“他又怎麽了?”
“你不覺得……”賈克說，但馬利特截住了話頭。
“他哪邊都不是，就他?”
“他快瘋了。”賈克說，“他的腦子——你也看到他那個樣子了，一遍一遍地自言自語。”
馬利特嘴角微揚，輕蔑地說，“那又怎麽樣?”
“無法預計他會怎麽做。畢竟，他可是因為殺人被判刑的。他之前就殺過人。要是他又動手了呢?被暴力給嚇出點毛病什麽的?”
馬利特緩緩地點了點頭，“你覺得他會嚇出毛病?你比我了解他。好吧，好吧。我讓達維德盯著他點兒。好啦!你看!三個臭皮匠，頂個諸葛亮，是不是，是不是啊?”
“當然。”賈克說。也許是因為氧氣含量升高了吧，他感覺靈魂裏的緊張與痛苦又有些要溢出來了。
賈克觀察著，驚訝於e-d-c居然還沒有發覺馬利特和達維德在密謀什麽，他們那誇張的舉動簡直是再明顯不過了。也許是因為空氣還很稀薄吧，也許是因為e-d-c已經經過了轉折點，在潛意識的層麵上已經放棄了。所有人都害怕自己會放棄。賈克就無法忍受在這個石頭匣子裏待十一年。他已經忍不了多久了。這沒什麽關係，又很有關係;很重要，又不重要。
最後，都不用賈克主動找機會和e-d-c答茬，e-d-c自己就送上了門。也許他確實感覺到了有事情正在發生，隻不過不知道到底是什麽事而已。
“我剛才在跟勞恩聊。”這天他忽然對賈克說，“我們沒說到一起。他說，因為你的體內血液更少——因為沒有腿——所以你會感覺更冷，因為是溫暖的血液讓我們覺得暖和的嘛。不過我說不對;因為你不需要溫暖那麽多肢體，我是說腿，不像我們其他人那樣。你覺得哪個對?”
“我沒辦法和其他人的經驗比較。”賈克同答，“所以我不知道。”
e-d-c點點頭，似乎認為這回答很明智。但他的注意力並不在此。過了一會兒，他說，“看起來新的冰隙能供給我們未來幾年的水源。真真正正的幾年!剛才跟莫聊的時候，我告訴他說：‘你真以為公司會不事先調查一下就把我們流放到一個石頭匣子裏嗎?他們肯定調查過，好確保這地方能讓我們生存下去。’他說他不相信那些人。可他們又不是變態!也許他們是殘忍，對。沒人性，也對。但他們又不是白癡。現在我們挖到這條冰裂隙了，有充足的水源、空氣和食物，足夠我們活上好多年。這樣我們就可以集中精力把這裏弄得更舒適了。我說得對不對?每人一間!暖暖和和的!”
“當然。”賈克三心二意地說。
“我可不是想掩飾我們之前遭受的痛苦。我也沒少受罪!之前確實很苦，對不對?”
“這一點我不得不同意。”賈克說。
e-d-c舔了舔牙齒，“我們隻有一次機會，要知道。”
在他的身後，賈克看到，馬利特正把手伸進衣服。
“一次機會?”他重複道。
“良好的秩序。這是我們唯一的機會。如果我們控製住自己的脾氣，保持秩序，那麽我們就能堅持下去——堅持十一年，作為有尊嚴的自由人體麵地回去。一旦陷入無政府狀態，不出一周我們就都會死光。像野獸一樣死去，還是像人一樣活下去?這還需要選嗎?”
“像野獸一樣死去。”賈克重複道，“還是?”他的視線不住地瞟向主洞穴另一頭馬利特飄浮的地方。馬利特已經把手從衣服裏拿了出來，手裏什麽也沒有。就好像剛才隻是撓了撓癢癢。但事實上並不是。賈克知道，他的懷裏揣著一根隕鐵棍。他已經在心理上準備好了。他查看了每個人的位置。達維德正在通道裏挖掘，裏麵還有勞恩和莫。需要招呼他的盟友嗎?等到這輪挖掘結束?他的臉就像屏幕一樣，所有的心思都投射在了上麵，所有人都看得到。
就現在?
賈克收回視線，看著e-d-c的眼睛。他聽著e-d-c說話，腦子裏想的卻一直是：眼球很脆弱，頭蓋骨很容易砸開。血會從身體裏噴出來。
“當然了。”他說。
“要不要聽聽我是怎麽進來的。”
“好啊。”
“我殺了個人。”
“真的?”賈克問。
“哦，我知道你在想什麽——這其中肯定有緣由，不然他們不會隻把我關十一年。對，確實是有原因的。不過——你知道我以前是幹嗎的嗎?”
“幹嗎?”他又看了看e-d-c的身後。馬利特又把手放進了衣服裏，眯起了眼睛。賈克看得出來，馬利特的呼吸更急促了。通道的另一頭，挖掘機挖掘冰裂隙的轟鳴聲不時傳來。
去和他聊聊，分散注意力。”
賈克忍不住想笑，“然後呢?”
“到時候你就知道了。”
“戈迪厄斯呢?”
這一點，很顯然並沒有在馬利特的考慮範圍之內。他看了看胖子，回過頭，“他又怎麽了?”
“你不覺得……”賈克說，但馬利特截住了話頭。
“他哪邊都不是，就他?”
“他快瘋了。”賈克說，“他的腦子——你也看到他那個樣子了，一遍一遍地自言自語。”
馬利特嘴角微揚，輕蔑地說，“那又怎麽樣?”
“無法預計他會怎麽做。畢竟，他可是因為殺人被判刑的。他之前就殺過人。要是他又動手了呢?被暴力給嚇出點毛病什麽的?”
馬利特緩緩地點了點頭，“你覺得他會嚇出毛病?你比我了解他。好吧，好吧。我讓達維德盯著他點兒。好啦!你看!三個臭皮匠，頂個諸葛亮，是不是，是不是啊?”
“當然。”賈克說。也許是因為氧氣含量升高了吧，他感覺靈魂裏的緊張與痛苦又有些要溢出來了。
賈克觀察著，驚訝於e-d-c居然還沒有發覺馬利特和達維德在密謀什麽，他們那誇張的舉動簡直是再明顯不過了。也許是因為空氣還很稀薄吧，也許是因為e-d-c已經經過了轉折點，在潛意識的層麵上已經放棄了。所有人都害怕自己會放棄。賈克就無法忍受在這個石頭匣子裏待十一年。他已經忍不了多久了。這沒什麽關係，又很有關係;很重要，又不重要。
最後，都不用賈克主動找機會和e-d-c答茬，e-d-c自己就送上了門。也許他確實感覺到了有事情正在發生，隻不過不知道到底是什麽事而已。
“我剛才在跟勞恩聊。”這天他忽然對賈克說，“我們沒說到一起。他說，因為你的體內血液更少——因為沒有腿——所以你會感覺更冷，因為是溫暖的血液讓我們覺得暖和的嘛。不過我說不對;因為你不需要溫暖那麽多肢體，我是說腿，不像我們其他人那樣。你覺得哪個對?”
“我沒辦法和其他人的經驗比較。”賈克同答，“所以我不知道。”
e-d-c點點頭，似乎認為這回答很明智。但他的注意力並不在此。過了一會兒，他說，“看起來新的冰隙能供給我們未來幾年的水源。真真正正的幾年!剛才跟莫聊的時候，我告訴他說：‘你真以為公司會不事先調查一下就把我們流放到一個石頭匣子裏嗎?他們肯定調查過，好確保這地方能讓我們生存下去。’他說他不相信那些人。可他們又不是變態!也許他們是殘忍，對。沒人性，也對。但他們又不是白癡。現在我們挖到這條冰裂隙了，有充足的水源、空氣和食物，足夠我們活上好多年。這樣我們就可以集中精力把這裏弄得更舒適了。我說得對不對?每人一間!暖暖和和的!”
“當然。”賈克三心二意地說。
“我可不是想掩飾我們之前遭受的痛苦。我也沒少受罪!之前確實很苦，對不對?”
“這一點我不得不同意。”賈克說。
e-d-c舔了舔牙齒，“我們隻有一次機會，要知道。”
在他的身後，賈克看到，馬利特正把手伸進衣服。
“一次機會?”他重複道。
“良好的秩序。這是我們唯一的機會。如果我們控製住自己的脾氣，保持秩序，那麽我們就能堅持下去——堅持十一年，作為有尊嚴的自由人體麵地回去。一旦陷入無政府狀態，不出一周我們就都會死光。像野獸一樣死去，還是像人一樣活下去?這還需要選嗎?”
“像野獸一樣死去。”賈克重複道，“還是?”他的視線不住地瞟向主洞穴另一頭馬利特飄浮的地方。馬利特已經把手從衣服裏拿了出來，手裏什麽也沒有。就好像剛才隻是撓了撓癢癢。但事實上並不是。賈克知道，他的懷裏揣著一根隕鐵棍。他已經在心理上準備好了。他查看了每個人的位置。達維德正在通道裏挖掘，裏麵還有勞恩和莫。需要招呼他的盟友嗎?等到這輪挖掘結束?他的臉就像屏幕一樣，所有的心思都投射在了上麵，所有人都看得到。
就現在?
賈克收回視線，看著e-d-c的眼睛。他聽著e-d-c說話，腦子裏想的卻一直是：眼球很脆弱，頭蓋骨很容易砸開。血會從身體裏噴出來。
“當然了。”他說。
“要不要聽聽我是怎麽進來的。”
“好啊。”
“我殺了個人。”
“真的?”賈克問。
“哦，我知道你在想什麽——這其中肯定有緣由，不然他們不會隻把我關十一年。對，確實是有原因的。不過——你知道我以前是幹嗎的嗎?”
“幹嗎?”他又看了看e-d-c的身後。馬利特又把手放進了衣服裏，眯起了眼睛。賈克看得出來，馬利特的呼吸更急促了。通道的另一頭，挖掘機挖掘冰裂隙的轟鳴聲不時傳來。