冷，冷，冷。
“你還記得勞恩說過他以前就認識我吧——知道他是怎麽認識的我嗎?”
“不知道。”賈克說。
“我以前在希維斯，而且也不是什麽沒檔次的小混混。我是個民兵軍官。很多年前，烏蘭諾夫家族奪權後，他們並沒有怎麽變動希維斯的政權結構。當然，頂層人物肯定是換了;再加上幾條新規矩。不過基本上，一切都和以前沒什麽兩樣。而且我還是軍官!告訴你這些是為了讓你明白，讓你明白，我可是很了解小團體政治的。帶領團隊，激發他們的動力，讓他們遵守紀律，我對這一套可很有經驗。我很明白，如果沒有良好的秩序，我們什麽也幹不成。”
賈克點了點頭。e-d-c身後，馬利特正要從衣服裏掏出烏黑的鐵棍。但他忽然停下了動作，不知道是因為真實的還是想像出來的危險，他似乎被忽然嚇了一跳，夾著鐵棍匆匆離開了。
他們都瘋了，賈克想道。偏執、憤怒、自憐、痛苦，又對其他人充滿敵意。
“我的其中一項職責，就是處刑。”e-d-c說，“我不喜歡幹那事兒;但總得有人去做。聽從命令，這就是我的生活。曾經有個軍校生，毆打了一名高級軍官，因為軍官上了他的姑娘，或是調戲了之類的事兒，這個不重要。總之，那個軍校生沒有權利攻擊軍官。無論因為什麽，下級軍官都不能揍上級!他們一起去喝酒。學員把中尉灌醉，然後用鎢晶石打斷了他的腿。軍官悔恨得很——你想得到嗎?說什麽自己不該去追別人的女人。但這也不重要了。學員必須受到懲罰。他自己也很理解;他知道規矩。這就是我要說的意思!我們不需要喜歡彼此，也不需要喜歡這裏的情況。但我們必須得忍受，也就是說，我們得定個規矩。勞恩就很清楚，達維德也明白，盡管他脾氣實在壞得很。但至少他明白。馬利特——就是個麻煩了。”
“嗯……”賈克說，“你還沒說你是怎麽進來的呢。”
e-d-c微微一笑，“我處決了那個學員。”他說，“他襲擊了上級，打斷了他的腿!規矩很清楚，所以我就執行了規定，他被處決了。後來他們才發現，他之前已經向希維斯當局申請離職了。通知被垃圾郵件給拖延了。可我不知道!我怎麽可能知道?這個理由救不了我。是我殺了他，是我把他當成了受民兵法管轄的客體。結果卻是，在我處決他的時候，他已經不是民兵了，隻是個普通公民。我提出申訴，說我並不知情。法庭說會考慮我的抗辯，但結果已經造成了，我殺了個平民，所以我就到這兒了。”
挖掘機的噪聲一個接一個地停了下來。不一會兒，達維德、莫和勞恩都走了出來。這時，賈克想，該是時候了。
“賈克。”e-d-c說，“我想你應該聽清楚我說的話了吧?對不對?之前我已經在後麵和戈迪厄斯聊過了，他說你是因為政治原因被判刑的。當然，我們也是這麽認為的。對不對?總之——我隻想說，我理解那種想要推翻烏蘭諾大的衝動。我當然理解!對於推翻權威的衝動我一向是很尊重的。我想說的是，別在這裏這麽幹。明白?現在不行。我知道馬利特在到處煽風點火，但你得聽我的。活下去，然後回到體製內，到時候再把你那套政治，呃，理念什麽的搬出來——明白?”
“回到體製內。”賈克重複道，“我也這麽希望。”
e-d-c準備說點鼓勵的話，不過他忽然意識到賈克一直在看他的身後，而不是在看他。他轉過身，勞恩已經從通道裏走了出來，達維德站在他的身後。e-d-c直視著馬利特，馬利特的手還放在衣服裏，整個人像個雕像一樣，一動不動。
賈克掂量著現實的情況，他用雙手抓住兩側的岩壁，把自己朝角落裏拉近了一些。
時間似乎頓了一下，然後才又繼續流逝下去。
達維德首先採取行動。馬利特渾身一僵的時候他就注意到了，更別提那一臉驚恐的表情。達維德的臉上混合著憤怒和無奈，他大叫一聲，在這個封閉空間內聽起來如同野牛的嚎叫。達維德的半個身子還隱沒在通道中，正好遮住了手中的鐵棍。但此時此刻，鐵棍已經咣的一聲砸在了勞恩的後腦上。
e-d-c大叫一聲“不!”迅速沖了過去。勞恩的腦袋已經被砸了，整個身子飛到了遠處的牆邊。就在e-d-c沖向勞恩的當口，達維德又舉起手中烏黑的金屬棍揮了出去。就算是職業棒球選手也無法把棍子揮得更狠。鐵棍正砸在e-d-c的前額上，將他的腦袋猛地砸了回去，一道鮮血飛濺當空，在空中留下一串大小不一的血珠。慣性讓e-d-c的身子繼續向前，撞上了達維德，兩個人一起翻滾到了牆邊。
伴隨著一聲黑猩猩般的尖叫，馬利特飛奔到勞恩的旁邊，用他的鐵棍迅速在勞恩身上擊打了起來，不是打在腦側，就是打在腦後。
“馬利特!”達維德叫道，“夠了!”
馬利特一下子停止了攻擊，就像開始時一樣突然。賈克瞥了一眼他的臉，馬上又將視線移開。馬利特那狂喜的臉上布滿了無數的小紅點。
政變迅速完成，所有人都一言不發。戈迪厄斯不再嘟囔，而是大張著嘴盯著那兩具飄浮的屍體：鮮血正不斷地從傷口湧出。事實上，伴隨著監獄的自轉，飛舞的血珠組成的絲線正在漸漸扭曲，組成越來越複雜的螺旋形圖案。
“你還記得勞恩說過他以前就認識我吧——知道他是怎麽認識的我嗎?”
“不知道。”賈克說。
“我以前在希維斯，而且也不是什麽沒檔次的小混混。我是個民兵軍官。很多年前，烏蘭諾夫家族奪權後，他們並沒有怎麽變動希維斯的政權結構。當然，頂層人物肯定是換了;再加上幾條新規矩。不過基本上，一切都和以前沒什麽兩樣。而且我還是軍官!告訴你這些是為了讓你明白，讓你明白，我可是很了解小團體政治的。帶領團隊，激發他們的動力，讓他們遵守紀律，我對這一套可很有經驗。我很明白，如果沒有良好的秩序，我們什麽也幹不成。”
賈克點了點頭。e-d-c身後，馬利特正要從衣服裏掏出烏黑的鐵棍。但他忽然停下了動作，不知道是因為真實的還是想像出來的危險，他似乎被忽然嚇了一跳，夾著鐵棍匆匆離開了。
他們都瘋了，賈克想道。偏執、憤怒、自憐、痛苦，又對其他人充滿敵意。
“我的其中一項職責，就是處刑。”e-d-c說，“我不喜歡幹那事兒;但總得有人去做。聽從命令，這就是我的生活。曾經有個軍校生，毆打了一名高級軍官，因為軍官上了他的姑娘，或是調戲了之類的事兒，這個不重要。總之，那個軍校生沒有權利攻擊軍官。無論因為什麽，下級軍官都不能揍上級!他們一起去喝酒。學員把中尉灌醉，然後用鎢晶石打斷了他的腿。軍官悔恨得很——你想得到嗎?說什麽自己不該去追別人的女人。但這也不重要了。學員必須受到懲罰。他自己也很理解;他知道規矩。這就是我要說的意思!我們不需要喜歡彼此，也不需要喜歡這裏的情況。但我們必須得忍受，也就是說，我們得定個規矩。勞恩就很清楚，達維德也明白，盡管他脾氣實在壞得很。但至少他明白。馬利特——就是個麻煩了。”
“嗯……”賈克說，“你還沒說你是怎麽進來的呢。”
e-d-c微微一笑，“我處決了那個學員。”他說，“他襲擊了上級，打斷了他的腿!規矩很清楚，所以我就執行了規定，他被處決了。後來他們才發現，他之前已經向希維斯當局申請離職了。通知被垃圾郵件給拖延了。可我不知道!我怎麽可能知道?這個理由救不了我。是我殺了他，是我把他當成了受民兵法管轄的客體。結果卻是，在我處決他的時候，他已經不是民兵了，隻是個普通公民。我提出申訴，說我並不知情。法庭說會考慮我的抗辯，但結果已經造成了，我殺了個平民，所以我就到這兒了。”
挖掘機的噪聲一個接一個地停了下來。不一會兒，達維德、莫和勞恩都走了出來。這時，賈克想，該是時候了。
“賈克。”e-d-c說，“我想你應該聽清楚我說的話了吧?對不對?之前我已經在後麵和戈迪厄斯聊過了，他說你是因為政治原因被判刑的。當然，我們也是這麽認為的。對不對?總之——我隻想說，我理解那種想要推翻烏蘭諾大的衝動。我當然理解!對於推翻權威的衝動我一向是很尊重的。我想說的是，別在這裏這麽幹。明白?現在不行。我知道馬利特在到處煽風點火，但你得聽我的。活下去，然後回到體製內，到時候再把你那套政治，呃，理念什麽的搬出來——明白?”
“回到體製內。”賈克重複道，“我也這麽希望。”
e-d-c準備說點鼓勵的話，不過他忽然意識到賈克一直在看他的身後，而不是在看他。他轉過身，勞恩已經從通道裏走了出來，達維德站在他的身後。e-d-c直視著馬利特，馬利特的手還放在衣服裏，整個人像個雕像一樣，一動不動。
賈克掂量著現實的情況，他用雙手抓住兩側的岩壁，把自己朝角落裏拉近了一些。
時間似乎頓了一下，然後才又繼續流逝下去。
達維德首先採取行動。馬利特渾身一僵的時候他就注意到了，更別提那一臉驚恐的表情。達維德的臉上混合著憤怒和無奈，他大叫一聲，在這個封閉空間內聽起來如同野牛的嚎叫。達維德的半個身子還隱沒在通道中，正好遮住了手中的鐵棍。但此時此刻，鐵棍已經咣的一聲砸在了勞恩的後腦上。
e-d-c大叫一聲“不!”迅速沖了過去。勞恩的腦袋已經被砸了，整個身子飛到了遠處的牆邊。就在e-d-c沖向勞恩的當口，達維德又舉起手中烏黑的金屬棍揮了出去。就算是職業棒球選手也無法把棍子揮得更狠。鐵棍正砸在e-d-c的前額上，將他的腦袋猛地砸了回去，一道鮮血飛濺當空，在空中留下一串大小不一的血珠。慣性讓e-d-c的身子繼續向前，撞上了達維德，兩個人一起翻滾到了牆邊。
伴隨著一聲黑猩猩般的尖叫，馬利特飛奔到勞恩的旁邊，用他的鐵棍迅速在勞恩身上擊打了起來，不是打在腦側，就是打在腦後。
“馬利特!”達維德叫道，“夠了!”
馬利特一下子停止了攻擊，就像開始時一樣突然。賈克瞥了一眼他的臉，馬上又將視線移開。馬利特那狂喜的臉上布滿了無數的小紅點。
政變迅速完成，所有人都一言不發。戈迪厄斯不再嘟囔，而是大張著嘴盯著那兩具飄浮的屍體：鮮血正不斷地從傷口湧出。事實上，伴隨著監獄的自轉，飛舞的血珠組成的絲線正在漸漸扭曲，組成越來越複雜的螺旋形圖案。