“是羅馬。”勞恩說。
“隨便了!反正就是打發時間。”
賈克做了幾個深呼吸，以便緩解肺部的灼燒感。他順著岩壁飄到了戈迪厄斯旁邊，大個子用雙手捂著臉，尖叫聲已經小了些。賈克拍了拍他的肩膀，戈迪厄斯畏縮了一下。
“讓我看看你的眼睛。”賈克說。
“對不起，對不起。”戈迪厄斯尖叫了起來。
“沒事了，小戈。”賈克邊說邊輕輕地將那兩隻大手挪開，“讓我看看傷得重不重。”
“我不知道我這是怎麽了!對不起——你是我唯一的朋友!對不起!”
“沒事了，沒事了。”賈克說。戈迪厄斯閉上了完好的那隻眼睛，他的另一隻眼睛完全是一團血肉模糊。
“到淨化器那邊吧。”賈克說，“我給你洗洗。”
“我隻不過是太冷了——那麽久——太冷了……”戈迪厄斯讓賈克帶著他來到淨化器旁，隻在賈克將小水珠搽在他的傷口上時畏縮了一下。其他人都在一旁圍觀。
“親他一口唄。”馬利特調侃道，“親一口就好了。”他尖利地笑了起來。
賈克抬頭看了一眼。他現在擔心的是，自己造成的損傷可能不僅僅是在眼球上;周圍的皮膚也許也受損了，臉頰和眉頭好像也有劃傷。他擔心的不是傷口——小傷疤很快就會好。但這裏的環境不健康;很難保持衛生，到處都是垃圾和廢物，空中飄浮著各種小東西，很容易感染。一旦感染，誰知道會發生什麽——有可能會化膿，整個傷口都會潰爛。戈迪厄斯也許會痛苦地死去，這可不是賈克希望看到的結果。前額上的傷口已經夠糟的了，還好癒合得還不錯。也許這次他就不會這麽幸運了。
賈克翻開戈迪厄斯的眼皮，戈迪厄斯嗚咽了一聲，但很快就忍住了。他放下眼瞼，又沖洗了一會兒。
“別碰。”他對戈迪厄斯說，“讓它慢慢癒合。過一兩天就不會疼了。”
戈迪厄斯的情緒已經由憤怒循環到了怨恨和哀愁。
“我的眼睛!”他哭號道，“你把我的眼睛弄瞎了!”
“你還有一隻的嘛。”e-d-c說，“知足吧，愛哭鬼。”說完，五個人都大笑了起來，莫幹脆用嬌滴滴的高音模仿了起來，“我的眼睛!哦哦哦我的眼睛!”
“根本沒必要弄瞎我。”戈迪厄斯大哭了起來，“你都幹了什麽?在這兒我永遠都不會有人造眼了!”
另外五個人笑得更歡樂了。
“我以為你是我朋友!”戈迪厄斯哭叫道，“為什麽要弄瞎我!”
“因為你想要掐死我。”賈克輕聲說。
戈迪厄斯一時還接受不了這種打擊，大哭了起來。
“我還以為一隻眼睛會少哭一半呢。”馬利特說，“可你們聽聽他!”就像在看喜劇表演一樣，其他人又笑了起來。不過這次笑聲比之前小多了。e-d-c、勞恩和達維德又飄到中央通道那裏開始了挖掘。戈迪厄斯蜷縮成一團，抱頭痛哭。莫轉身回去睡覺了，馬利特又回到了牆邊，繼續自己扔石頭的遊戲。
賈克回到角落，拿出那塊玻璃，繼續畫著圈打磨了起來，這能讓他平靜下來。他一邊打磨一邊細細體味著自己的感覺——喉嚨很疼，呼吸的時候氣管有種粗糲的摩擦感。這種感覺並不舒服，但慢慢會好的。
他的眼前還有星星在飄浮，某種程度而言，這更令人擔憂。
不久之後，三個領頭的從通道裏走了出來，一身塵土，氣喘籲籲。該輪到戈迪厄斯了。盡管賈克感覺還很虛弱，全身疼痛而且不太情願，但他還是幫神之子頂了這一班。他擔心的是挖掘機濺出的碎末可能會濺入戈迪厄斯的眼睛，引發感染的活，那將會是致命的——這裏可沒有什麽醫療設施。
所以，賈克替他幹了這一輪。通道已經有十五米長了，深入小行星的中心。馬利特單方麵決定，隧道已經夠長了，於是用挖掘機在一側挖起了自己的倉室。莫緊隨其後。賈克看不出自己有什麽理由不照做。目前而言，他們幹什麽都是在一起，大家真的需要一些私人的空間和時間，不然所有人都會崩潰的。三台挖掘機緩緩地開掘，逐漸挖掘出三個倉室的雛形。如果有六個房間，戈迪厄斯留在主洞穴就行了。
這些都無所謂。每個倉室都是匣子裏的匣子。匣子裏又有什麽呢?
是語聲。還在裏麵。
過了很長時間，賈克結束了這一輪的工作，他回到角落，準備睡覺，正在這時，戈迪厄斯走了過來。該輪到他了。雖然又是抱怨又是推脫，但這次確實沒有人會再幫他頂班了。進入通道前，他來到賈克身旁，受傷的腦袋靠近賈克，“對不起，真的對不起。”他可憐兮兮地說，“真是一團糟。我不該那麽幹的。活該眼睛被你挖掉。”
“沒事的。”賈克對他說，搖尾乞憐的戈迪厄斯讓他有些尷尬，“不過我真的非常累了，經過了這麽多事，我得休息一下了。”
“我隻是想告訴你，我很抱歉!活該眼睛被你挖掉!我的行為太可惡了!你能原諒我攻擊了你嗎?你是我在這個地獄裏唯一的朋友了!你能……”
“隨便了!反正就是打發時間。”
賈克做了幾個深呼吸，以便緩解肺部的灼燒感。他順著岩壁飄到了戈迪厄斯旁邊，大個子用雙手捂著臉，尖叫聲已經小了些。賈克拍了拍他的肩膀，戈迪厄斯畏縮了一下。
“讓我看看你的眼睛。”賈克說。
“對不起，對不起。”戈迪厄斯尖叫了起來。
“沒事了，小戈。”賈克邊說邊輕輕地將那兩隻大手挪開，“讓我看看傷得重不重。”
“我不知道我這是怎麽了!對不起——你是我唯一的朋友!對不起!”
“沒事了，沒事了。”賈克說。戈迪厄斯閉上了完好的那隻眼睛，他的另一隻眼睛完全是一團血肉模糊。
“到淨化器那邊吧。”賈克說，“我給你洗洗。”
“我隻不過是太冷了——那麽久——太冷了……”戈迪厄斯讓賈克帶著他來到淨化器旁，隻在賈克將小水珠搽在他的傷口上時畏縮了一下。其他人都在一旁圍觀。
“親他一口唄。”馬利特調侃道，“親一口就好了。”他尖利地笑了起來。
賈克抬頭看了一眼。他現在擔心的是，自己造成的損傷可能不僅僅是在眼球上;周圍的皮膚也許也受損了，臉頰和眉頭好像也有劃傷。他擔心的不是傷口——小傷疤很快就會好。但這裏的環境不健康;很難保持衛生，到處都是垃圾和廢物，空中飄浮著各種小東西，很容易感染。一旦感染，誰知道會發生什麽——有可能會化膿，整個傷口都會潰爛。戈迪厄斯也許會痛苦地死去，這可不是賈克希望看到的結果。前額上的傷口已經夠糟的了，還好癒合得還不錯。也許這次他就不會這麽幸運了。
賈克翻開戈迪厄斯的眼皮，戈迪厄斯嗚咽了一聲，但很快就忍住了。他放下眼瞼，又沖洗了一會兒。
“別碰。”他對戈迪厄斯說，“讓它慢慢癒合。過一兩天就不會疼了。”
戈迪厄斯的情緒已經由憤怒循環到了怨恨和哀愁。
“我的眼睛!”他哭號道，“你把我的眼睛弄瞎了!”
“你還有一隻的嘛。”e-d-c說，“知足吧，愛哭鬼。”說完，五個人都大笑了起來，莫幹脆用嬌滴滴的高音模仿了起來，“我的眼睛!哦哦哦我的眼睛!”
“根本沒必要弄瞎我。”戈迪厄斯大哭了起來，“你都幹了什麽?在這兒我永遠都不會有人造眼了!”
另外五個人笑得更歡樂了。
“我以為你是我朋友!”戈迪厄斯哭叫道，“為什麽要弄瞎我!”
“因為你想要掐死我。”賈克輕聲說。
戈迪厄斯一時還接受不了這種打擊，大哭了起來。
“我還以為一隻眼睛會少哭一半呢。”馬利特說，“可你們聽聽他!”就像在看喜劇表演一樣，其他人又笑了起來。不過這次笑聲比之前小多了。e-d-c、勞恩和達維德又飄到中央通道那裏開始了挖掘。戈迪厄斯蜷縮成一團，抱頭痛哭。莫轉身回去睡覺了，馬利特又回到了牆邊，繼續自己扔石頭的遊戲。
賈克回到角落，拿出那塊玻璃，繼續畫著圈打磨了起來，這能讓他平靜下來。他一邊打磨一邊細細體味著自己的感覺——喉嚨很疼，呼吸的時候氣管有種粗糲的摩擦感。這種感覺並不舒服，但慢慢會好的。
他的眼前還有星星在飄浮，某種程度而言，這更令人擔憂。
不久之後，三個領頭的從通道裏走了出來，一身塵土，氣喘籲籲。該輪到戈迪厄斯了。盡管賈克感覺還很虛弱，全身疼痛而且不太情願，但他還是幫神之子頂了這一班。他擔心的是挖掘機濺出的碎末可能會濺入戈迪厄斯的眼睛，引發感染的活，那將會是致命的——這裏可沒有什麽醫療設施。
所以，賈克替他幹了這一輪。通道已經有十五米長了，深入小行星的中心。馬利特單方麵決定，隧道已經夠長了，於是用挖掘機在一側挖起了自己的倉室。莫緊隨其後。賈克看不出自己有什麽理由不照做。目前而言，他們幹什麽都是在一起，大家真的需要一些私人的空間和時間，不然所有人都會崩潰的。三台挖掘機緩緩地開掘，逐漸挖掘出三個倉室的雛形。如果有六個房間，戈迪厄斯留在主洞穴就行了。
這些都無所謂。每個倉室都是匣子裏的匣子。匣子裏又有什麽呢?
是語聲。還在裏麵。
過了很長時間，賈克結束了這一輪的工作，他回到角落，準備睡覺，正在這時，戈迪厄斯走了過來。該輪到他了。雖然又是抱怨又是推脫，但這次確實沒有人會再幫他頂班了。進入通道前，他來到賈克身旁，受傷的腦袋靠近賈克，“對不起，真的對不起。”他可憐兮兮地說，“真是一團糟。我不該那麽幹的。活該眼睛被你挖掉。”
“沒事的。”賈克對他說，搖尾乞憐的戈迪厄斯讓他有些尷尬，“不過我真的非常累了，經過了這麽多事，我得休息一下了。”
“我隻是想告訴你，我很抱歉!活該眼睛被你挖掉!我的行為太可惡了!你能原諒我攻擊了你嗎?你是我在這個地獄裏唯一的朋友了!你能……”