莫把想說的話都說完了，轉身到岩壁邊睡起了覺。
“說得好像他是大哲學家一樣。”達維德咕噥道，“可我才是被偉大的巴勒杜克親自逮捕的呢。”其他人都懶得嘲笑他這種病態的執迷。周圍安靜了下來。
馬利特也有消磨時間的辦法——扔石頭打主洞穴對麵岩壁上的一個突起，二十次中有十九次他都能打中，但他還是一次又一次地練習。喀噠、喀噠、喀噠，就像永不停止的水滴聲一樣聽起來讓人發狂，但賈克並沒有說什麽，因為不論他用什麽方式，馬利特的火氣都會轉而發到他身上。所以他隻能盡可能地忽略這種聲音。喀噠、喀噠、喀噠……
戈迪厄斯飄到了賈克的身旁。
“我好冷。”他說，“把你的外套給我吧。”
“你穿不合身。”賈克說。他隻是在陳述事實而已。
“我好冷。有總比沒有強。我會被凍死的!這種寒冷不是人能忍受得了的。我們是朋友。求你了，賈克!咱們分享一下吧——我是這個意思。讓我穿上，等我暖和些了再還給你。”
“不。”賈克說。
戈迪厄斯的大臉一顫，然後扭曲成了一團，就像一個快要放聲大哭的孩子。但眼淚並沒有出來。相反，他皺起了眉頭，惡狠狠地瞪著眼睛，盡情地釋放起了憤怒，“是!”他尖叫道，“是!是!是!”他的手卡在賈克的脖子上，兩臂鬆弛的皮膚拍打著賈克的肩膀。
突如其來的變故讓賈克措手不及。戈迪厄斯的體重比他要重得多，兩個人狠狠地撞在了牆上。賈克感到一陣疼痛，被掐住的脖子也有種很不舒服的感覺。
他的意識退到了深處，好遠離自己的痛苦。退到哪兒呢?很難說，也許要退到匣子裏。可是這麽做，匣子就得是完整的，沒有開封過的。那兒——在遙遠的軌道上——比木星還遠的黑暗中，是他的心髒，盡管跳得實在是有點快。這樣不好。刺痛感不斷刺激著他脖子上的皮膚，感覺好像隨時都會撕裂，會流出血來，這樣也不好。
他告訴自己要鎮靜下來。大腦還在這裏，在頭骨組成的匣子裏，右手邊有塊石頭，他感覺到石頭沒有連在岩壁上，邊緣很鋒利。他伸手去抓石頭，就差一點點，抓了個空。他又伸手去抓，先用指尖撥近了一些，然後一把抓住。
情況很微妙。當然，他需要最大限度地減少物理傷害，尤其是不想造成嚴重的割傷或破損。但他必須要採取行動。
這可不容易。
他盡力平復心情。
他的眼睛在這兒，那個接收光子並將圖像轟擊在視網膜上通過視神經傳入大腦的器官。那是他頭骨匣子上的兩個孔。他讓自己進入眼睛，看到戈迪厄斯那因憤怒而扭曲的臉近在眼前。戈迪厄斯額頭上菱形的傷疤散發著紅光，就像另一隻憤怒的眼睛，一隻連接靈魂深處的眼睛。很奇怪，賈克自己的視像扭曲了起來，中央是一個橢圓形的亮斑，四周都暗了下來。他忽然意識到，自己的眼睛一定是鼓了出來，而且他也沒有呼吸。根本沒辦法呼吸，所以他也就不再考慮這個問題。得想想怎樣用好手中的這塊石頭。
各種選項出現在他的眼前。反覆擊打身體或者脖子或者臉。這樣肯定能讓戈迪厄斯停止攻擊，但卻會造成開放性傷口。打他的後腦，厚厚的頭髮會降低衝擊力;這樣皮膚可能也不會破損，但不能保證讓戈迪厄斯停手，隻剩一個選項了。
他的視野進一步萎縮，窒息的抽噎聲傳來，就在附近，是他自己。賈克考慮了一下擊打的軌跡，盡力感覺著手中岩石鋒利的邊緣。他抬起了手。
賈克使勁把石頭砸在戈迪厄斯的眼睛上。
戈迪厄斯大叫一聲鬆開了卡住賈克脖子的手。某種程度而言，這是最艱難的時刻，空氣急速沖入氣管，心髒狂跳，生理機能的變化差點將賈克拖出了冷靜的空間。但他盡量控製住了自己，不要失控，如果要最大程度地減少物理傷害的話。
靠著內心的堅定，他才勉強撐了下來。他用左手托住戈迪厄斯的後腦，右手用盡全力將岩石戳進戈迪厄斯的眼球。戈迪厄斯的尖叫聲升了-個半音階，他的雙手抓著自己的臉，想要把岩石扔開。
可以了。賈克鬆開手，沿著岩壁滑到一邊，意識重新完全回到自己的身體。感覺並不是太好：喉嚨火辣辣的疼，混合著被捏碎了的感覺。一種不同的疼痛感還在不斷敲打他的腦袋側麵。他不斷地幹嘔著，難以抑製地咳嗽，眼中充滿淚水。他蜷縮起身子，等待難受的感覺消退。隨著最難受的階段逐漸過去，賈克這才意識到挖掘早就停止了，馬利特也早就不扔石頭了。周圍唯一的聲音就是戈迪厄斯的尖叫聲。不，還有一個聲音，好像下雨一樣。他睜開眼睛，其他五個人都飄浮在四周，鼓著掌——是這個聲音。
“好樣的，沒腿仔。”馬利特掛著大大的笑臉，“我一開始還以為你在這兒就是個消耗品。不過你表現出了……”他揮動著右手，就像一個古代的朝臣在念公文一樣，“……值得稱道的智謀。”
“真有意思。”達維德附和道，“也許我們應該來個對戰常規賽。活躍下氣氛。”
e-d-c笑了起來：“就像古希臘角鬥士一樣!”
“說得好像他是大哲學家一樣。”達維德咕噥道，“可我才是被偉大的巴勒杜克親自逮捕的呢。”其他人都懶得嘲笑他這種病態的執迷。周圍安靜了下來。
馬利特也有消磨時間的辦法——扔石頭打主洞穴對麵岩壁上的一個突起，二十次中有十九次他都能打中，但他還是一次又一次地練習。喀噠、喀噠、喀噠，就像永不停止的水滴聲一樣聽起來讓人發狂，但賈克並沒有說什麽，因為不論他用什麽方式，馬利特的火氣都會轉而發到他身上。所以他隻能盡可能地忽略這種聲音。喀噠、喀噠、喀噠……
戈迪厄斯飄到了賈克的身旁。
“我好冷。”他說，“把你的外套給我吧。”
“你穿不合身。”賈克說。他隻是在陳述事實而已。
“我好冷。有總比沒有強。我會被凍死的!這種寒冷不是人能忍受得了的。我們是朋友。求你了，賈克!咱們分享一下吧——我是這個意思。讓我穿上，等我暖和些了再還給你。”
“不。”賈克說。
戈迪厄斯的大臉一顫，然後扭曲成了一團，就像一個快要放聲大哭的孩子。但眼淚並沒有出來。相反，他皺起了眉頭，惡狠狠地瞪著眼睛，盡情地釋放起了憤怒，“是!”他尖叫道，“是!是!是!”他的手卡在賈克的脖子上，兩臂鬆弛的皮膚拍打著賈克的肩膀。
突如其來的變故讓賈克措手不及。戈迪厄斯的體重比他要重得多，兩個人狠狠地撞在了牆上。賈克感到一陣疼痛，被掐住的脖子也有種很不舒服的感覺。
他的意識退到了深處，好遠離自己的痛苦。退到哪兒呢?很難說，也許要退到匣子裏。可是這麽做，匣子就得是完整的，沒有開封過的。那兒——在遙遠的軌道上——比木星還遠的黑暗中，是他的心髒，盡管跳得實在是有點快。這樣不好。刺痛感不斷刺激著他脖子上的皮膚，感覺好像隨時都會撕裂，會流出血來，這樣也不好。
他告訴自己要鎮靜下來。大腦還在這裏，在頭骨組成的匣子裏，右手邊有塊石頭，他感覺到石頭沒有連在岩壁上，邊緣很鋒利。他伸手去抓石頭，就差一點點，抓了個空。他又伸手去抓，先用指尖撥近了一些，然後一把抓住。
情況很微妙。當然，他需要最大限度地減少物理傷害，尤其是不想造成嚴重的割傷或破損。但他必須要採取行動。
這可不容易。
他盡力平復心情。
他的眼睛在這兒，那個接收光子並將圖像轟擊在視網膜上通過視神經傳入大腦的器官。那是他頭骨匣子上的兩個孔。他讓自己進入眼睛，看到戈迪厄斯那因憤怒而扭曲的臉近在眼前。戈迪厄斯額頭上菱形的傷疤散發著紅光，就像另一隻憤怒的眼睛，一隻連接靈魂深處的眼睛。很奇怪，賈克自己的視像扭曲了起來，中央是一個橢圓形的亮斑，四周都暗了下來。他忽然意識到，自己的眼睛一定是鼓了出來，而且他也沒有呼吸。根本沒辦法呼吸，所以他也就不再考慮這個問題。得想想怎樣用好手中的這塊石頭。
各種選項出現在他的眼前。反覆擊打身體或者脖子或者臉。這樣肯定能讓戈迪厄斯停止攻擊，但卻會造成開放性傷口。打他的後腦，厚厚的頭髮會降低衝擊力;這樣皮膚可能也不會破損，但不能保證讓戈迪厄斯停手，隻剩一個選項了。
他的視野進一步萎縮，窒息的抽噎聲傳來，就在附近，是他自己。賈克考慮了一下擊打的軌跡，盡力感覺著手中岩石鋒利的邊緣。他抬起了手。
賈克使勁把石頭砸在戈迪厄斯的眼睛上。
戈迪厄斯大叫一聲鬆開了卡住賈克脖子的手。某種程度而言，這是最艱難的時刻，空氣急速沖入氣管，心髒狂跳，生理機能的變化差點將賈克拖出了冷靜的空間。但他盡量控製住了自己，不要失控，如果要最大程度地減少物理傷害的話。
靠著內心的堅定，他才勉強撐了下來。他用左手托住戈迪厄斯的後腦，右手用盡全力將岩石戳進戈迪厄斯的眼球。戈迪厄斯的尖叫聲升了-個半音階，他的雙手抓著自己的臉，想要把岩石扔開。
可以了。賈克鬆開手，沿著岩壁滑到一邊，意識重新完全回到自己的身體。感覺並不是太好：喉嚨火辣辣的疼，混合著被捏碎了的感覺。一種不同的疼痛感還在不斷敲打他的腦袋側麵。他不斷地幹嘔著，難以抑製地咳嗽，眼中充滿淚水。他蜷縮起身子，等待難受的感覺消退。隨著最難受的階段逐漸過去，賈克這才意識到挖掘早就停止了，馬利特也早就不扔石頭了。周圍唯一的聲音就是戈迪厄斯的尖叫聲。不，還有一個聲音，好像下雨一樣。他睜開眼睛，其他五個人都飄浮在四周，鼓著掌——是這個聲音。
“好樣的，沒腿仔。”馬利特掛著大大的笑臉，“我一開始還以為你在這兒就是個消耗品。不過你表現出了……”他揮動著右手，就像一個古代的朝臣在念公文一樣，“……值得稱道的智謀。”
“真有意思。”達維德附和道，“也許我們應該來個對戰常規賽。活躍下氣氛。”
e-d-c笑了起來：“就像古希臘角鬥士一樣!”