第19頁
回浪灣（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他恨您，那個……先生，他要殺您……小心，他要殺您……他要殺您……’。”
她傻笑著走開了。我慌了神，在野外到處轉，大約下午五點，我到了裏爾波內。
一輛火車正在啟動，我就跳了上去。”
“這樣說，”拉烏爾問，“您乘車的時候，格爾森先生正好被殺，您當時不知
道?”
“那天晚上，我在您家從貝舒的電話裏才知道。您一定記得我是多麽驚慌。”
拉烏爾想了想，說：
“最後一個問題，卡特琳娜。您有沒有認出，那天夜裏去您房間害您的歹徒和
您隱約看到的藏在沃什爾大娘屋後的那傢夥是同一個人?”
“沒有。當時我睡著了，窗戶敞開著，沒有聽到任何響聲。我覺得喉嚨被人卡
住了，我掙紮，叫喊，那傢夥就跑了。我連他的影子都沒有看清。可是，怎麽不是
同一個人呢?這傢夥殺死了多米尼克·沃什爾和格爾森先生，據沃什爾大娘說，還
想殺我。”
她聲音都變了。拉烏爾溫柔地瞧著她。
“您好像在笑。”她吃驚地說，“笑什麽?”
“我想給您信心。您看，您平靜多了，樣子也沒那麽緊張了。我這麽一笑，您
就覺得整個故事不可怕了吧?”
“這事可怕哩。”她堅定地說。
“不像你想的那樣可怕。”
“兩次兇殺……”
“您肯定多米尼克·沃什爾也是被殺的嗎?”
“那根木棍?……死者頭上的傷口……”
“後來的事我說給您聽，可能會使您更加恐懼哩。告訴您，沃什爾大娘也被擊
過。我到這裏的第二天，在一堆樹葉下麵發現了她，她頭部受傷，也是被一根木棍
打的。可是我不能肯定這是兇殺。”
“那我姐夫呢?……”卡特琳娜提高了嗓門，“您不能否定……”
“我不否定，也不肯定，但是我懷疑。不管怎麽說，卡特琳娜，這應該讓您高
興：我認為您完全沒有失去理智，您沒有記錯，三棵柳樹本來種在幾年前您盪過吊
床的地方。問題是這三棵柳樹被人移了位置。這個問題一解決，其它事情也就清楚
了。現在，卡特琳娜朋友……”
“現在?”
“笑一笑吧。”
她笑了。
她這樣很可愛。拉烏爾心裏一動，情不自禁地說：
“天哪，您真美!……真動人!您不會相信，親愛的小朋友，我能為您效勞，
是多麽高興呀!您隻要看我一眼，我就心滿意足了……”
拉烏爾沒有把話說完。他認為話說得太放肆，是對卡特琳娜的冒犯。
法院進行的調查幾乎沒有進展。經過幾天的調查和訊問，法官不來了。他聽任
事情自然發展，而不相信警察和貝舒的偵查。三星期後，貝舒打發了兩個助手，顯
然泄了氣，對拉烏爾發火道：
“你有什麽用?你在幹什麽?”
“抽菸。”拉烏爾回答。
“你的目的是什麽?”
“我的和你的不同。你走的是賣死力氣的路。你把莊園分成大塊、小塊，做好
些蠢事，我呢，我走的是動腦筋的路，我更相信自己的感覺。”
“可就在你動腦筋的時候，兇手跑掉了。”
“不對，我深入了現場，抓住了關鍵，正在理清頭緒，貝舒。”
“什麽?”
“你記得愛倫·坡的短篇小說《金龜子》嗎?”
“記得。”
“主角爬到一棵樹上，掏出一個骷髏。他把金龜子當做鉛錘，讓它穿過骷髏的
右眼吊下來。”
“別說了，我知道那故事。你到底想怎麽樣?”
“陪我到三棵柳樹那裏去。”
他們到了那裏，拉烏爾爬上中間那棵柳樹，坐在樹幹上。
“見舒?”
“什麽事?”
“你順著河岸那條溝望過去，峭壁背麵坡上，有一個小丘……百步左右……”
“我看見了。”
“你上那裏去。”
拉烏爾的口氣不可拒絕。貝舒越過峭壁，下到小丘上，從那裏看見拉烏爾伏在
一條主枝上四下裏張望。
“站直，”他喊道，“盡可能站直。”
貝舒挺直身子，像一尊塑像。
“舉起手。”拉烏爾命令道，“舉起手，食指向天，手指點星星的樣子。好!
別動。實驗非常有趣，完全符合我的假設。”
他從樹上跳下來，點燃一支煙，從從容容地像一個悠閑的散步者，走到貝舒那
裏。貝舒一動不動，手指頭仍指著一顆看不見的星星。
“你開什麽玩笑呀?”拉烏爾裝著吃驚的樣子問，“擺姿勢照像嗎?”
“什麽?!”見舒低聲地抱怨說，“我都是按你的吩咐做的。”
她傻笑著走開了。我慌了神，在野外到處轉，大約下午五點，我到了裏爾波內。
一輛火車正在啟動，我就跳了上去。”
“這樣說，”拉烏爾問，“您乘車的時候，格爾森先生正好被殺，您當時不知
道?”
“那天晚上，我在您家從貝舒的電話裏才知道。您一定記得我是多麽驚慌。”
拉烏爾想了想，說：
“最後一個問題，卡特琳娜。您有沒有認出，那天夜裏去您房間害您的歹徒和
您隱約看到的藏在沃什爾大娘屋後的那傢夥是同一個人?”
“沒有。當時我睡著了，窗戶敞開著，沒有聽到任何響聲。我覺得喉嚨被人卡
住了，我掙紮，叫喊，那傢夥就跑了。我連他的影子都沒有看清。可是，怎麽不是
同一個人呢?這傢夥殺死了多米尼克·沃什爾和格爾森先生，據沃什爾大娘說，還
想殺我。”
她聲音都變了。拉烏爾溫柔地瞧著她。
“您好像在笑。”她吃驚地說，“笑什麽?”
“我想給您信心。您看，您平靜多了，樣子也沒那麽緊張了。我這麽一笑，您
就覺得整個故事不可怕了吧?”
“這事可怕哩。”她堅定地說。
“不像你想的那樣可怕。”
“兩次兇殺……”
“您肯定多米尼克·沃什爾也是被殺的嗎?”
“那根木棍?……死者頭上的傷口……”
“後來的事我說給您聽，可能會使您更加恐懼哩。告訴您，沃什爾大娘也被擊
過。我到這裏的第二天，在一堆樹葉下麵發現了她，她頭部受傷，也是被一根木棍
打的。可是我不能肯定這是兇殺。”
“那我姐夫呢?……”卡特琳娜提高了嗓門，“您不能否定……”
“我不否定，也不肯定，但是我懷疑。不管怎麽說，卡特琳娜，這應該讓您高
興：我認為您完全沒有失去理智，您沒有記錯，三棵柳樹本來種在幾年前您盪過吊
床的地方。問題是這三棵柳樹被人移了位置。這個問題一解決，其它事情也就清楚
了。現在，卡特琳娜朋友……”
“現在?”
“笑一笑吧。”
她笑了。
她這樣很可愛。拉烏爾心裏一動，情不自禁地說：
“天哪，您真美!……真動人!您不會相信，親愛的小朋友，我能為您效勞，
是多麽高興呀!您隻要看我一眼，我就心滿意足了……”
拉烏爾沒有把話說完。他認為話說得太放肆，是對卡特琳娜的冒犯。
法院進行的調查幾乎沒有進展。經過幾天的調查和訊問，法官不來了。他聽任
事情自然發展，而不相信警察和貝舒的偵查。三星期後，貝舒打發了兩個助手，顯
然泄了氣，對拉烏爾發火道：
“你有什麽用?你在幹什麽?”
“抽菸。”拉烏爾回答。
“你的目的是什麽?”
“我的和你的不同。你走的是賣死力氣的路。你把莊園分成大塊、小塊，做好
些蠢事，我呢，我走的是動腦筋的路，我更相信自己的感覺。”
“可就在你動腦筋的時候，兇手跑掉了。”
“不對，我深入了現場，抓住了關鍵，正在理清頭緒，貝舒。”
“什麽?”
“你記得愛倫·坡的短篇小說《金龜子》嗎?”
“記得。”
“主角爬到一棵樹上，掏出一個骷髏。他把金龜子當做鉛錘，讓它穿過骷髏的
右眼吊下來。”
“別說了，我知道那故事。你到底想怎麽樣?”
“陪我到三棵柳樹那裏去。”
他們到了那裏，拉烏爾爬上中間那棵柳樹，坐在樹幹上。
“見舒?”
“什麽事?”
“你順著河岸那條溝望過去，峭壁背麵坡上，有一個小丘……百步左右……”
“我看見了。”
“你上那裏去。”
拉烏爾的口氣不可拒絕。貝舒越過峭壁，下到小丘上，從那裏看見拉烏爾伏在
一條主枝上四下裏張望。
“站直，”他喊道，“盡可能站直。”
貝舒挺直身子，像一尊塑像。
“舉起手。”拉烏爾命令道，“舉起手，食指向天，手指點星星的樣子。好!
別動。實驗非常有趣，完全符合我的假設。”
他從樹上跳下來，點燃一支煙，從從容容地像一個悠閑的散步者，走到貝舒那
裏。貝舒一動不動，手指頭仍指著一顆看不見的星星。
“你開什麽玩笑呀?”拉烏爾裝著吃驚的樣子問，“擺姿勢照像嗎?”
“什麽?!”見舒低聲地抱怨說，“我都是按你的吩咐做的。”