事實上，在我利己的激情弄得自己以至顛狂時，我一直關注到他們。他們也見到了普遍的黑暗，意識到了過去的渺小，他們也分享了對新世界的快樂。
現在，內蒂和她的情人－－那個對內蒂極為認真的人，又突然和我聚合。這種開闊人們心胸的變化使愛無限地漫延。事實上，它已使愛心無限寬廣，無比輝煌。她走進了我心中重建的美夢中，完全占據了它。
一縷頭髮掠過她的麵頰。她的嘴唇微合，露出了她所特有的甜美的微笑。她的眼裏露出驚奇的神氣，神視中帶著歡迎的神色，同時，眼中又流露出無限果敢的友愛。
我握住她的手，驚異的感覺溢滿全身。“我曾想殺死你。”我毫無隱晦地說，同時曾想把握住這想法。然而，現在這想法就像要刺穿星星或消滅陽光一樣不存在了。
“後來，我們在找你。”弗拉爾說，“結果沒有找到。……我們又聽到一聲槍響。”
我抬眼望他，內蒂把手抽了回去。
就在此時，我想起來他們是怎樣一起倒下的。一定有什麽東西在黎明時分將某人身旁的內蒂叫醒。我可以想像到當我在濃厚的氣體中厚後瞥向他們時，他們正依偎在一起，手拉著手。巨變時，綠色氣體像雄鷹展開了黑色的翅膀遮住了他們蹣跚的腳步。於是，他們倒下了，然後，又醒過來——在天堂的早晨互敬互愛。誰能說清陽光照耀著他們有多麽燦爛？誰能說清五顏六色的花朵有多美好，鳥兒的鳴叫有多動聽？
……
這就是當時我心裏想的，但嘴上卻在說：“我醒來後就把槍扔掉了。”毫無表情地說完後，我的思維停滯了，我又說了
一些廢話：“我很高興沒有殺死你們。
妙了，太好了……”
“後天我要回克萊頓。”我說，然後離開這個話題，說：“我一直在這兒給麥爾蒙特作速記。可現在，這也要結束了……”
他們兩人都沒說話、盡管現在一切都過去了，沒有什麽意義了，我還是說了一些情況。
“麥爾蒙特要到唐寧街去，那兒還有一些他的東西。所以，他就不需要我了。……當然，你們可能認為我和麥爾蒙特在一起有點不可理解。你們知道，我是在甦醒過來突然遇到他的。我在那條小路上，發現他腳踝骨斷了。……我現在要去福爾鎮，去幫助準備一篇報告。所以，我很高興又見到你們二位。”我的聲音有些不流超，“向你們二位告別，並祝你們平安美滿。”
這些就是當我從雜貨店的窗子裏看到他們時，腦子裏想要說的。但是，在我說時，我感覺的並不是這些。我不停地說是因為我一停下來就會有一段間隔。我開始感到與內蒂分手是很困難的。我所說的話聽起來有點離譜。於是，我停下來。我們無言地對視著。
我想正是我發現的東西最多。我首先發現到巨變對我的本性的改變是多麽少。在麵對神奇的世界時，我完全忘記了曾經的愛情，但隻是一陣子。我的本性並沒有失去任何東西，隻是分析能力與自製能力更強了。我又有了許多新的興趣。那股綠氣過去了，我們的頭腦被清洗後又重新武裝起來。但是，我們還是我們。雖然生活更新鮮更美好，吸引我的東西並沒有改變。內蒂對我的魅力被我加強了的感知變得更強烈更生動了。與她眼睛的接觸立即復甦了我的欲望。但這次產生的激情不是更瘋狂而是更理智了。
我放下她的手。我想以現在的關係分手是不明智的舉動。但是，非常奇怪的是，我記得當天晚上我在伯明罕城時相當快樂。我記得我興趣索然。
我之所以在伯明罕度過了那個晚上，是因為火車運行的時間變了，我不能繼續趕路了。我到公園裏去聽樂隊演奏。他們正演奏一首古老的樂曲。我和一個人聊起來。他是當地一家小報的記者。他非常熱心關注所有重建的計劃。這些計劃將變為現實。我意識到隨著他的話我又開始了崇高的夢想。借著月光我們走到一個叫做伯恩雷爾的地方。我們談到了新的社會集合一定會取代過去獨立的家庭，還談到了人民怎麽得到住房。
伯恩雷爾這個地方與住房有聯繫。一家私人製造業公司一直打算在這兒改變他們的工人的住房條件。用我人今天的觀點來看此事，它是最普通的慈善行為。而在當時，卻是極不尋常，名聲遠揚的。很多人跑了很遠的路來參觀這些整齊漂亮的住宅。屋子裏的廚房裝有澡盆，還有其他各種耀眼的建築。
事情很有意思，但也有點無聊。那晚，我躺在床上，想起了內蒂，想起了內蒂奇怪地改變了她的選擇，想起了許多事情，我開始祈禱。讓我坦白地說吧，那晚我為自己心中的形象祈禱。那形象對我來說是奇異的事情的象徵。
在我祈禱前後，我想像著自己又在與內蒂交談，與內蒂論理，與內蒂約會……她永遠沒能與我一起走進那理想的殿堂。
第二章母親最後的日子
第二天，我回到克萊頓。
因為這地方給我留下了太多的令人痛苦的記憶……黯淡的童年，辛苦勞作的青年，怨憤的青春期。我似乎生平第一次看到那裏的早晨。沒有煙囪，沒有煙塵，工廠的爐火也不再燃燒。人們都在忙其他的工作。明亮的陽光在清新的空氣裏閃耀，使得狹窄的街道充滿了非常歡快的氣氛。
現在，內蒂和她的情人－－那個對內蒂極為認真的人，又突然和我聚合。這種開闊人們心胸的變化使愛無限地漫延。事實上，它已使愛心無限寬廣，無比輝煌。她走進了我心中重建的美夢中，完全占據了它。
一縷頭髮掠過她的麵頰。她的嘴唇微合，露出了她所特有的甜美的微笑。她的眼裏露出驚奇的神氣，神視中帶著歡迎的神色，同時，眼中又流露出無限果敢的友愛。
我握住她的手，驚異的感覺溢滿全身。“我曾想殺死你。”我毫無隱晦地說，同時曾想把握住這想法。然而，現在這想法就像要刺穿星星或消滅陽光一樣不存在了。
“後來，我們在找你。”弗拉爾說，“結果沒有找到。……我們又聽到一聲槍響。”
我抬眼望他，內蒂把手抽了回去。
就在此時，我想起來他們是怎樣一起倒下的。一定有什麽東西在黎明時分將某人身旁的內蒂叫醒。我可以想像到當我在濃厚的氣體中厚後瞥向他們時，他們正依偎在一起，手拉著手。巨變時，綠色氣體像雄鷹展開了黑色的翅膀遮住了他們蹣跚的腳步。於是，他們倒下了，然後，又醒過來——在天堂的早晨互敬互愛。誰能說清陽光照耀著他們有多麽燦爛？誰能說清五顏六色的花朵有多美好，鳥兒的鳴叫有多動聽？
……
這就是當時我心裏想的，但嘴上卻在說：“我醒來後就把槍扔掉了。”毫無表情地說完後，我的思維停滯了，我又說了
一些廢話：“我很高興沒有殺死你們。
妙了，太好了……”
“後天我要回克萊頓。”我說，然後離開這個話題，說：“我一直在這兒給麥爾蒙特作速記。可現在，這也要結束了……”
他們兩人都沒說話、盡管現在一切都過去了，沒有什麽意義了，我還是說了一些情況。
“麥爾蒙特要到唐寧街去，那兒還有一些他的東西。所以，他就不需要我了。……當然，你們可能認為我和麥爾蒙特在一起有點不可理解。你們知道，我是在甦醒過來突然遇到他的。我在那條小路上，發現他腳踝骨斷了。……我現在要去福爾鎮，去幫助準備一篇報告。所以，我很高興又見到你們二位。”我的聲音有些不流超，“向你們二位告別，並祝你們平安美滿。”
這些就是當我從雜貨店的窗子裏看到他們時，腦子裏想要說的。但是，在我說時，我感覺的並不是這些。我不停地說是因為我一停下來就會有一段間隔。我開始感到與內蒂分手是很困難的。我所說的話聽起來有點離譜。於是，我停下來。我們無言地對視著。
我想正是我發現的東西最多。我首先發現到巨變對我的本性的改變是多麽少。在麵對神奇的世界時，我完全忘記了曾經的愛情，但隻是一陣子。我的本性並沒有失去任何東西，隻是分析能力與自製能力更強了。我又有了許多新的興趣。那股綠氣過去了，我們的頭腦被清洗後又重新武裝起來。但是，我們還是我們。雖然生活更新鮮更美好，吸引我的東西並沒有改變。內蒂對我的魅力被我加強了的感知變得更強烈更生動了。與她眼睛的接觸立即復甦了我的欲望。但這次產生的激情不是更瘋狂而是更理智了。
我放下她的手。我想以現在的關係分手是不明智的舉動。但是，非常奇怪的是，我記得當天晚上我在伯明罕城時相當快樂。我記得我興趣索然。
我之所以在伯明罕度過了那個晚上，是因為火車運行的時間變了，我不能繼續趕路了。我到公園裏去聽樂隊演奏。他們正演奏一首古老的樂曲。我和一個人聊起來。他是當地一家小報的記者。他非常熱心關注所有重建的計劃。這些計劃將變為現實。我意識到隨著他的話我又開始了崇高的夢想。借著月光我們走到一個叫做伯恩雷爾的地方。我們談到了新的社會集合一定會取代過去獨立的家庭，還談到了人民怎麽得到住房。
伯恩雷爾這個地方與住房有聯繫。一家私人製造業公司一直打算在這兒改變他們的工人的住房條件。用我人今天的觀點來看此事，它是最普通的慈善行為。而在當時，卻是極不尋常，名聲遠揚的。很多人跑了很遠的路來參觀這些整齊漂亮的住宅。屋子裏的廚房裝有澡盆，還有其他各種耀眼的建築。
事情很有意思，但也有點無聊。那晚，我躺在床上，想起了內蒂，想起了內蒂奇怪地改變了她的選擇，想起了許多事情，我開始祈禱。讓我坦白地說吧，那晚我為自己心中的形象祈禱。那形象對我來說是奇異的事情的象徵。
在我祈禱前後，我想像著自己又在與內蒂交談，與內蒂論理，與內蒂約會……她永遠沒能與我一起走進那理想的殿堂。
第二章母親最後的日子
第二天，我回到克萊頓。
因為這地方給我留下了太多的令人痛苦的記憶……黯淡的童年，辛苦勞作的青年，怨憤的青春期。我似乎生平第一次看到那裏的早晨。沒有煙囪，沒有煙塵，工廠的爐火也不再燃燒。人們都在忙其他的工作。明亮的陽光在清新的空氣裏閃耀，使得狹窄的街道充滿了非常歡快的氣氛。